5e Tsuryusui Sato Ranfes — INSCHRIJFROUTE

Halve marathon

In totaal 1.500 deelnemers (wie het eerst komt, het eerst maalt)

09:30(halve marathon)

09:45(10km)

10:00(2,5km)

2 uur 30 minuten

1 uur 30 minuten

45 minuten

Informatie over inschrijving en het ophalen van het racenummer is niet in openbare bronnen gevonden.

Bij wedstrijden in Japan worden startnummers doorgaans vooraf per post verstuurd of op de wedstrijddag uitgereikt;

controleer daarom de wedstrijdinformatie (deelnemersbericht).

⚠️ Dit is de lijst met 「Races waaraan je wilt deelnemen」.

Het is de mogelijkheid om alleen de races op te slaan waarin je geïnteresseerd bent;

Het is geen registratie.

Ook al staat er 'Geregistreerd' op het scherm, als je dit zo laat, kun je niet deelnemen aan de race

Esta é a frase que se segue à afirmação acima.

「Registo separado necessário para participar na corrida」 — significa que registar-se não é o mesmo que inscrever-se

Dit is de inschrijfperiode.

Binnen deze periode moet u het daadwerkelijke registratieproces voltooien

Het is een registratieaanvraag.

Het is niet 「入場 (inleiding)」 – een woord dat vaak verkeerd wordt vertaald door vertaalhulpmiddelen

Het is een RUNNET-account.

Het is geen racespecifiek account, het is het enige ledenaccount dat op de hele site wordt gebruikt.