Con đường tới kỷ lục của bạn
Hình dung đường chạy trước,
rồi tìm nhịp độ hợp với mình.

Thành phố bạn muốn chạy trở thành chuyến đi tiếp theo.



THE DREAM
Đó là một cuộc chạy marathon, bán marathon và siêu marathon được tổ chức trên Đảo King George thuộc Quần đảo Nam Shetland, phía bắc Bán đảo Nam Cực.
Là một trong số ít các cuộc đua đường bộ được tổ chức ở Nam Cực mà không có đường băng hoặc chuyến bay thường xuyên,
những người tham gia đến địa điểm bằng cách băng qua eo biển Drake trên một con tàu du lịch khởi hành từ Ushuaia, Argentina.
Cuộc thi đầu tiên được tổ chức vào tháng 1 năm 1995, do Marathon Tours & Travel tổ chức tại Hoa Kỳ và được tổ chức hàng năm vào mùa hè Nam bán cầu từ cuối tháng 2 đến đầu tháng 3.
Số lượng người tham gia được giới hạn khoảng 360 người,
chia thành hai vòng và được đăng ký là cuộc thi thành viên thường xuyên của Hiệp hội Đua xe Đường trường & Marathon Quốc tế (AIMS).
Hình dung đường chạy trước,
rồi tìm nhịp độ hợp với mình.
Tiếng hò reo bên đường và những người cùng chạy.
Bạn cũng ở trong khung cảnh ấy.
Chậm lại cùng dư âm về đích,
và gặp lại thành phố bạn vừa chạy qua.
Từ niềm vui về đích đến những khoảnh khắc khó khăn.
Hãy đọc trải nghiệm do chính người chạy chia sẻ.
“Tôi đã may mắn trở thành người về đích đầu tiên trong số các vận động viên nữ ngày hôm đó.”
Người chạy đã tham gia cự ly bán marathon của Giải Marathon Nam Cực trên đảo King George năm 2023. Người chạy đã chạy trên cung đường giữa căn cứ Bellingshausen của Nga và căn cứ Artigas của Uruguay, vượt qua gió mạnh, đường bùn và các đoạn đường băng, đồng thời là người về đích đầu tiên trong số các vận động viên nữ ngày hôm đó.
Trích từ bản gốc · đã dịch
I was lucky enough to finish as the first female runner of the day.
Đọc bản gốc trên The Running Ginger“Tôi ở nhóm xuất phát thứ ba, gồm 34 vận động viên marathon nhanh nhất.”
Người chạy đã tham gia cự ly full marathon tại Giải Marathon Nam Cực năm 2023. Người chạy đã chạy 6 vòng trên đường đất nối căn cứ Nga và căn cứ Uruguay trên đảo King George, rồi quay về tàu sau khi hoàn thành vòng cuối trong điều kiện gió và tuyết ngày càng mạnh.
Trích từ bản gốc · đã dịch
I was in the third wave, which included the fastest 34 marathon runners.
Đọc bản gốc trên Goal-Oriented Runner“Vẻ đẹp của toàn bộ khung cảnh đã giúp tôi chịu đựng thời tiết khắc nghiệt với tuyết và mưa tuyết.”
Năm 2017, Chau Smith tham gia giải trên đảo King George (King George Island), chặng cuối trong thử thách chạy marathon ở các châu lục kéo dài 8 ngày liên tiếp. Chau Smith đã chạy cung đường sáu lượt khứ hồi, trải qua gió mạnh và mưa đá, đồng thời ghi lại rằng phải đi bộ vì đau lưng.
Trích từ bản gốc · đã dịch
The mitigating factor to the brutal weather (it began to snow and sleet) was the beauty of it all.
Đọc bản gốc trên Runner's World“Đó là một ngày vất vả, nhưng tôi không có ý định phàn nàn.”
Keith Gayhart viết về trải nghiệm tham gia giải trên đảo King George năm 2017: anh đã chạy sáu lượt khứ hồi trên con đường gồ ghề nối các căn cứ của Nga và Trung Quốc, vượt qua những đoạn dốc, bùn và đá, rồi về đích sau 5 giờ 41 phút 38 giây.
Trích từ bản gốc · đã dịch
I had a rough day, but I make no complaint.
