La route vers votre record
Visualisez le parcours à l'avance
et trouvez l'allure qui vous va.

La ville où vous rêvez de courir devient votre prochain voyage.






THE DREAM
Course routière annuelle tenue dans la ville côtière de Dalian, province du Liaoning, Chine.
Commençant en 1987, c'est l'une des plus anciennes courses de marathon en Chine.
Visualisez le parcours à l'avance
et trouvez l'allure qui vous va.
Les rues résonnent d'encouragements, les coureurs sont partout.
Vous ferez partie de cette scène.
Prenez votre temps, encore porté par l'émotion de l'arrivée,
et redécouvrez la ville que vous avez parcourue.
De la joie de finir aux moments difficiles : lisez ce que les coureurs ont eux-mêmes raconté.
“À cause de cela, j’avais parfois du mal à marcher, sans même parler de courir sur de longues distances !”
Un participant au marathon de Dalian a eu du mal à s’entraîner dehors en raison de la qualité de l’air et a raconté sa tentative de passer sous les 4 heures.
Citation de l’original · traduction
This made it difficult to walk around at times, let alone run long distances!
Lire l'original sur RunRepublicNous avons traduit une courte phrase de chaque récit de course publié et résumé l'expérience. Les temps sont ceux indiqués par l'auteur, et une édition passée peut différer de la météo et de l'organisation de cette année.
Découvrez le parcours et lisez ce qu'ont écrit ceux qui ont couru avant vous.
Bb.Lakwatsera · Vlog de finisher
La vidéo peut dater d'une édition précédente. Vérifiez le parcours et l'organisation de cette année auprès de l'organisateur.
YOUR ENTRY
Voici les façons de participer et les conditions requises.
Vérifiez l'ouverture des inscriptions auprès de l'organisateur.
Si le quota est dépassé, un tirage au sort sera organisé pour ceux ayant effectué le paiement et les candidats non retenus seront remboursés.
Procédures de paiement et de loterie séparées pour les candidats gagnants
RACE WEEK
Connaître le parcours et la barrière horaire permet de mieux se représenter la course.
D'après l'édition 2026Les coordonnées de la ligne de départ ne sont pas encore confirmées. La carte montre la ville hôte.
quartier d’affaires de Donggang, district de Zhongshan, Dalian
Départ · Google Mapscomme le départ (boucle sur le marathon). Semi-marathon : arrivée à l’intersection Huizhan Road/Huizhan East Road (édition 2026)
Créé en 1987, le marathon de Dalian compte parmi les plus anciens de Chine.
Il bénéficie du label Elite de World Athletics et du classement A de l’Association chinoise d’athlétisme.
En 2026, le départ a été donné le dimanche 26 avril à 7 h 30 : 30 000 coureurs au total, 16 000 sur le marathon et 14 000 sur le semi-marathon.
En 2026, seules deux épreuves figuraient au programme, le marathon et le semi-marathon.
Le départ se trouve à l’intersection de Gangpu Road et Zhuhe Street, dans le quartier d’affaires de Donggang.
Le marathon emprunte Gangpu Road et Changjiang East Road, puis Renmin Road et Zhongshan Road jusqu’à Xinghaiwan, avant de revenir par Zhongshan Road.
Il continue par Wuhui Road, Jiefang Road, Qiqi Street, Wuwu Road et Luxun Road pour rejoindre Gangwan Street.
Demi-tour enfin sur Gangpu Road, à hauteur de Huale Street, et arrivée au point de départ.
Le semi-marathon va jusqu’à Xinghaiwan, puis passe par Xinghe Street et se termine à l’intersection de Huizhan Road et Huizhan East Road.
Le parcours relie le quartier d’affaires moderne de Donggang, la place Zhongshan, la place Renmin, le parc du Travail, la place Gangwan et Xinghaiwan ;
en 2026, 32 scènes de spectacles culturels ont été installées en bord de route.
Les 8 premiers kilomètres sont plats et longent la côte, puis on grimpe d’environ 40 m entre le 8e et le 21e km ;
le point culminant se situe entre le 21e et le 30e km.
Du 30e km à l’arrivée, légère descente et portions plates permettent d’accélérer dans le final.
En 2026, le Kényan Francis Kipkorir Langat a établi un nouveau record de l’épreuve chez les hommes en 2h09’29, tandis que la Chinoise Zhu Qing s’est imposée chez les femmes en 2h29’02.
