pacertrip.

PACERTRIP CITY EDITIONJP / RACE GUIDE

Marathon d'Ōgaki 2026

La ville où vous rêvez de courir devient votre prochain voyage.

JP13 déc. 20262.5km

Kichiverde · Public domain

Date de la course J-74: 13 déc. 2026 dim.
Ville · Distance: Ōgaki · 2.5km
Frais d'inscription: ハーフマラソンの部 7000円Varie selon l'épreuve et la période d'inscription
Statut: Fermélun. 1 juin 2026 ~ mer. 30 septembre 2026Voir comment s'inscrire ↗

Site officiel ↗Compte à rebours au 30 sept. 2026

À propos de la course Récits de coureurs S'inscrire Parcours Préparation Voyage

Pourquoi rêver de cette course

THE DREAM

ABOUT THE RACE

Une journée dont on se souvient,
bien après la ligne d'arrivée.

Il s’agit d’une semi-marathon reliant les deux châteaux de la ville d’Ōgaki, le château d’Ōgaki et le château d’Ichiyajō de Sunomata.

Le parcours traverse les principaux sites touristiques de la ville.

La route vers votre record

Visualisez le parcours à l'avance
et trouvez l'allure qui vous va.

Quand la ville vous encourage

Les rues résonnent d'encouragements, les coureurs sont partout.
Vous ferez partie de cette scène.

Le voyage qui suit la course

Prenez votre temps, encore porté par l'émotion de l'arrivée,
et redécouvrez la ville que vous avez parcourue.

Les récits de ceux qui l'ont courue avant vous.

De la joie de finir aux moments difficiles : lisez ce que les coureurs ont eux-mêmes raconté.

3 récits de course

yosuke shimizuParticipation en 2024 · Temps final 1:13'53（ネット1:13'50）

“J’ai participé au marathon d’Ogaki il y a quelques jours.”

L’auteur a terminé le marathon d’Ogaki 2024 semi-marathon en 1 h 13 min 53 s au temps officiel et 1 h 13 min 50 s au temps net, malgré la pluie et le vent de face.

Citation de l’original · traduction

Citation originale

先日、おおがきマラソンに出場してきた。

Lire l'original sur note

you-key69Participation en 2024

“C'était vraiment, vraiment agréable !”

you-key69 a participé au marathon d'Ogaki 2024 semi-marathon pour la première fois en 4 ans. Malgré la pluie et le froid, j'ai couru en recevant de nombreux encouragements. J'ai eu des crampes aux mollets dans la seconde moitié, mais j'ai terminé la course. J'ai adopté une stratégie consistant à maintenir la cadence dans la première moitié, puis à allonger la foulée dans la seconde. Après l'arrivée, j'ai reçu un souvenir et une soupe miso.

Citation de l’original · traduction

Citation originale

めちゃくちゃ楽しかった！！！

Lire l'original sur Fix the Bits | あっぷり工房

kyuko-55Participation en 2024

“Le départ a été retardé de 2 minutes.”

kyuko-55 a participé au marathon d'Ogaki 2024 et a décrit le petit-déjeuner à l'hôtel, les préparatifs contre le froid, la consigne des bagages et le déplacement vers le sas de départ. Son temps annoncé était de 1 heure 55 minutes. Pour éviter la foule, il est parti depuis l'arrière du bloc B et a indiqué que le départ avait été retardé de 2 minutes.

Citation de l’original · traduction

Citation originale

ロスタイムは2分。

Lire l'original sur Ameblo ☆あら古希ランナー☆

Nous avons traduit une courte phrase de chaque récit de course publié et résumé l'expérience. Les temps sont ceux indiqués par l'auteur, et une édition passée peut différer de la météo et de l'organisation de cette année.

Découvrez-la en vidéo,
vivez-la à travers leurs récits.

Découvrez le parcours et lisez ce qu'ont écrit ceux qui ont couru avant vous.

【AOKIのRUN活】おおがきマラソン2025【目的の目的はなんだ】

となりのCOCORO

Voir sur YouTube

La vidéo peut dater d'une édition précédente. Vérifiez le parcours et l'organisation de cette année auprès de l'organisateur.

La bonne façon de participer

YOUR ENTRY

Comment rejoindre la ligne de départ,
selon votre profil.

Voici les façons de participer et les conditions requises.
Vérifiez l'ouverture des inscriptions auprès de l'organisateur.