Đọc bản gốc trên ArtisansPR“Tuy nhiên, tôi tin chắc rằng đó là cuộc đua tốt nhất mà tôi có thể thực hiện trong ngày hôm đó và là cuộc đua xứng đáng với châu lục cuối cùng.”
Người chạy đã giữ vững pace và chạy trong gió mạnh, bùn lầy và giá rét, hoàn thành trong 3 giờ 29 phút. Khi nhìn lại, người chạy cho rằng đây là cuộc đua tốt nhất của mình.
Trích từ bản gốc · đã dịch
But I knew for certain that it was the best race I could have run, and a race fit for the last continent.
Đọc bản gốc trên Exercises in Character Building (Medium)Chúng tôi dịch một câu ngắn trong các bài chia sẻ công khai và tóm tắt trải nghiệm. Thành tích do tác giả công bố; trải nghiệm các năm trước có thể khác với thời tiết và cách tổ chức năm nay.
Xem trước đường chạy và đọc chuyện của những người đã chạy.
Mid Pacific Road Runners · Vlog về đích
Đây có thể là video của mùa trước. Hãy kiểm tra cung đường và công tác tổ chức năm nay với ban tổ chức.
YOUR ENTRY
Chúng tôi đã tổng hợp các cách tham gia và điều kiện.
Hãy kiểm tra thông báo của ban tổ chức để biết còn nhận đăng ký không.
Đặt trực tuyến gói Voyage One hoặc Voyage Two năm 2027 của đơn vị tổ chức và công ty điều hành tour độc quyền Marathon Tours & Travel.
Việc đặt gói dịch vụ giúp giữ chỗ tham gia;
lệ phí giải USD 275 được xử lý trên nền tảng đăng ký riêng.
RACE WEEK
Biết đường chạy và thời gian giới hạn, cuộc đua sẽ rõ ràng hơn.
Cự ly siêu dài 8 giờ (phải qua điểm giữa trong vòng 3 giờ 45 phút) · marathon 7 giờ (phải qua điểm giữa trong vòng 3 giờ 15 phút) · bán marathon 4 giờ 30 phút · 10 km 2 giờ (nếu điều kiện thời tiết cho phép)
Chúng tôi chưa xác nhận tọa độ vạch xuất phát. Bản đồ hiển thị thành phố đăng cai.
khoảng 200m
khoảng 200m
Xuất phát và về đích trước Trạm Bellingshausen của Nga trên đảo King George.
Cung đường là đường đất và sỏi tự nhiên nối các trạm Artigas của Uruguay, Frei của Chile và Trạm Trường Thành của Trung Quốc.
Một vòng dài khoảng 14.2km;
marathon chạy ba vòng, còn bán marathon chạy một nửa cự ly đó.
Mỗi vòng có độ chênh cao khoảng 109m lên và 98m xuống, nên tổng độ cao tăng khi hoàn thành marathon vào khoảng 327m.
Mặt đường gồm sỏi, bùn và vũng nước;
tùy nhiệt độ trong năm, tuyết và băng cũng có thể xuất hiện.
Điều kiện đường thay đổi hằng năm theo hoạt động của các trạm và thời tiết, vì vậy cung đường chính xác chỉ được chốt sau lần đo cuối vào ngày trước cuộc đua.
Marathon · Bán marathon
Marathon · Bán marathon
Marathon · Bán marathon
10K · Marathon · Bán marathon · Ultra
Nhận bib, kiểm tra đợt xuất phát của bạn.
Để sáng ngày đua chỉ cần tập trung chạy.
Không có phương tiện công cộng nào phải trả phí - việc di chuyển trên Đảo King George diễn ra hoàn toàn thông qua các chuyến thám hiểm được sắp xếp trước theo các cung hoàng đạo/chuyến du ngoạn trên đất liền hoặc thông qua hậu cần của trạm nghiên cứu cá nhân, không phải qua hệ thống giá vé.
Ushuaia (Sân bay Quốc tế Malvinas Argentinas/cảng), Tierra del Fuego, Argentina — điểm tập kết/khởi hành, không phải ga trung chuyển thông thường
TRƯỜNG HỢP ĐẶC BIỆT: giải được tổ chức hoàn toàn trên đảo King George, Nam Cực và chỉ có thể đến bằng đường biển.
