PACERTRIP CITY EDITIONDE / RACE GUIDE

hella hamburg halbmarathon

Name: 31. hella hamburg halbmarathon 2025 - Full Recap (BMSTV) 16 9
Uploaded: 2025-08-04
Description: Marathon d'automne de Hambourg semi-marathon. La page officielle annonce « L'inscription de 2026 le 25 octobre ».

La ville où vous rêvez de courir devient votre prochain voyage.

Hambourg
DE

Dierk Kruse · CC BY-SA 4.0Heiko Dobrick / Wikimedia Commons / CC BY-SA 3.0Heiko Dobrick / Wikimedia Commons / CC BY-SA 3.0 DE

Date de la course J-12: 25 oct. 2026 dim.
Ville · Distance: Hambourg · 21.1km
Frais d'inscription: 87 €Varie selon l'épreuve et la période d'inscription
Inscriptions: OuvertVoir comment s'inscrire ↗

2026Date 25 oct. 2026 · Inscription ~ 25 oct. 2026

2025

2025Date 29 juin 2025

Site officiel ↗

Instagram YouTube

Compte à rebours au 13 oct. 2026

À propos de la course Récits de coureurs S'inscrire Parcours Préparation Voyage

Pourquoi rêver de cette course

THE DREAM

ABOUT THE RACE

Une journée dont on se souvient,
bien après la ligne d'arrivée.

Marathon d'automne de Hambourg semi-marathon.

La page officielle annonce « L'inscription de 2026 le 25 octobre ».

La route vers votre record

Visualisez le parcours à l'avance
et trouvez l'allure qui vous va.

Quand la ville vous encourage

Les rues résonnent d'encouragements, les coureurs sont partout.
Vous ferez partie de cette scène.

Le voyage qui suit la course

Prenez votre temps, encore porté par l'émotion de l'arrivée,
et redécouvrez la ville que vous avez parcourue.

Les récits de ceux qui l'ont courue avant vous.

De la joie de finir aux moments difficiles : lisez ce que les coureurs ont eux-mêmes raconté.

3 récits de course

toni_runs_the_worldParticipation en 2025

“Hambourg a de quoi séduire, que ce soit pour la météo, l’ambiance ou le parcours, ne serait-ce qu’avec un simple Franzbrötchen.”

Dès le départ, il a croisé une foule nombreuse et des spectacles, et a particulièrement apprécié l’ambiance d’encouragement continue du parcours à travers le centre-ville.

Citation de l’original · traduction

Citation originale

Hamburg kann es einfach – Wetter, Stimmung, Strecke oder einfach nur für das Franzbrötchen.

Lire l'original sur toni runs the world

ChrisParticipation en 2025 · Temps final 01:28:45

“Porté par les nombreux spectateurs du parcours, ainsi que par les encouragements de ma famille et de ma mère, j'ai franchi ligne d'arrivée en 1 heure 28 minutes 45 secondes.”

Lors du semi-marathon Hella Hamburg 2025, Chris a maintenu un allure régulier malgré la chaleur croissante et le vent. Encouragé par les spectateurs, notamment sa famille, il a terminé en 1 heure 28 minutes 45 secondes et remporté la catégorie d'âge M55.

Citation de l’original · traduction

Citation originale

Getragen von den zahlreichen Zuschauern an der Strecke, darunter auch mein Bruder mit Familie und meine Mutter, überquerte ich nach 1:28:45 h die Ziellinie.

Lire l'original sur freiluftmensch

LaufliebhaberParticipation en 2015

“Merci, Hambourg. Il y a eu de la pluie, des nuages, du soleil et du vent au cours de la même journée, mais c’était vraiment magnifique.”

Même par une journée alternant pluie et chaleur, la personne a couru confortablement sur le parcours et a apprécié cette expérience mêlant passages calmes et sections animées par les encouragements.

Citation de l’original · traduction

Citation originale

Hamburg, ich Danke dir. Regen, Wolken, Sonne, Wind an einem Tag. Du bist wunderbar.

Lire l'original sur Laufliebhaber

Nous avons traduit une courte phrase de chaque récit de course publié et résumé l'expérience. Les temps sont ceux indiqués par l'auteur, et une édition passée peut différer de la météo et de l'organisation de cette année.

Découvrez-la en vidéo,
vivez-la à travers leurs récits.

Découvrez le parcours et lisez ce qu'ont écrit ceux qui ont couru avant vous.

