挑戰自我紀錄的路
先在腦海裡描出賽道,
找到適合自己的配速。

想去跑的城市,就是下一趟旅程。


THE DREAM
基督城馬拉松節的全程馬拉松項目。
從Hagley公園附近出發並回到原地,是一條平坦的賽道,獲IAAF及AIMS丈量認證。
先在腦海裡描出賽道,
找到適合自己的配速。
街邊的歡呼,一起奔跑的人們。
那個畫面裡也有你。
帶著完賽的餘韻慢慢走,
再遇見你跑過的城市。
從完賽的喜悅到艱難的時刻。
讀一讀參賽者親自留下的經歷。
“賽道是由4圈10.5公里的路段組成、非常平坦的賽道。”
跑者在2025年基督城馬拉松以3小時6分38秒完賽,達成了3小時10分內完賽的目標。在4圈平坦的賽道中補充能量膠和水分;38公里後雙腿變得沉重,但仍維持配速,創下個人紀錄。
引自原文.翻譯
The course is 4 laps of 10.5km and very flat.
在Reddit · r/AdvancedRunning閱讀原文“Mel Aitken以2小時53分54秒拿下女子總排名第三,並奪得紐西蘭公開賽女子組銀牌。”
Mel Aitken在2025年基督城馬拉松以2小時53分54秒完賽,獲得女子總排名第3,並拿下紐西蘭公開女子組銀牌。
引自原文.翻譯
Mel Aitken finished third female overall but claimed the Open Women's NZ silver medal in a time of 2:53.54.
在Leith Harrier & Athletic Club閱讀原文“我沒有像上次那樣過度在意成績,而是享受比賽本身。”
不同距離的參賽者同時起跑,導致第一圈相當擁擠,但之後逐漸變得寬鬆。作者在四圈賽程中穩定管理補給與配速,一路未曾步行並完成比賽。
引自原文.翻譯
I didn't stress too much about time like I did last time and just enjoyed the experience.
在Reddit閱讀原文我們翻譯了公開參賽心得中的一句話,並整理了參賽體驗。成績為作者自述,過去的參賽經驗可能與今年的天氣和賽事安排不同。
先看看賽道,再讀讀先跑過的跑者留下的故事。
Mack Dewar · 完賽 Vlog
可能是往屆比賽的影片。今年的賽道和賽事安排請以主辦單位公告為準。
YOUR ENTRY
RACE WEEK
了解賽道和關門時間,對比賽會更有把握。
13:30 賽道管制與賽道引導人員撤離(之後僅能自行步行完成,不再管制交通)
關門點
比賽當天下午1:30賽道管制解除;在此之後仍在賽道上的跑者屬非正式參賽,須自行承擔風險。
這是一場同時經過基督城市中心景觀與河畔路段的公路賽。馬拉松採用更新後的賽道,繞行四圈;半程馬拉松與Formthotics 10K則採用其他距離。賽道大致平坦,適合希望維持穩定節奏、不因大型上坡而消耗配速的跑者。四圈路線方便管理分段成績與補給時機,但後半段仍須重複相同路段,因此需要維持專注。
2027年,馬拉松與半程馬拉松將設有男女菁英組。馬拉松菁英標準為男子未滿2小時30分鐘、女子未滿3小時;半程馬拉松則為男子未滿1小時10分鐘、女子未滿1小時20分鐘。舉辦賽事的基督城也是1974年大英國協運動會男子馬拉松的舉辦城市;當時賽道從伊莉莎白女王二世公園出發,經過市中心、哈格利公園與基督城機場後返回。
領取參賽號碼布,確認自己的出發梯次。
如此一來,比賽當天早上就能專心跑步。
4/17(週六)09:00~17:00
Hagley Park, Armagh Street gates entrance
所有組別(馬拉松、半程馬拉松、10 公里)皆在哈格利公園 Armagh Street 入口旁起跑。賽道禁止停車;參賽者須自行安排交通與停車。 賽事當天禁止在賽道停車。賽道管制於下午1:30結束。道路並非完全供跑者專用——參賽者必須靠道路側邊行進。2027年專用的Travel and Transport賽事當天頁面尚未發布(目前標示為即將推出)。未找到官方接駁公車——僅有一般基督城/機場大眾運輸資訊(Metro 8、29、3號公車,票價約$2),並非賽事當天專用。
Metrocard
公車轉運站、多數公共圖書館,或在 metroinfo.co.nz 線上訂購 可直接在閘門感應使用
備選方案: Metrocard Visitor Day Pass $10 NZD — 如果一天會搭乘 4 趟以上公車,就很划算;偶爾單程搭乘時,每趟感應非接觸式銀行卡最簡單,而且單趟費用相同。 非接觸式銀行卡付款於 2025 年底透過全新的「Motu Move」全國票務系統上線,因此是近期新增的功能——相較 Metrocard 票價不會加收費用。Metrocard 卡片本身費用為 $10(不可退款),另須至少儲值 $10,且機場不販售。
