33e Marathon des Kiwis de Fujikawa

“Mon temps a été de 1 heure 29 minutes 15 secondes.”

Le coureur a participé à l’épreuve de 20 km. La seconde moitié a été difficile, avec une montée si raide qu’elle semblait atteindre environ 13 %, mais il retient le paysage du mont Fuji, les encouragements, la navette gratuite, les plats proposés sur le site de l’événement et les 4 kiwis reçus après l’arrivée.

Citation de l’original · traduction

“Mon résultat était de 23 min 48 s, soit 2 min de plus qu’il y a 5 ans.”

La personne a participé à l’épreuve de 5 km. Elle a profité des encouragements avec un chapeau de Donald Duck et terminé 7e dans la catégorie des 40 ans et plus, en 23 min 48 s. Son mari a terminé le 10 km et lui a dit avoir reçu un kiwi en souvenir de sa participation.

Citation de l’original · traduction

“Même si j’étais complètement épuisé, j’ai réussi à ligne d'arrivée.”

鈴木克彦 a participé à un semi-marathon. Le parcours, avec une succession de montées et de descentes, l’a parfois obligé à marcher dans les montées. Après avoir couru avec ses collègues, il a franchi la ligne d’arrivée, épuisé.

Citation de l’original · traduction