Résumé complet

BMSTV · Résumé complet

Voir sur YouTube

La vidéo peut dater d'une édition précédente. Vérifiez le parcours et l'organisation de cette année auprès de l'organisateur.

La bonne façon de participer

YOUR ENTRY

Comment rejoindre la ligne de départ,
selon votre profil.

Voici les façons de participer et les conditions requises.
Vérifiez l'ouverture des inscriptions auprès de l'organisateur.

Inscription en ligne

Inscription sur la page officielle d’inscription en ligne.

Clôture le 6 octobre 2026 à 23 h 59 (la clôture peut être anticipée si le quota est atteint).

Page de l'organisateur

Site officiel de la course Mode d'inscription

Du départ à l'arrivée

RACE WEEK

Ma distance : 21.1km

Connaître le parcours et la barrière horaire permet de mieux se représenter la course.

Départ des coureurs · heure localeÀ partir de 09h30

Temps limite14 h

Fermeture de l’arrivée à 14 h 40 (temps limite : 3 h 30)

Le départ et le temps limite suivent l'annonce officielle (vérifié le 2026-08) — revérifiez sur la page officielle avant de vous inscrire.

Épreuve	Départ	Temps limite	Frais d'inscription	Nombre de participants
Hella Hamburg Halbmarathon21.0975km	09:30	3h 30m	85 €	24 000

START

Reeperbahn, Hambourg

Départ · Google Maps

FINISH

Messegelände (Karolinenstraße), Hamburg

Arrivée · Google Maps

Plan du parcours d'origine · hamburg-halbmarathon.de

Départ des coureurs · heure locale — (départ séquentiel par bloc de départ attribué)

Le hella hamburg semi-marathon était initialement prévu le 28 juin 2026.

La 32e édition a été reportée en raison d’une canicule et déplacée au dimanche 25 octobre.

La course estivale devient ainsi une course d’automne, avec des températures plus fraîches pour viser un meilleur temps.

Le départ est donné sur la Reeperbahn, le quartier animé de Hambourg.

Le parcours descend ensuite vers le port, passe par les Landungsbrücken, longe le quartier historique des entrepôts de Speicherstadt,

franchit le Wallringtunnel et le Kennedybrücke, fait le tour de l’Außenalster, puis arrive au Messegelände.

Cette parcours à sens unique passe par près de 50 sites touristiques, mais l’arrivée se trouve à moins de 2km du départ.

Le parcours est un parcours entièrement asphalté et majoritairement plat, mesuré officiellement afin que les temps soient homologués.

Plus de 40 points d’animation se succèdent, en moyenne tous les 500m, avec des DJ,

de la musique live, des tambours et des chœurs chantant des chants marins en bas allemand.

Des coureurs de plus de 90 pays y participent chaque année.

La course est membre de l’AIMS et a reçu le label World Athletics Road Races en 2026.

Nombre de participants: 24,000 people
Label World Athletics: Label Label
Température habituelle pendant la saison de course : environ 10 °C (49 °F): Manches courtes ou manches longues légères et manchettes

Avantages coureurs

Puce de chronométrage

Meneurs d'allure

Toilettes

Points d'eau

Ravitaillements

Médaille de finisher

Diplôme de finisher

Consigne

Vestiaires

Salon du coureur

Jusqu'à la ligne de départ,
préparez-vous étape par étape.

Retirez votre dossard, vérifiez votre sas.
Ainsi, le matin de la course, vous pourrez vous concentrer sur votre course.

Retirer son dossard au salon

Dossard n’est pas transférable et doit impérativement être retiré en personne par le participant ; le retrait par un tiers n’est donc pas autorisé.
Aucun envoi postal n’est proposé.
Le retrait est possible le matin de la course jusqu’à 09 h 30, mais comme le départ est à 09 h 30, il est plus prudent de le faire la veille.
23/10(ven) 10h00~20h00, 24/10(sam) 10h00~20h00, 25/10(dim) 08h00~09h30

Hamburg Messe, Hamburg

Google Maps Itinéraire

Transports publics gratuits

Gares et transports près du site

Se rendre au départU-Bahn St.
Transports publics gratuits
Carte de transportUtilisez l’application officielle hvv pour acheter des billets dématérialisés avec votre carte bancaire étrangère ou Apple Pay/Google Pay — c’est l’option la plus simple pour un court séjour. Si vous préférez un billet physique, les distributeurs des stations de métro et de S-Bahn ainsi que les bus acceptent les cartes bancaires sans contact pour acheter un billet (il s’agit du paiement d’un billet, et non d’une validation sans contact à bord). Où l'acheter
Se rendre à l'arrivéeU2 Messehallen (~7 min de marche), S2 · S5 vers S Dammtor

Source · Vérifié le 22 août 2026 · Source · Vérifié le 17 août 2026

Plus de détails

Se rendre au départ

U-Bahn St. Pauli (U3) — directement à la zone de départ sur Reeperbahn, St. Pauli

La course était initialement prévue 28 juin 2026 mais reportée au 25 octobre 2026 en raison de la chaleur Depart from U-St.

