La route vers votre record
Visualisez le parcours à l'avance
et trouvez l'allure qui vous va.

La ville où vous rêvez de courir devient votre prochain voyage.


THE DREAM
Cette course, née le 4 novembre 1991 sous le nom de « Gunma Kenmin Marathon », en sera à sa 36e édition le 3 novembre 2026.
Elle est organisée par la préfecture de Gunma, les villes de Maebashi et Takasaki, le journal Jomo Shimbun et la fédération d'athlétisme de Gunma,
avec environ 5 500 coureurs pour le marathon, 4 000 pour le marathon de 10 km et environ 6 000 pour le jogging riverside.
Visualisez le parcours à l'avance
et trouvez l'allure qui vous va.
Les rues résonnent d'encouragements, les coureurs sont partout.
Vous ferez partie de cette scène.
Prenez votre temps, encore porté par l'émotion de l'arrivée,
et redécouvrez la ville que vous avez parcourue.
De la joie de finir aux moments difficiles : lisez ce que les coureurs ont eux-mêmes raconté.
“J’ai réussi à passer sous les 5 heures, tant bien que mal.”
J’ai couru le marathon de Gunma avec un objectif de 6 heures temps limite. Après les paysages de montagnes et de rivières, les ravitaillements avec des spécialités locales et un vent fort, j’ai réussi à terminer en moins de 5 heures.
Citation de l’original · traduction
なんとか5時間を切ることができました。
Lire l'original sur 柏屋旅館公式ブログ“J’ai ainsi ligne d'arrivée en 3 heures 12 minutes 39 secondes.”
Je visais un temps inférieur à 3 heures 20 minutes. J’ai résisté au vent de face et à la pluie sur la deuxième moitié du parcours, ainsi qu’aux montées et descentes le long de la rivière, pour terminer en 3 heures 12 minutes 39 secondes.
Citation de l’original · traduction
で、3時間12分39秒でゴール。
Lire l'original sur まさのランニング日記“Au final, j’ai réalisé mon deuxième sub-4 de ma vie (3 heures 45 minutes 34 secondes).”
Au marathon de Gunma, j’ai réalisé mon deuxième sub-4 de ma vie en 3 heures 45 minutes 34 secondes. Cette participation m’a permis de faire l’expérience des montées et descentes ainsi que du trajet en navette.
Citation de l’original · traduction
結果としては、人生2度目のサブ4達成(3時間45分34秒)
Lire l'original sur ファイターズ最高~!関東のファンブログNous avons traduit une courte phrase de chaque récit de course publié et résumé l'expérience. Les temps sont ceux indiqués par l'auteur, et une édition passée peut différer de la météo et de l'organisation de cette année.
Découvrez le parcours et lisez ce qu'ont écrit ceux qui ont couru avant vous.
002masami
La vidéo peut dater d'une édition précédente. Vérifiez le parcours et l'organisation de cette année auprès de l'organisateur.
YOUR ENTRY
Voici les façons de participer et les conditions requises.
Vérifiez l'ouverture des inscriptions auprès de l'organisateur.
L'édition 2026 a ouvert ses inscriptions le jeu. 9 avril 2026
sous réserve de modification — à vérifier officiellement
Page de l'organisateursous réserve de modification — à vérifier officiellement
Page de l'organisateursous réserve de modification — à vérifier officiellement
Page de l'organisateursous réserve de modification — à vérifier officiellement
Page de l'organisateurPlateforme d'inscription RUNNET
RACE WEEK
Connaître le parcours et la barrière horaire permet de mieux se représenter la course.
6 heures, barrière horaire 10 points
【marathon】13 500 yens【Marathon 10 km】6 500 yens, lycéens et collégiens 3 500 yens【Jogging Riverside (environ 4,2 km)】4 000 yens, lycéens et moins 2 000 yens
stade d'athlétisme du parc préfectoral de Shikishima
Départ · Google Mapsstade d'athlétisme du parc préfectoral de Shikishima
Arrivée · Google MapsBarrière horaire
Barrière horaire 10 points
Départ des coureurs · heure locale — (marathon (42,195 km)) / 10h00 (marathon de 10 km) / 12h00 (jogging au bord de la rivière (environ 4,2 km))
Le site principal est le Shoda Shoyu Stadium Gunma, dans le parc préfectoral Shikishima, à Gunma.
Le marathon et le 10km marathon sont des parcours homologuées par la Fédération japonaise d’athlétisme,
et le Riverside Jogging (environ 4.2km) est un parcours spécial de l’événement.
Le marathon part en deux vagues, à 8 h 55 et 9 h 00, et temps limite est de 6 heures à partir du point de chronométrage de la deuxième vague ;
le 10km marathon part aussi en deux vagues, à 10 h 00 et 10 h 05, avec temps limite 1 heure 30.
Toutes les courses se terminent à 15 h.