Historique des inscriptions

L'édition 2026 a ouvert ses inscriptions le lun. 1 juin 2026

Nous compléterons dès la parution du règlement officiel.

Plateforme d'inscription RUNNET

Site officiel de la course Mode d'inscription

Du départ à l'arrivée

RACE WEEK

Le 2.5km que je vais courir

Connaître le parcours et la barrière horaire permet de mieux se représenter la course.

Départ des coureurs · heure localeDès 09:00

Temps limite3 heures

3 heures, barrière horaire inclus / 30 minutes

Épreuve	Départ
Semi21.0975km	09:00
Autre2.5km	09:00

Semi-marathonの部 7000円 2.5kmランニングの部 2000円

START

大垣駅通り

新大橋付近

Départ · Google Maps

FINISH

大垣駅通り

大垣城東門前付近

Départ des coureurs · heure locale — (section semi-marathon) / 09:10(section course de 2,5 km)

Semi-marathon part de la rue de la gare d’Ōgaki, devant la porte est du château d’Ōgaki, puis passe après environ 4.5km par point kilométrique,

l’ancien pont sur l’Ibigawa, avant de rejoindre le château d’Ichiya de Sumamata vers le 8.8km.

Le parcours revient ensuite au point de départ en passant par Softopia Japan et le mémorial Musubinochi d’Okuno Hosomichi,

pour former une parcours boucle urbaine de 21.0975km.

Le château d’Ōgaki, l’ancien pont ferroviaire, les deux châteaux,

les pôles industriels et les sites liés à Matsuo Bashō illustrent le caractère de cette épreuve, qui les relie en une seule course.

La temps limite est fixée à 3 heures, avec des barrière horaire à 8km en 1 heure 10 minutes,

à 11.3km en 1 heure 35 minutes, à 15.6km en 2 heures 10 minutes et à 18.7km en 2 heures 35 minutes.

En 2026, la semi-marathon est limitée à 3,500 participants et les places ont été épuisées le 19 août.

En 2025, semi-marathon 3,489 participants ont pris le départ, pour 4,974 participants toutes épreuves confondues.

Une course de 2.5km ainsi qu’une épreuve de marche et de jogging sont également organisées.

Nombre de participants: Semi-marathon : 3 500 participants, course de 2,5 km : 500 participants
Température habituelle pendant la saison de course : environ 3 °C (38 °F): Manches longues + vêtement à jeter au départ

Avantages coureurs

Puce de chronométrage

Diplôme de finisher

Consigne

T-shirt finisher

Jusqu'à la ligne de départ,
préparez-vous étape par étape.

Retirez votre dossard, vérifiez votre sas.
Ainsi, le matin de la course, vous pourrez vous concentrer sur votre course.

Retirer son dossard au salon

Les informations relatives aux inscriptions et aux dossards des athlètes ne sont pas disponibles dans les sources publiques.
Au Japon, l’envoi préalable par courrier ou l’inscription le jour même sont courants ; consultez donc la notice de course (avis de participation).

Gares et transports près du site

Se rendre au départ

Gare JR d’Ōgaki — environ 5 minutes à pied

Le départ est donné sur 大垣駅通り (Ōgaki Ekidori), près de la porte Jōtō-mon (porte est) du château d’Ōgaki, à 5 minutes à pied de la gare JR d’Ōgaki.

Se rendre à l'arrivée

Identique au départ — 大垣駅通り（大垣城東門前付近）, à environ 5 minutes à pied de la gare JR d’Ōgaki

L’arrivée se situe au même endroit, dans le centre-ville, que le départ.

Plus de détails

Aucun service de navette n’a été trouvé ou mentionné ;

il n’est pas nécessaire compte tenu de la courte distance à pied depuis la gare.

Source · Vérifié le 22 août 2026

READY TO RUN

Du matin de la course à l'après-arrivée.

Votre heure de départ, le ravitaillement et la consigne.
Les connaître à l'avance rend la course plus sereine.

Le départ étant à 9 h le 13 décembre, prévoyez une tenue en couches qui vous permet de réguler votre température avant le départ.

La course a lieu même sous la pluie, mais peut être annulée en cas d'intempéries.

Semi-marathon compte des ravitaillements en eau à 5,8 km, 9,8 km, 15,6 km et 19,6 km point kilométrique et près de l'arrivée : décidez avant le départ si vous courez avec beaucoup d'eau ou si vous vous calez sur les ravitaillements parcours.

