La route vers votre record
Visualisez le parcours à l'avance
et trouvez l'allure qui vous va.

La ville où vous rêvez de courir devient votre prochain voyage.
BrunswickTHE DREAM
Les distances proposées sont le 5 km et le 10 km, semi-marathon.
Les coureurs débutants comme les plus expérimentés peuvent choisir leur épreuve.
Visualisez le parcours à l'avance
et trouvez l'allure qui vous va.
Les rues résonnent d'encouragements, les coureurs sont partout.
Vous ferez partie de cette scène.
Prenez votre temps, encore porté par l'émotion de l'arrivée,
et redécouvrez la ville que vous avez parcourue.
De la joie de finir aux moments difficiles : lisez ce que les coureurs ont eux-mêmes raconté.
“Le contrôle de parcours était bien organisé et le balisage était parfait.”
La personne a couru sur des chemins familiers dans les parcs et les forêts de Brunswick. Il y avait peu de spectateurs, mais l’organisation et le balisage étaient excellents. Elle a accéléré dans la seconde moitié et amélioré son record personnel de plus de 10 minutes.
Citation de l’original · traduction
Die Streckenabsperrung war gut organisiert und die Wege waren perfekt markiert.
Lire l'original sur RUNNER'S WORLD ForumNous avons traduit une courte phrase de chaque récit de course publié et résumé l'expérience. Les temps sont ceux indiqués par l'auteur, et une édition passée peut différer de la météo et de l'organisation de cette année.
Découvrez le parcours et lisez ce qu'ont écrit ceux qui ont couru avant vous.
M@rkoschinho · Vlog de finisher
La vidéo peut dater d'une édition précédente. Vérifiez le parcours et l'organisation de cette année auprès de l'organisateur.
YOUR ENTRY
Voici les façons de participer et les conditions requises.
Vérifiez l'ouverture des inscriptions auprès de l'organisateur.
Les dates d'inscription de la prochaine édition ne sont pas encore annoncées
sous réserve de modification — à vérifier officiellement
Page de l'organisateursous réserve de modification — à vérifier officiellement
Page de l'organisateurRACE WEEK
Connaître le parcours et la barrière horaire permet de mieux se représenter la course.
D'après l'édition 2025Barrière horaire fixée à 13 h 00 pour toutes les distances
Le départ et le temps limite suivent l'annonce officielle (vérifié le 3 août 2026) — revérifiez sur la page officielle avant de vous inscrire.
| Épreuve | Départ |
|---|---|
| Semi21.0975km | 10:08 |
| 10K10km | 10:15 |
| 5K5km | 09:20 |
Départ des coureurs · heure locale — Semi 10:08 · 10K 10:15 · 5K 09:20
Les Braunschweiger Lauftage sont une course sur route organisée chaque année fin octobre à Brunswick, en Basse-Saxe ;
la 24e édition aura lieu le dimanche 25 octobre 2026.
Trois distances au programme : semi-marathon (21,0975 km), 10 km et 5 km, pas de marathon.
L’organisateur est sportTREND, magasin de running local.
Horaires et lieux de départ varient selon l’épreuve.
Le 5 km part à 9 h 20 et le 10 km à 10 h 15, au nord de l’Okerinsel, l’île formée par l’Oker autour du centre-ville ;
le semi-marathon part à 10 h 08 du Bruchtorwall 5-6.
L’arrivée des trois épreuves est jugée à l’ouest de l’Okerinsel, avec fermeture à 13 h.
Les horaires de départ ont été calés sur ceux des transports en commun.
Le 5 km entre dès le départ dans le Bürgerpark aux couleurs d’automne, le 10 km longe les rives du Südsee.
D’après le plan du parcours 2025, le semi-marathon passe par les sites du centre-ville, file à l’est vers le Prinz-Albrecht-Park et Riddagshausen,
descend vers le sud pour faire le tour du Südsee, puis revient en ville le long de l’Oker.
Revêtement en asphalte ou en gravier compacté ;
selon les travaux, le parcours change un peu chaque année.
Le chrono est un temps net, déclenché au passage du tapis de départ, et les résultats comptent pour les bilans de la fédération allemande d’athlétisme (DLV).
Accompagnateurs à vélo et bâtons interdits ;
les écouteurs sont autorisés.
Retirez votre dossard, vérifiez votre sas.
Ainsi, le matin de la course, vous pourrez vous concentrer sur votre course.
Pour le Braunschweig Lauftage, les informations concernant les documents de départ ne sont pas publiées.
Bohlweg, centre-ville de Brunswick (départ et arrivée pour semi-marathon, le 10 km et le 5 km) ; les courses Bambini partent de la Burgplatz. Les sources ne mentionnent aucune station de train ou de métro ; Bohlweg se trouve à quelques minutes à pied de la gare centrale de Brunswick.