Les marathon barrière horaire sont au nombre de 10, du premier barrière horaire, devant Shikishima Taxi,
à 10 h 20, jusqu’au dixième barrière horaire, devant le Nihon Totor Green Dome Maebashi,
à 14 h 40, avec en route des passages devant Aeon Mall Takasaki, le Gunma Bank GB Sports Center,
Sunlife Takasaki et le lycée municipal Hakoda de Maebashi.
Les points de barrière horaire du 10km marathon sont au nombre de 2.
Afin de réduire l’impact sur la circulation,
un arrêt des coureurs peut être appliqué après un certain délai suivant le passage du leader au point kilométrique de 31.2km (devant Evergreen Golf Range, à Shimonocho, Takasaki).
Le chronométrage se fait tous les 5km et au point intermédiaire ainsi qu’à l’arrivée pour marathon.
Il n’existe pas de semi-marathon, et depuis la 25e édition, semi-marathon a été remplacé par marathon.
Pour les athlètes enregistrés auprès de la Fédération japonaise, l’usage de chaussures dont la semelle dépasse 40mm est interdit ;
marathon,
les coureurs ayant réalisé un temps de référence inférieur ou égal à 2 h 21 min 00 s chez les hommes et 2 h 56 min 00 s chez les femmes font mesurer l’épaisseur de la semelle après l’arrivée.
Retirez votre dossard, vérifiez votre sas.
Ainsi, le matin de la course, vous pourrez vous concentrer sur votre course.
Pour le marathon de Gunma, dossard est envoyé à l’avance à l’adresse indiquée lors de l’inscription ; aucun retrait le jour même n’est donc prévu.
La course se déroule au Shoda Shoyu Stadium, dans le parc Shikishima.
envoi préalable du dossard, de la puce de chronométrage et du guide du participant fin octobre
Gare JR Shin-Maebashi (JR Shin-Maebashi Sta.), gare JR Maebashi (JR Maebashi Sta.) ou gare JR Takasaki (JR Takasaki Sta.)
Le site se trouve au Shoda Shoyu Stadium Gunma, dans le parc préfectoral de Shikishima, à cheval sur les villes de Maebashi et de Takasaki.
Des navettes gratuites organisées par la course relient les trois gares JR (Shin-Maebashi, Maebashi et Takasaki),
ainsi que les parkings temporaires désignés, au site de l'épreuve.
Les trois mêmes gares JR (Shin-Maebashi / Maebashi / Takasaki), desservies par les navettes retour
Le départ et l'arrivée se trouvent au stade ;
les mêmes navettes gratuites circulent en sens inverse après la course.
Des navettes gratuites relient les gares JR Shin-Maebashi, JR Maebashi et JR Takasaki (ainsi que les parkings temporaires) au site principal.
Vérifiez les horaires précis sur la page officielle « Accès, parkings et navettes » à l'approche de la course.
Votre heure de départ, le ravitaillement et la consigne.
Les connaître à l'avance rend la course plus sereine.
Il n'y a pas de retrait des dossards la veille ni le jour même de la course : dossard,
la puce de chronométrage et le guide du participant sont envoyés à l'avance fin octobre.
La puce de chronométrage étant fixée sur dossard, il ne faut pas la retirer avant de courir.
Ravitaillement seront installés à 17 endroits pour marathon parcours, 3 endroits pour parcours du marathon de 10 km et 1 endroit pour parcours du jogging riverside ;
aucune boisson personnelle ne peut y être déposée.
Des postes de secours sont prévus à 12 endroits pour marathon, 1 endroit pour parcours du marathon de 10 km et 1 endroit sur le site principal.
Les meneurs d’allure partent, pour marathon, à intervalles de 30 minutes à partir d'un temps brut de 3 heures.
Les bagages doivent être placés dans une enveloppe de consigne envoyée à l'avance (650 × 800 mm) et déposés à la consigne ;
les objets de valeur ne peuvent pas y être confiés.
Des vestiaires seront installés, mais leur nombre limité laisse présager une affluence importante, et il n'y a ni douches ni garderie.
Le parking réservé aux coureurs, gratuit, accueille les 5 000 premiers véhicules, et le ticket de stationnement est envoyé fin octobre avec dossard.
Il faut compter 10 à 20 minutes à pied entre le parking et le site, ou 15 à 25 minutes en navette.
Des navettes gratuites relient les gares JR de Takasaki, Shin-Maebashi et Maebashi aux abords du site,
sauf celle au départ de la gare de Takasaki, qui ne circule pas entre 7h30 et 8h30.
Le cadeau de participation est un t-shirt original de la course, distribué le jour même sur place, avec la possibilité de le refuser ;
un drap de bain souvenir est en outre remis aux finishers du marathon.
Au 2e étage du stade, des services aux coureurs (literie/massage, étirements, strapping, soins à l'arôme, etc.) sont proposés de 7h à 15h45.
Pour encourager les coureurs, il est recommandé de se placer aux abords du site principal,
point de départ et d'arrivée de toutes les épreuves que les coureurs traversent à plusieurs reprises ;
l'accès à l'intérieur du stade principal n'est pas autorisé au niveau de l'arrivée, mais les tribunes restent accessibles.