Le passage de barrière horaire est important : fixez-vous comme premier objectif la référence de 1 heure 10 minutes aux 8 km.

Le départ et l'arrivée se trouvent dans la rue de la gare d'Ōgaki, et l'accueil des coureurs a lieu au parc d'Ōgaki.

Semi-marathon et la catégorie course peuvent déposer leurs sacs au hall du château d'Ōgaki, mais il n'y a pas de consigne pour les catégories marche et jogging.

Privilégiez un hébergement proche du départ et, comme l'accueil et la consigne sont à des endroits différents,

prévoyez à l'avance votre itinéraire après retrait des dossards.

Les horaires sont à l'heure locale de Ōgaki. Vérifiez aussi les dernières informations officielles avant la course.

Un voyage autour de la course

STAY A LITTLE

MAKE IT A RUNTRIP

La course dure un jour,
le voyage peut durer plus longtemps.

D'un hôtel qui simplifie le matin de la course,
aux repas et aux paysages à savourer médaille au cou.

Des hôtels qui simplifient le matin de la course

7 adresses

Les distances sont calculées à vol d'oiseau depuis la ligne de départ.
Vérifiez les temps de trajet réels et les conditions de réservation auprès de chaque hôtel.

Kuretake Inn Premium Ogakiekimae

220m

8.1/10(716)

Voir sur Booking.com

Hotel Route-Inn Oogaki Inter

4.0km

7.6/10(143)

Voir sur Booking.com

Apa Hotel Ogaki Ekimae

89m

7.4/10(994)

Voir sur Booking.com

Quintessa Hotel Ogaki

287m

7.3/10(615)

Voir sur Booking.com

Comfort Inn Ogaki

405m

7.2/10(120)

Voir sur Booking.com

Ogaki Hiyori Hotel - Vacation Stay 70090V

926m

5.6/10(7)

Voir sur Booking.com

Ogaki Forum Hotel / Vacation Stay 72182

3.1km

7.0/10(4)

Voir sur Booking.com

Faites glisser pour voir plus d'hôtels.

Voir sur la carte →

Du temps pour soi, avant et après l'arrivée

56 expériences

Se reposer un peu, flâner un peu.
Choisissez ce qui vous ressemble, à vous et à ceux qui vous accompagnent.

RECOVERY & SPA7SIT-DOWN TOURS7CARB LOADING7LOCAL TRANSIT7FAMILY PASS7TRAIL & OUTDOOR7CITY TOURS7EASY WALKING7

Au départ de Nagoya : circuit privé en taxi à la journée entre Nagoya, Takayama, Shirakawa-go et les sources chaudes de Gero

₩614,100

Marathon d'Ōgaki 2026

À propos de Marathon d'Ōgaki 2026 — ce qui le distingue

Une journée dont on se souvient,bien après la ligne d'arrivée.

La route vers votre record

Quand la ville vous encourage

Le voyage qui suit la course

Avis et récits de course sur Marathon d'Ōgaki 2026

Les récits de ceux qui l'ont courue avant vous.

Découvrez-la en vidéo,vivez-la à travers leurs récits.

【AOKIのRUN活】おおがきマラソン2025【目的の目的はなんだ】

Comment participer à Marathon d'Ōgaki 2026 — modalités d’inscription

Comment rejoindre la ligne de départ,selon votre profil.

Parcours et dénivelé de Marathon d'Ōgaki 2026

Le 2.5km que je vais courir

大垣駅通り

大垣駅通り

Avantages coureurs

Puce de chronométrage

Diplôme de finisher

Consigne

T-shirt finisher

Lieu et horaires du retrait du dossard de Marathon d'Ōgaki 2026

Jusqu'à la ligne de départ,préparez-vous étape par étape.

Retirer son dossard au salon

Se rendre au départ

Se rendre à l'arrivée

Plus de détails

Du matin de la course à l'après-arrivée.

La course dure un jour,le voyage peut durer plus longtemps.