你的起跑時間、補給和寄物。
事先了解,跑起來會輕鬆許多。
報名、博覽會與物資領取將於2027年4月17日進行,賽事則在隔天舉行。與其安排在出發當天領取號碼布,不如先規劃前往博覽會的時間;住宿則應一併考量前往起點的移動動線與參觀博覽會的安排。除了號碼布,也請一併準備好計時晶片與寄物標籤。
由於賽事在4月舉行,請準備能因應當天氣溫變化、日照、雨勢與風勢的分層服裝。賽道補給站設有洗手間、飲用水、電解質運動飲料與急救服務,完賽後也可使用恢復區。如果你平常有特別飲用的飲料或食用的補給品,應事先決定是否配合四圈賽道自行攜帶;如果使用免費寄物服務,請將在物資領取時領取的標籤繫在袋子上。
時間皆為基督城當地時間。賽前請一併確認最新官方資訊。
STAY A LITTLE
從讓比賽清晨更從容的住宿,
到掛著獎牌享用的美食與城市風景。
331m
在Booking.com查看漢默溫泉 · NZ$46
在 GetYourGuide 查看美食之旅 · NZ$331
在 GetYourGuide 查看NZ$229
在 Klook 查看346m
在Booking.com查看NZ$80
在 Klook 查看美食品嚐徒步之旅 · NZ$188
在 GetYourGuide 查看以起終點為基準比較直線距離。
實際交通時間與訂房條件請向各住宿確認。
331m
在Booking.com查看346m
在Booking.com查看387m
在Booking.com查看551m
在Booking.com查看371m
在Booking.com查看457m
在Booking.com查看563m
在Booking.com查看向左右滑動可查看更多住宿。
輕鬆休息,慢慢逛逛。
和同行的人一起挑選喜歡的行程。
漢默溫泉 · NZ$46
在 GetYourGuide 查看NZ$80
在 Klook 查看纜車·NZ$50
在 GetYourGuide 查看碳水加載·NZ$259
在 GetYourGuide 查看NZ$75
在 Klook 查看比較各租車公司的價格、自駕(預訂時確認價格) · 核對價格後預訂
在 EconomyBookings 查看媒合經審核的司機,可事先比較報價後預訂(價格以預訂時為準) · 確認價格後預訂
在 GetTransfer 查看NZ$94
在 GetYourGuide 查看機場接送 · NZ$49
在 GetYourGuide 查看NZ$150
在 Klook 查看NZ$332
在 Klook 查看NZ$39
在 Klook 查看南極中心·NZ$82
在 GetYourGuide 查看NZ$43
在 Klook 查看動物園·NZ$44
在 GetYourGuide 查看庫克山·NZ$425
在 GetYourGuide 查看NZ$203
在 Klook 查看NZ$40
在 Klook 查看滑索 · NZ$121
在 GetYourGuide 查看NZ$241
在 GetYourGuide 查看NZ$144
在 Klook 查看NZ$160
在 Klook 查看NZ$326
在 Klook 查看NZ$107
在 Klook 查看NZ$109
在 GetYourGuide 查看城市漫步 · NZ$28
在 GetYourGuide 查看賽前的一餐,慶祝完賽的晚餐。
美食之旅 · NZ$331
在 GetYourGuide 查看美食品嚐徒步之旅 · NZ$188
在 GetYourGuide 查看葡萄酒之路·NZ$198
在 GetYourGuide 查看跑過的城市,這次慢慢看。
NZ$229
在 Klook 查看NZ$182
在 Klook 查看NZ$91
在 Klook 查看NZ$331
在 Klook 查看NZ$295
在 Klook 查看NZ$46
在 Klook 查看NZ$438
在 GetYourGuide 查看儲存後,無需網路連線即可開啟此頁面
還在等第一位跑者
留下這個房間的第一篇貼文
2027年4月18日週日於基督城, 紐西蘭舉行。
報名方式為一般報名。請於官方網站報名。
以主要組別計,報名費為NZ$139。
13:30 賽道管制與賽道引導人員撤離(之後僅能自行步行完成,不再管制交通)。
設有全馬 · 半程馬拉松 · 10K。
賽事於07:30起跑。
Park Terrace,Armagh街末端。
哈格利公園(北哈格利公園,基督城市中心)。
比賽當天下午1:30賽道管制解除;在此之後仍在賽道上的跑者屬非正式參賽,須自行承擔風險。
上車時只要直接在讀卡機感應非接觸式 Visa、Mastercard 或 Amex(或 Apple Pay/Google Pay)即可——基督城公車與渡輪接受非接觸式銀行卡,票價與 Metrocard 相同(公車為 $3),不需要另外購買交通卡。