Tournoi Narita POP Run 2026

“Mon temps était de 42 min 19 s.”

Inscription au 10 km populaire. Malgré la pluie et le froid, l'attente au gymnase a permis de se préparer, et le nouveau parcours vallonné a été bouclé en 42 min 19 s, sans forcer dans les montées et en reprenant son souffle dans les descentes.

Citation de l’original · traduction

“Malgré la pluie froide et le taux d’humidité élevé, j’ai heureusement terminé sans douleur en 4 minutes 12 secondes allure.”

元木克幸 a participé à l’épreuve de 10 km. On lui avait dit que le parcours comportait presque uniquement des montées, avec très peu de portions plates, mais il a terminé sans douleur malgré la pluie froide. Après la course, il a profité des spécialités locales et visité le mont Narita en plus de consulter son résultat.

Citation de l’original · traduction

“J’ai couru comme dans un état second en luttant contre une douleur intense et j’ai terminé en 1 heure 18 minutes.”

現代忍者走り道場 revient sur sa participation à un semi-marathon, à ses débuts en 1987. Environ 1 000 personnes y ont participé. Jusqu’au 13e kilomètre, tout se passait bien, puis ses cuisses se sont raidies et il a couru dans une douleur intense. Le temps était de 1 h 18.

Citation de l’original · traduction