Tại Ushuaia, vận động viên lên tàu thám hiểm M/V Ocean Victory ở cảng;
tàu khởi hành vào tối hôm đó, đi xuôi theo kênh Beagle và qua eo biển Drake đến đảo King George,
nơi diễn ra cuộc đua Marathon (trên đảo không có đường bộ/phương tiện công cộng).
Đảo King George, Nam Cực (điểm về đích) → trở về cảng Ushuaia bằng tàu
Sau cuộc đua, vận động viên trở lại tàu bằng xuồng Zodiac (trên đảo không có hạ tầng đường bộ).
Tàu quay về Ushuaia qua eo biển Drake/kênh Beagle;
tại đây vận động viên rời tàu và bay trở lại Buenos Aires để kết thúc hành trình.
Ngày đến của gói chính thức 08:00~13:00 Có cung cấp dịch vụ đón tại sân bay (gói bao gồm chuyến bay Buenos Aires-Ushuaia)
Marathon Tours & Travel bao gồm dịch vụ đưa đón từ Sân bay Quốc tế Ezeiza (EZE) đến khách sạn ở Buenos Aires;
bao gồm chuyến bay charter khứ hồi Buenos Aires-Ushuaia;
tại đảo King George sử dụng xuồng Zodiac (xuồng nhỏ) để đưa đón từ tàu vào bờ thay cho mọi phương tiện đưa đón trên đất liền.
Không thể tự đi đến điểm xuất phát — người tham gia bắt buộc phải đăng ký chương trình chính thức của Marathon Tours & Travel.
Không có hệ thống giao thông công cộng chính thức tồn tại trên đảo.
Việc di chuyển xung quanh được xử lý bởi nhà điều hành hành trình thám hiểm của bạn (chuyển cung hoàng đạo, các chuyến du ngoạn có hướng dẫn) hoặc bởi trạm nghiên cứu tổ chức cho bạn,
với sự sắp xếp trước.
Bạn có thể đến hòn đảo này bằng các chuyến bay thuê từ Punta Arenas, Chile, kết nối với các chuyến khởi hành của tàu du lịch Nam Cực.
Giờ xuất phát, tiếp nước và gửi đồ.
Biết trước thì lúc chạy sẽ nhẹ nhàng hơn.
Giải diễn ra từ cuối tháng 2 đến đầu tháng 3, vào mùa hè ở Nam bán cầu.
Nhiệt độ trung bình dao động từ -9°C đến 1°C (nhiệt độ cảm nhận có thể thấp hơn tùy gió).
Với Nam Cực, đây là mức tương đối ôn hòa, nhưng gió giật và mưa tuyết có thể xuất hiện bất chợt.
Không có chuyến bay thương mại nào đến địa điểm thi đấu;
tàu du lịch khởi hành từ Ushuaia là tuyến tiếp cận duy nhất.
Vận động viên sẽ vượt eo biển Drake bằng tàu, lên bờ bằng thuyền Zodiac để thi đấu rồi quay lại tàu.
Đã có năm thời tiết xấu khiến việc lên bờ bị hủy và ban tổ chức tổ chức cung đường thay thế ngay trên tàu.
Cần chuẩn bị trang phục nhiều lớp, giày trail chống lạnh và chống nước, kính bảo hộ cùng các thiết bị tương đương một chuyến thám hiểm vùng cực.
Không thể đăng ký riêng lẻ;
người tham dự chỉ có thể tham gia bằng cách đặt gói du thuyền do Marathons Tours & Travel vận hành.
Thời gian theo giờ địa phương tại King George Island. Hãy kiểm tra cả thông báo chính thức mới nhất trước cuộc đua.
STAY A LITTLE
Từ chỗ ở giúp buổi sáng ngày đua nhẹ nhàng,
đến bữa ăn và khung cảnh thành phố khi đeo huy chương.
Sau khi lưu, bạn có thể mở trang này mà không cần kết nối internet
Hãy là runner đầu tiên
Viết bài đầu tiên của phòng này
Diễn ra ngày Thứ 2, 8 tháng 3, 2027 tại King George Island, Nam Cực.
Hình thức đăng ký: Đặt gói dịch vụ chính thức. Đăng ký trên trang chính thức.
Cự ly chính có phí 275 US$.
Ultra · Marathon · Bán marathon · 10K.
Đảo King George, gần cơ sở nghiên cứu Bellingshausen của Nga.
Đảo King George, gần cơ sở nghiên cứu Bellingshausen của Nga (khoảng 200m).