Les horaires sont à l'heure locale de Maebashi. Vérifiez aussi les dernières informations officielles avant la course.
STAY A LITTLE
D'un hôtel qui simplifie le matin de la course,
aux repas et aux paysages à savourer médaille au cou.


Les distances sont calculées à vol d'oiseau depuis la zone départ/arrivée.
Vérifiez les temps de trajet réels et les conditions de réservation auprès de chaque hôtel.
2.8km
Voir sur Booking.com3.4km
Voir sur Booking.com3.8km
Voir sur Booking.com2.7km
Voir sur Booking.com3.4km
Voir sur Booking.com3.0km
Voir sur Booking.com4.9km
Voir sur Booking.comFaites glisser pour voir plus d'hôtels.
Se reposer un peu, flâner un peu.
Choisissez ce qui vous ressemble, à vous et à ceux qui vous accompagnent.
19 225 JPY
Voir sur Klook17 482 JPY
Voir sur Klook17 622 JPY
Voir sur Klook17 173 JPY
Voir sur Klook17 622 JPY
Voir sur Klook10 079 JPY
Voir sur Klook8 075 JPY
Voir sur Klook31 423 JPY
Voir sur Klook19 105 JPY
Voir sur Klook15 079 JPY
Voir sur Klook16 870 JPY
Voir sur Klook15 089 JPY
Voir sur Klook18 844 JPY
Voir sur Klook5 026 JPY
Voir sur Klook17 950 JPY
Voir sur Klook8 170 JPY
Voir sur Klook14 318 JPY
Voir sur Klook14 318 JPY
Voir sur Klook17 302 JPY
Voir sur Klook28 377 JPY
Voir sur Klook6 115 JPY
Voir sur Klook4 533 JPY
Voir sur Klook9 045 JPY
Voir sur Klook50 569 JPY
Voir sur Klook1 654 JPY
Voir sur Klook60 090 JPY
Voir sur Klook30 464 JPY
Voir sur Klook14 068 JPY
Voir sur Klook20 137 JPY
Voir sur Klook11 555 JPY
Voir sur Klook10 895 JPY
Voir sur Klook899 JPY
Voir sur Klook2 555 JPY
Voir sur Klook48 770 JPY
Voir sur GetYourGuide18 844 JPY
Voir sur Klook24 134 JPY
Voir sur Klook8 007 JPY
Voir sur Klook22 113 JPY
Voir sur Klook9 552 JPY
Voir sur Klook45 057 JPY
Voir sur GetYourGuide39 246 JPY
Voir sur GetYourGuide9 998 JPY
Voir sur Klook11 054 JPY
Voir sur Klook10 093 JPY
Voir sur Klook4 125 JPY
Voir sur Klook12 816 JPY
Voir sur Klook47 044 JPY
Voir sur Klook12 056 JPY
Voir sur Klook3 625 JPY
Voir sur Klook5 527 JPY
Voir sur Klook37 328 JPY
Voir sur Klook27 015 JPY
Voir sur Klook3 525 JPY
Voir sur Klook3 024 JPY
Voir sur Klook9 432 JPY
Voir sur Klook22 108 JPY
Voir sur KlookUn repas avant la course, un dîner pour fêter l'arrivée.
Restaurant de ramen · 前橋市・高崎市 750m
CarteRestaurant de poulet · 前橋市・高崎市 2.0km
CarteRestaurant italien · 前橋市・高崎市 2.8km
CarteRestaurant japonais · 前橋市・高崎市 3.4km
CarteRestaurant italien · 前橋市・高崎市 2.3km
CarteRestaurant de ramen · 前橋市・高崎市 3.9km
CarteRestaurant de yakiniku · 前橋市・高崎市 1.9km
CarteLa ville que vous avez parcourue — cette fois, plus lentement.
Parc d'attractions · 前橋市・高崎市 650m
CarteMusée · 前橋市・高崎市 11.8km
CarteTemple bouddhiste · 前橋市・高崎市 14.6km
CarteAire de repos · 前橋市・高崎市 5.7km
CarteAttraction touristique · 前橋市・高崎市 17.9km
CarteParc urbain · 前橋市・高崎市 2.0km
CarteSite panoramique · 前橋市・高崎市 14.5km
CarteUne fois enregistrée, vous pouvez ouvrir cette page sans connexion internet
Soyez le premier coureur
Laissez la première publication de ce salon
Il a lieu le mar. 3 novembre 2026 à Maebashi, 群馬県, Japon.
L’épreuve principale coûte 6 500 JPY.
6 heures, barrière horaire 10 points.
Marathon · 10K.
À proximité du stade Shoda Shoyu Stadium Gunma.
Shoda Shoyu Stadium Gunma (stade d'athlétisme du parc préfectoral de Shikishima).
Barrière horaire 10 points.
Les inscriptions vont du jeu. 9 avril 2026 au mar. 18 août 2026.
La section STAY de cette page compare en temps réel les hôtels autour du départ à Maebashi.