Pas encore confirmé dans le règlement officiel
Cela peut changer pour la prochaine édition.
Retirez votre dossard, vérifiez votre sas.
Ainsi, le matin de la course, vous pourrez vous concentrer sur votre course.
Dossard doit être retiré en personne ; le retrait par un tiers n’est pas autorisé.
Vous devez apporter l’original d’une pièce d’identité en cours de validité utilisée lors de l’inscription, comme une carte d’identité ou un passeport, et réserver à l’avance un créneau de retrait dans le mini-programme « 蒙牛大连马拉松 ».
Les modalités de retrait le jour de la course n’ont pas été vérifiées.
Selon l'édition 2026 — 23/4(jeudi)~25/4(samedi), retrait selon créneaux pré-réservés (heures détaillées par jour non publiées)
大连世界博览广场C馆 · Liaoning Province, Dalian, Shahekou District, No. 10 Xinghai Square
Photo : Wikimedia Commons
Procurez-vous la carte physique Mingzhu (明珠卡) au guichet d’une station de métro ou dans une agence de la Dalian Bank, ou utilisez l’application « Dalian Metro e-Travel » / UnionPay Cloud QuickPass (云闪付) si vous possédez une carte portant la marque UnionPay — la couverture des QR codes de transport Alipay/WeChat dans le métro de Dalian étant irrégulière, ne vous y fiez pas comme unique solution.
Ligne 2 du métro de Dalian, gare Donggang (东港站), sur Ganglong Road (港隆路), quartier des affaires de Donggang, district de Zhongshan
Le départ ET la finition sont au carrefour de Gangpu Road/Zhuhe Street (港浦路/珠荷街交汇处) au quartier des affaires de Donggang,
PAS à Xinghai Square (c'est où a lieu la collecte de dossard ;
le parcours passe par Xinghai Bay mi-parcours).
même que le départ — ligne 2 du métro de Dalian, gare Donggang
Boucle/aller-retour parcours, avec retour au point de départ et d’arrivée de Donggang.
Aucune navette dédiée n’a été trouvée.
Le jour de la course, les lignes de métro 1, 2, 3 et 5 ouvriront tôt (premiers trains vers 5:00-5:50) avec des intervalles réduits ;
environ 71 lignes de bus urbains seront déviées ou raccourcies et 9 seront suspendues.
L’ancien domaine officiel dlmarathon.org est hors service ;
dlmls.org est l’alternative fonctionnelle.
Carte Mingzhu (Mingzhu Card / carte publique de Dalian)
Agences de billetterie des compagnies de bus (notamment Taiyuan Street, Nanshidao Street, Jinxiu, Jiefang Square et les agences de Taishan),
agences de la Dalian Bank et certains guichets de service des stations de métro (Zhongshan Square, Qingniwaqiao, Renmin Square, Xi’an Road, Jiaotong University, Liaoshi, Malan Square et stations de l’aéroport)
Non acceptée aux portillons — achetez la carte locale ci-dessus
Dalian fait partie du réseau national « Union de transport » (交通联合) de cartes interopérables,
donc une Mingzhu Card fonctionne également dans +220 autres villes chinoises.
Le paiement par carte Visa/Mastercard sans contact étrangère au portail n'est pas confirmé pour Dalian (contrairement à Pékin/Guangzhou/Chengdu) —
seules les cartes de marque UnionPay via l'application/QuickPass sont documentées.
Les sources en conflit sur la question de savoir si le code QR de trajet en transit d'Alipay est actif sur le métro de Dalian —
traitez cela comme non résolu et ne comptez pas dessus.
L'achat en espèces/jeton aux machines est disponible comme solution de secours.
Votre heure de départ, le ravitaillement et la consigne.
Les connaître à l'avance rend la course plus sereine.
En 2026, les dossards étaient distribués du 23 au 25 avril dans le hall C du Dalian World Expo Center,
place Xinghai, sur réservation d'un créneau via le mini-programme officiel de la course.
Le jour J, le contrôle d'accès avait lieu de 5 h 30 à 7 h 15, tout comme la consigne.
Les participants du semi-marathon déposaient leurs sacs dans des camions, ceux du marathon sous des tentes ;
les sacs devaient être récupérés avant 12 h pour le semi-marathon et avant 14 h 30 pour le marathon.