Hôtels près du départ du Marathon d'Ōgaki 2026 à

Des hôtels qui simplifient le matin de la course

Kuretake Inn Premium Ogakiekimae

Hotel Route-Inn Oogaki Inter

Apa Hotel Ogaki Ekimae

Quintessa Hotel Ogaki

Comfort Inn Ogaki

Ogaki Hiyori Hotel - Vacation Stay 70090V

Ogaki Forum Hotel / Vacation Stay 72182

Du temps pour soi, avant et après l'arrivée

Au départ de Nagoya : circuit privé en taxi à la journée entre Nagoya, Takayama, Shirakawa-go et les sources chaudes de Gero

Visite d’une demi-journée en petit groupe à Kurama Onsen, avec expérience gastronomique

Kyoto Kurama Kurama Onsen Hot Spring

Pass 1 jour pour le chemin de fer électrique d’Eizan et billet combiné Ee Kippu–Kurama Onsen

Kyoto Zen Meditation at A Private Temple with A Monk

Kyoto : Massage Shiatsu Corps Entier (Annexe Arashiyu Gion)

Visite bien-être d’une demi-journée à Funaoka Onsen et Sarasa Nishijin

Tournée des bars à Nagoya, préfecture d’Aichi

Nouvelle Succursale du Restaurant Étoilé de Nagoya : Sushi Meieki Sushi Sublime Gare de Nagoya

Bus touristique hop-on hop-off à Kyoto avec Skyhop Bus : billet 1 ou 2 jours

Michelin One Star Kaiseki Cuisine Shimogamosaro Shimogamo Saryo Kyoto Main Store

Kichisen Kyoto Gion

[Restaurant français étoilé Michelin] Dominique Bouchet Kyoto Le Restaurant

Michelin Starred Kaiseki Mizuki Ritz Carlton Kyoto

Spécialité d’anguille de Shirakawa à Nagoya

Bakuroichidai Nagoya West : yakiniku et sukiyaki de bœuf Hida à Nagoya

Excursion d’une journée : le patrimoine industriel de Nagoya et l’innovation de Toyota

Cuisine et dégustation de saké à Nagoya – expérience izakaya dans le quartier d’Endoji

Expérience de cérémonie du thé dans une maison de thé historique du château de Nagoya

Cérémonie du thé authentique dans une maison de thé au cœur de Nagoya

Expérience de cérémonie traditionnelle du thé à Nagoya

Billet de train Shinano : Nagoya - Nagano

Nagoya Taxi Tour (Eco-Friendly 7-/10-Seater, Port/Airport/Hotel Pickup, Japanese-Speaking Driver, Customizable)

Livraison le jour même des bagages entre l’aéroport, l’hôtel ou l’Airbnb à Nagoya (LuggAgent)

Nagoya : visite guidée de la cuisine de rue du quartier d’Osu et du temple Kannon

Aéroport international Chubu : visite privée de Nagoya à l’arrivée

Nagoya : transfert privé aller-retour entre l’aéroport NGO et le centre-ville

Kyoto & Nara Day Tour (with Hotel Pickup)

Nagoya : excursion privée d’une journée au musée Toyota, au château et aux sanctuaires

Excursion privée d’une journée au musée commémoratif de la technologie industrielle Toyota et au château de Nagoya

Hida-Takayama, Shirakawa-go et observatoire | Excursion d’une journée au départ de Nagoya

Exposition Art Aquarium à Nagoya

Zoo et jardin botanique de Higashiyama à Nagoya

Shiga: Mitsui Outlet Park Shiga Ryuo, Mentaiko Park, Lake Biwa Terrace / Arashiyama Sanzen-in

Tate Museum Exhibition Yba Beyond the 90s British Art That Changed the World

Nagoya : excursion guidée d’une journée pour randonner à Kamikōchi, dans les Alpes japonaises

Excursion d’une journée depuis Nagoya : randonnée sur le sentier historique du Nakasendō

Randonnée sur l’ancienne route des samouraïs de Nakasendō au départ de Nagoya

Depuis Nagoya : excursion d’une journée en bus à Enakyō, Magome-juku et Tsumago-juku

Kyoto 10 Shrines Half Day Small Group Cycling Tour

Osaka Night E Bike Tour of Dotonbori Shinsekai

Une journée dont on se souvient,
bien après la ligne d'arrivée.

Découvrez-la en vidéo,
vivez-la à travers leurs récits.

Comment rejoindre la ligne de départ,
selon votre profil.

Jusqu'à la ligne de départ,
préparez-vous étape par étape.

La course dure un jour,
le voyage peut durer plus longtemps.

La préparation du voyage aussi,
légère et au même endroit.

Avec les coureurs qui rêvent
de la même ligne de départ.