Marathon de Gongju Baekje

“Continuons à courir avec plaisir encore longtemps !”

La personne a terminé le semi-marathon Gongju Baekje 2025 en 1 heure 43 minutes 6 secondes, améliorant son temps par rapport à l’année précédente. La pluie, les flaques et le viaduc près du 18e km ont été difficiles, mais elle a couru en profitant de l’ambiance de la course. Après l’arrivée, elle a renoncé au massage et à la photo devant l’écran géant à cause du froid et des longues files d’attente.

Citation de l’original · traduction

“C’est grâce à l’aide de chacun que j’ai pu aller au bout.”

La personne a terminé le marathon Gongju Baekje 2025. Elle a trouvé de la motivation en courant avec les élèves jusqu’au point semi-marathon, et la pluie l’a aidée à se rafraîchir. Malgré les montées répétées, les portions monotones et la circulation mêlée aux coureurs après le 35e km, elle a pensé à ses compagnons qui l’attendaient et est arrivée à la ligne d’arrivée.

Citation de l’original · traduction

“Ah, quoi qu’il en soit, j’ai terminé.”

La personne a terminé son deuxième semi-marathon au marathon Gongju Baekje 2025. Partie dans le groupe B, elle a géré son allure au début, mais les flaques d’eau et ses chaussures mouillées ont fait baisser son allure dans la seconde moitié, et elle a marché dans la côte du 18e kilomètre. Elle n’a pas atteint son objectif de moins de 2 heures, mais a amélioré son temps par rapport à la course du printemps et s’est félicitée d’avoir terminé sous la pluie.

Citation de l’original · traduction

“J’ai réalisé le petit souhait que je voulais accomplir en 2025 : terminer le marathon semi-marathon.”

La personne a terminé son premier semi-marathon du marathon Gongju Baekje 2025 en 2 h 43 min 23 s, temps officiel. Partie dans le groupe C, elle a maintenu l’allure prévue jusqu’au 10e kilomètre, puis ses jambes sont devenues lourdes et ses mollets ont commencé à tirer. Malgré la pluie et la côte du 18e kilomètre, elle a continué à courir jusqu’au bout, même lentement, avec quelques regrets liés à son manque d’entraînement.

Citation de l’original · traduction

“Je suis péniblement arrivé sur la ligne d’arrivée en 5 heures 00 minutes et 35 secondes.”

L’auteur espérait initialement terminer le marathon en moins de 4 heures, mais a revu son objectif à la baisse pour simplement finir, compte tenu de l’impact du typhon. Il a marché par endroits, bu de l’eau à ravitaillement et franchi la ligne d'arrivée en 5 h 00 min 35 s.

Citation de l’original · traduction