Les sas de départ sont S, A, B, C et D pour le marathon, et E, F et G pour le semi-marathon.
Le marathon comptait 10 postes de ravitaillement énergétique, 7 points d'eau et 8 ravitaillements en boissons ;
le semi-marathon en avait respectivement 4, 3 et 4.
Ils sont espacés de 2,5 à 5 km.
Sur présentation de leur justificatif de participation,
les coureurs pouvaient emprunter gratuitement le jour de la course toutes les lignes du métro de Dalian et les bus urbains numérotés en dessous de 1000 ;
les sorties C et D de la station Huiyi Zhongxin (lignes 1, 2, 3 et 5) sont proches du départ.
En avril, Dalian affiche en moyenne 6,5 °C de minimale et 16,1 °C de maximale, des températures idéales pour courir,
mais le vent marin souffle fort, avec une vitesse moyenne de 15,9 km/h, et au printemps des vents de sable jaune arrivent parfois de Mongolie.
Il tombe 30 mm de pluie sur le mois, avec environ 5 jours de pluie.
Les horaires sont à l'heure locale de Dalian. Vérifiez aussi les dernières informations officielles avant la course.
STAY A LITTLE
D'un hôtel qui simplifie le matin de la course,
aux repas et aux paysages à savourer médaille au cou.

.jpg/960px-Xigang,_Dalian,_Liaoning,_China_-_panoramio_(18).jpg?utm_source=en.wikipedia.org%26utm_campaign=api%26utm_content=thumbnail&w=400&h=260&fit=cover&a=attention&output=webp)
Les distances sont calculées à vol d'oiseau depuis la ligne de départ.
Vérifiez les temps de trajet réels et les conditions de réservation auprès de chaque hébergement.
1.5km
Voir sur Booking.com1.5km
Voir sur Booking.com4.0km
Voir sur Booking.com2.7km
Voir sur Booking.com3.8km
Voir sur Booking.com4.4km
Voir sur Booking.com1.8km
Voir sur Booking.comFaites glisser pour voir plus d'hôtels.
Se reposer un peu, flâner un peu.
Choisissez ce qui vous ressemble, à vous et à ceux qui vous accompagnent.
3 305 CNY
Voir sur Klook1 454 CNY
Voir sur GetYourGuide171 CNY
Voir sur Klook1 252 CNY
Voir sur Klook22 CNY
Voir sur Klook68 CNY
Voir sur Klook73 CNY
Voir sur Klook504 CNY
Voir sur Klook4 396 CNY
Voir sur Klook181 CNY
Voir sur Klook224 CNY
Voir sur Klook778 CNY
Voir sur Klook1 551 CNY
Voir sur Klook1 532 CNY
Voir sur Klook722 CNY
Voir sur Klook378 CNY
Voir sur Klook944 CNY
Voir sur KlookUn repas avant la course, un dîner pour fêter l'arrivée.
Restaurant de fruits de mer · Dalian 2.1km
CarteRestaurant · Dalian 1.9km
CarteRestaurant chinois · Dalian 2.9km
CarteRestaurant · Dalian 1.1km
CarteFast-food · Dalian 2.4km
CarteRestaurant chinois · Dalian 4.0km
CarteRestaurant japonais · Dalian 1.5km
CarteLa ville que vous avez parcourue — cette fois, plus lentement.
Parc · Dalian 1.6km
CarteAttraction touristique · Dalian 2.7km
CarteDalian 1.9km
CarteZoo · Dalian 3.8km
CarteAttraction touristique · Dalian 4.3km
CarteMusée · Dalian 3.8km
CarteParc · Dalian 1.3km
CarteUne fois enregistrée, vous pouvez ouvrir cette page sans connexion internet
Soyez le premier coureur
Laissez la première publication de ce salon
Pas encore annoncé officiellement.
Prévu en avril 2027 ;
l'édition 2026 a eu lieu le dim.
26 avril 2026.
Pas encore annoncé.
Les frais d'inscription de l'édition 2026 étaient d'environ 150 CNY.
Modes d’inscription : Tirage au sort · liste d'attente.
L’inscription se fait sur le site officiel.
(D'après l'édition 2026)
Marathon. (D'après l'édition 2026)
Zone commerciale Donggang, intersection de Gangpu Road/Zhuhe Street, Dalian.
(D'après l'édition 2026)