Pauli station, U-Messehallen station and S-Dammtor station are close by. We recommend using the subway or subway.

Carte

Se rendre à l'arrivée

U2 Messehallen (~7 min de marche), S2/S5 vers S Dammtor/Messe-CCH (~6 min de marche), ou U1 Stephansplatz (~10 min de marche)

Finition à St. Petersburger Straße/Messegelände (Hamburg Messe, entrée Ost, devant Planten un Blomen) ; stockage des sacs/zone de changement dans la Halle B5.

Carte

Navette vers le départ

Pas de bus navettes dédiés ; le dossard de course lui-même fonctionne comme un billet de transit HVV (Hambourg) gratuit valable au sein des Rings A-F le jour de la course, couvrant à la fois le trajet vers le départ et le retour de l'arrivée. Stationnement près du départ/arrivée (Heiligengeistfeld) très limité -- les organisateurs recommandent U-/S-Bahn.

Carte de transport

Carte prépayée hvv

Centres de service hvv, distributeurs de billets dans les stations d’U-Bahn et commerçants partenaires dans tout le réseau hvv Non acceptée aux portillons — achetez la carte locale ci-dessus

Alternative: Hamburg CARD à partir de 12,90 € (billet à l’unité valable 1 jour) — Cette carte est intéressante si vous prévoyez de visiter la ville pendant plusieurs jours, car elle inclut les trajets illimités sur le réseau hvv (zone AB, aéroport compris) ainsi que jusqu’à 50 % de réduction sur plus de 150 attractions. Le réseau de transports de Hambourg fonctionne sur le principe de la preuve de paiement (sans portiques).

Les cartes bancaires sans contact peuvent donc être utilisées aux distributeurs pour acheter un titre de transport, mais aucun système tarifaire ouvert confirmé de validation directe à l’entrée et à la sortie n’est encore en place. Certains bus n’acceptent plus du tout les paiements en espèces : une carte bancaire, l’application ou la carte prépayée hvv constitue donc la solution la plus pratique.

Où l'acheter

Source · Vérifié le 22 août 2026 Source · Vérifié le 17 août 2026

READY TO RUN

Du matin de la course à l'après-arrivée.

Votre heure de départ, le ravitaillement et la consigne.
Les connaître à l'avance rend la course plus sereine.

Le premier départ est donné à 9 h 30.

Vous partez dans le bloc correspondant au temps visé indiqué lors de l’inscription.

Votre bloc vous est communiqué environ 14 jours avant la course ;

vous pouvez vous déplacer vous-même vers un bloc plus tardif.

La fermeture de l’arrivée est fixée à 14 h 40.

Dossard est à retirer au parc des expositions, les vendredi 23 octobre et samedi 24 octobre de 10 h à 20 h, ainsi que le jour de la course de 8 h à 9 h 30.

Le retrait le jour même est plus fréquenté ;

il est préférable de venir le vendredi ou le samedi.

Vous devez présenter votre numéro de dossard et une pièce d’identité avec photo ;

aucun envoi postal n’est proposé.

Le jour de la course, dossard permet d’utiliser les transports en commun de Hambourg, en 2e classe dans les zones A à F.

Les sacs peuvent être déposés uniquement au parc des expositions à partir de 8 h le dimanche.

Il n’y a pas de consigne sur le site de départ, la Reeperbahn : déposez vos affaires près de l’arrivée, puis prenez le métro jusqu’au départ (U-St.

Pauli).

Ravitaillement compte sept points sur parcours, et meneur d'allure court par tranches de 15 minutes de 1:30 à 2:30.

Des temps intermédiaires sont pris aux 5, 10, 15 et 20km, mais aucun suivi de position en temps réel n’est disponible.

Les horaires sont à l'heure locale de Hambourg. Vérifiez aussi les dernières informations officielles avant la course.

Un voyage autour de la course

STAY A LITTLE

MAKE IT A RUNTRIP

La course dure un jour,
le voyage peut durer plus longtemps.