Semi-marathon part à 10 h 00, le 10 km à 10 h 10 et le 5 km à 10 h 15 le 25 octobre 2026. Tous les parkings couverts du centre-ville restent accessibles aux participants.
Le parcours reste fermé à la circulation publique jusqu'à environ 16h00 étant donné que l'événement se déroule jusque tard dans la soirée.
Aucun service de navette n’est mentionné dans les sources.
Votre heure de départ, le ravitaillement et la consigne.
Les connaître à l'avance rend la course plus sereine.
Le dossard se retire au magasin sportTREND le vendredi 23 octobre de 13 h à 18 h et le samedi 24 de 10 h à 18 h.
Le jour de la course, il est remis à partir de 8 h 30 et jusqu’à 30 minutes avant chaque départ,
uniquement devant le petit bâtiment de la Sparkasse, à l’est de l’Okerinsel.
Pièce d’identité obligatoire ;
le nom indiqué à l’inscription ne peut pas être modifié.
Les inscriptions sur place se font pendant le retrait des dossards, en espèces uniquement.
Vestiaires, consigne et douches se trouvent au gymnase du Gymnasium Kleine Burg,
à 2 minutes à pied de l’Okerinsel, de 8 h 30 à 13 h 30, et les affaires sont surveillées pendant tout ce temps.
Des toilettes sont installées sur l’Okerinsel et, sur semi-marathon, aux kilomètres 11, 13 et 15.
Ravitaillements du semi-marathon : 6,5 km (eau, boisson énergétique), 10 et 15 km (eau, thé chaud, boisson énergétique, cola, boisson maltée, bananes, chocolat, biscuits sucrés et salés) et 18 km (eau, boisson énergétique, cola).
Sur 10 km, le même ravitaillement est proposé aux kilomètres 5 et 8.
Fin octobre, il fait frais et souvent humide à Brunswick.
Le jour de la course 2025, il faisait autour de 4 °C, avec pluie et vent fort : gardez une couche jusqu’au départ.
En voiture, les parkings les plus proches sont ceux de la Wallstraße et de la Steinstraße, ouverts 24 h/24.
La médaille de finisher n’est remise que si vous payez 5 € de plus à l’inscription.
Les horaires sont à l'heure locale de Brunswick. Vérifiez aussi les dernières informations officielles avant la course.
STAY A LITTLE
D'un hôtel qui simplifie le matin de la course,
aux repas et aux paysages à savourer médaille au cou.
685m
Voir sur Booking.com60 €
Voir sur Klook60 €
Voir sur Klook17 €
Voir sur GetYourGuide345m
Voir sur Booking.com24 €
Voir sur Klook45 €
Voir sur KlookLes distances sont calculées à vol d'oiseau depuis la ligne de départ.
Vérifiez les temps de trajet réels et les conditions de réservation auprès de chaque hébergement.
685m
Voir sur Booking.com345m
Voir sur Booking.com424m
Voir sur Booking.com470m
Voir sur Booking.com267m
Voir sur Booking.com362m
Voir sur Booking.com553m
Voir sur Booking.comFaites glisser pour voir plus d'hôtels.
Se reposer un peu, flâner un peu.
Choisissez ce qui vous ressemble, à vous et à ceux qui vous accompagnent.
60 €
Voir sur Klook24 €
Voir sur Klook8 €
Voir sur Klook24 €
Voir sur Klook8 €
Voir sur Klook49 €
Voir sur Klook25 €
Voir sur Klook12 €
Voir sur Klook31 €
Voir sur Klook36 €
Voir sur GetYourGuide14 €
Voir sur Klook47 €
Voir sur GetYourGuide133 €
Voir sur GetYourGuide255 €
Voir sur Klook31 €
Voir sur GetYourGuide26 €
Voir sur KlookUn repas avant la course, un dîner pour fêter l'arrivée.
60 €
Voir sur Klook45 €
Voir sur Klook50 €
Voir sur Klook26 €
Voir sur Klook50 €
Voir sur KlookLa ville que vous avez parcourue — cette fois, plus lentement.
17 €
Voir sur GetYourGuide10 €
Voir sur Klook37 €
Voir sur GetYourGuide54 €
Voir sur Klook24 €
Voir sur Klook31 €
Voir sur Klook31 €
Voir sur KlookUne fois enregistrée, vous pouvez ouvrir cette page sans connexion internet
Soyez le premier coureur
Laissez la première publication de ce salon
Il a lieu le dim. 25 octobre 2026 à Brunswick, Allemagne.
Barrière horaire fixée à 13 h 00 pour toutes les distances.
(D'après l'édition 2025)
Semi · 10K · 5K. (D'après l'édition 2025)
Bruchtorwall 5-6. (D'après l'édition 2025)
Okerinsel West, Brunswick. (D'après l'édition 2025)