Run Rabbit Run

“L’équipe, je suis quand même arrivé jusqu’au 98e mile.”

Pour ma première course de 100 miles, j’ai couru sous de fortes chutes de neige, la grêle et dans le froid, puis je me suis arrêté dans la dernière descente, en raison de douleurs à la cheville, d’une baisse de la température corporelle et de la confusion causée par la recherche de l’itinéraire. Je suis arrivé jusqu’au 98e mile et j’ai estimé que je ne serais pas allé aussi loin sans meneur d'allure et l’équipe d’assistance.

Citation de l’original · traduction

“Tout d’abord, c’était un parcours parfait pour mon premier défi sur 100 miles.”

Pour mon premier 100 miles, j’ai gravi lentement la forte pente du début, puis apprécié la descente à travers les aspen aux couleurs automnales. La nuit, j’ai péniblement franchi de raides montées et l’altitude a rendu l’alimentation difficile. J’ai retrouvé de l’énergie dans la seconde moitié et terminé en 27 h 28, pleinement satisfait du soutien des ravitaillements et des bénévoles.

Citation de l’original · traduction

“J’ai aimé le fait de courir en calculant ma stratégie pour terminer cette course.”

J’ai terminé dans la division Tortoise en 29 h 42 min 1 s et j’ai estimé que parcours était plus difficile que prévu, ce qui rendait la stratégie importante. Je me souviens particulièrement des encouragements des spectateurs montés en gondole jusqu’au sommet du mont Werner et de la première arrivée de mon mari sur une course de 100 miles.

Citation de l’original · traduction

“Je me suis inscrit avec mon ami Kyle et nous avons tous les deux terminé notre premier 100 miles.”

Un participant à son premier 100 miles raconte les longues montées et les descentes techniques du parcours de Steamboat Springs, ainsi que la pluie, le grésil et son expérience des ravitaillements.

Citation de l’original · traduction

“J’ai terminé en 9 h 20, à la 2e place chez les femmes et à la 15e place au classement général.”

Pour ma première course de 50 miles, j’ai franchi la forte montée des 6 premiers miles et environ 9 000 pieds de dénivelé positif. Les paysages de parcours et de ravitaillement, ainsi que les encouragements des bénévoles, m’ont marqué. Après avoir surmonté des passages difficiles dans la deuxième moitié, j’ai de nouveau accéléré dans les descentes. Je partage mon expérience d’une arrivée en 9 h 20, à la 2e place chez les femmes et à la 15e place au classement général.

Citation de l’original · traduction

“Même quand je n’arrivais pas à avancer avec énergie, j’ai continué à bouger.”

Sur l’épreuve du 100 miles Tortoise, j’ai dû composer avec le dénivelé, le froid nocturne et le manque d’énergie sur la fin. Avec l’aide de meneur d'allure, j’ai couru la dernière longue descente et terminé troisième de ma catégorie.

Citation de l’original · traduction