D'un hôtel qui simplifie le matin de la course,
aux repas et aux paysages à savourer médaille au cou.

Boardinghouse St.Pauli

247m

9.0/10(3002)

Voir sur Booking.com

Hambourg｜Service privé de prise en charge et de dépose à l’aéroport de Hambourg

117 €

hella hamburg halbmarathon

À propos de hella hamburg halbmarathon — ce qui le distingue

Une journée dont on se souvient,bien après la ligne d'arrivée.

La route vers votre record

Quand la ville vous encourage

Le voyage qui suit la course

Avis et récits de course sur hella hamburg halbmarathon

Les récits de ceux qui l'ont courue avant vous.

Découvrez-la en vidéo,vivez-la à travers leurs récits.

Résumé complet

Comment participer à hella hamburg halbmarathon — modalités d’inscription

Comment rejoindre la ligne de départ,selon votre profil.

Inscription en ligne

Parcours et dénivelé de hella hamburg halbmarathon

Ma distance : 21.1km

Reeperbahn, Hambourg

Messegelände (Karolinenstraße), Hamburg

Avantages coureurs

Puce de chronométrage

Meneurs d'allure

Toilettes

Points d'eau

Ravitaillements

Médaille de finisher

Diplôme de finisher

Consigne

Vestiaires

Salon du coureur

Lieu et horaires du retrait du dossard de hella hamburg halbmarathon

Jusqu'à la ligne de départ,préparez-vous étape par étape.

Retirer son dossard au salon

Hamburg Messe, Hamburg

Gares et transports près du site

Se rendre au départ

Se rendre à l'arrivée

Navette vers le départ

Carte de transport

Du matin de la course à l'après-arrivée.

La course dure un jour,le voyage peut durer plus longtemps.

Boardinghouse St.Pauli

Hambourg｜Service privé de prise en charge et de dépose à l’aéroport de Hambourg

Château de St. Pauli et visite sur le thème du crime

Visite du club St. Pauli à Hambourg

Empire Riverside Hotel

Accès au salon de l’aéroport de Hambourg (HAM)

Visite du port de Hambourg autour du fromage et du vin

Hôtels près du départ du hella hamburg halbmarathon à Hambourg

Des hébergements pour un matin de course plus sereinHébergements pour se reposer après l'arrivée

Boardinghouse St.Pauli

Empire Riverside Hotel

Sleephotels Casino

Prize By Radisson, Hamburg St. Pauli

Cityhotel Monopol

Pyjama Park St Pauli

Hotel Luckys Inn Gmbh

Nh Collection Hamburg City

Grand Elysee Hamburg

Side, A Member Of Design Hotels

Scandic Hamburg Emporio

Hotel Fresena Im Dammtorpalais

Radisson Blu Hotel, Hamburg

Hamburg Marriott Hotel

Du temps pour soi, avant et après l'arrivée

Hambourg｜Service privé de prise en charge et de dépose à l’aéroport de Hambourg

Accès au salon de l’aéroport de Hambourg (HAM)

Aéroport de Hambourg (HAM) : transfert privé vers les hôtels de Hambourg

Hambourg : transfert privé entre l’aéroport et le centre-ville

Location de voiture à Hambourg (Qeeq)

Prise en charge à l’aéroport de Hambourg (Welcome)

Brême｜Service privé de transfert depuis/vers l’aéroport de Brême

Billet d’entrée au musée de cire Panoptikum de Hambourg

Hambourg : visite de St. Pauli, entre sexe et criminalité (18 ans et plus)

Billet pour le voilier Rickmer Rickmers à Hambourg

Billet d’entrée pour le musée des Épices de Hambourg

Billet pour le Paradox Museum de Hambourg

Billet pour le Hamburg Dungeon

Billet pour le Bucerius Kunst Forum à Hambourg

Safari à Sankt Pauli

BremenCard

Visite ludique de Hanovre. Bienvenue dans les fabuleuses années 70 !

Une journée dont on se souvient,
bien après la ligne d'arrivée.

Découvrez-la en vidéo,
vivez-la à travers leurs récits.

Comment rejoindre la ligne de départ,
selon votre profil.

Jusqu'à la ligne de départ,
préparez-vous étape par étape.

La course dure un jour,
le voyage peut durer plus longtemps.

La préparation du voyage aussi,
légère et au même endroit.

Avec les coureurs qui rêvent
de la même ligne de départ.