La route vers votre record
Visualisez le parcours à l'avance
et trouvez l'allure qui vous va.

La ville où vous rêvez de courir devient votre prochain voyage.
Hong KongTHE DREAM
Parcours relie les quatre montagnes de Yuen Long (元朗).
Il franchit successivement Sze Pai Shek Shan (四排石山, 290 m), Tseng Hang Shan (井坑山, 235 m),
Cheung Ngau Shan (掌牛山, 220 m) et Ho Hok Shan (蠔殼山, 149 m), avant de s’achever au « Space Tunnel (時光隧道) ».
Parcours mélange routes et sentiers. L’édition 2027 sera la cinquième ;
elle ajoutera un parcours de 6 km aux formats existants de 15 km et 26 km.
Visualisez le parcours à l'avance
et trouvez l'allure qui vous va.
Les rues résonnent d'encouragements, les coureurs sont partout.
Vous ferez partie de cette scène.
Prenez votre temps, encore porté par l'émotion de l'arrivée,
et redécouvrez la ville que vous avez parcourue.
De la joie de finir aux moments difficiles : lisez ce que les coureurs ont eux-mêmes raconté.
Pas encore de récits de coureurs. Ils apparaîtront ici dès leur publication.
Découvrez le parcours et lisez ce qu'ont écrit ceux qui ont couru avant vous.
the trail run · Vlog de finisher
La vidéo peut dater d'une édition précédente. Vérifiez le parcours et l'organisation de cette année auprès de l'organisateur.
YOUR ENTRY
Voici les façons de participer et les conditions requises.
Vérifiez l'ouverture des inscriptions auprès de l'organisateur.
sous réserve de modification — à vérifier officiellement
Page de l'organisateursous réserve de modification — à vérifier officiellement
Page de l'organisateursous réserve de modification — à vérifier officiellement
Page de l'organisateurRACE WEEK
Connaître le parcours et la barrière horaire permet de mieux se représenter la course.
D'après l'édition 2026| Épreuve | Départ |
|---|---|
| Autre6km | 08:45 |
| Autre15km | 09:30 |
| Autre26km | 08:00 |
Les trois distances ont des départs différents, mais partagent le même ligne d'arrivée.
Le 26 km part de Subway NS246 (錦上路行人隧道), suit le Tai Lam Chung Country Trail (大欖涌郊遊徑), le Kat Hing Bridge (吉慶橋),
l'aire de barbecue de Tai Tong et le Tai Lam Forest Track (大欖林道), puis repasse par le Kat Hing Bridge avant de s'engager dans les quatre montagnes.
Le parcours redescend ensuite vers Au Tau (凹頭) et Long Ho Road (朗河路).
Dénivelé positif : 1 010 m ; dénivelé négatif : 1 017 m ;
temps limite : 7 heures.
Le 15 km part de l'aire de barbecue de Tai Tong, passe par le Tai Lam Forest Track et le Kat Hing Bridge,
puis franchit successivement les quatre montagnes à partir de Sze Pai Shek Shan, avant de traverser Au Tau et Long Ho Road selon le même itinéraire.
Dénivelé positif : 654 m ;
dénivelé négatif : 760 m ; temps limite : 4 heures.
Le 6 km part de Subway NS246 et passe par les trois sommets de Tseng Hang Shan, Cheung Ngau Shan et Ho Hok Shan, ainsi que par Au Tau et Long Ho Road.
Dénivelé positif : 396 m ;
dénivelé négatif : 397 m ; temps limite : 2 heures.
Pour les trois distances, le ligne d'arrivée est Space Tunnel NS220.
L'organisateur précise qu'il n'y a pas de montée particulièrement marquée ni de profil altimétrique très difficile,
mais que l'ascension et la descente des quatre montagnes d'une traite, ainsi que certains passages techniques, exigent de rester concentré.
Pas encore confirmé dans le règlement officiel
Retirez votre dossard, vérifiez votre sas.
Ainsi, le matin de la course, vous pourrez vous concentrer sur votre course.
Les informations concernant retrait des dossards n’ont pas encore été publiées.
Pour les épreuves de trail à Hong Kong, le retrait sur place le jour de la course ou une date de retrait dédiée sont généralement annoncés par e-mail ; consultez les informations de l’organisateur.
Ligne West Rail du MTR, station Kam Sheung Road (pour les courses de 26 km et 6 km)
Les courses de 26 km et de 6 km partent près de la station de MTR Kam Sheung Road, à environ 5 à 8 minutes à pied du départ. Le 15 km part séparément du barbecue de Tai Tong, à Yuen Long ; aucune station de MTR n’est située à proximité et l’accès se fait via la navette de l’organisateur.
Selon les éditions récentes, le parcours combiné route/trail mesure 28 km.
Aucune station de MTR à proximité directe ; l’arrivée se trouve au « Space Tunnel » (NS220), dans le district de Yuen Long.
L’arrivée se situe dans un tunnel rural de Yuen Long, sans station à proximité ; les coureurs et les accompagnateurs organisent généralement leur propre transport ou utilisent la navette indiquée ci-dessous en sens inverse.
Pour la course de 15 km uniquement : la navette de l’organisateur (25 HK$) prend les coureurs à Long Ming Street, près de la sortie H de la gare de Yuen Long, et part à 8 h 30 vers le départ de Tai Tong.
Votre heure de départ, le ravitaillement et la consigne.
Les connaître à l'avance rend la course plus sereine.
Les horaires de départ varient selon la distance : 8 h pour le 26 km, 8 h 45 pour le 6 km et 9 h 30 pour le 15 km.
Les accès aux départs diffèrent également.
Une navette payante dessert le départ du 15 km, à l'aire de barbecue de Tai Tong.
Elle coûte 25 dollars de Hong Kong et part à 8 h 30 de Long Ming Street (朗名街), près de la sortie H de la station de Yuen Long.
Les départs des 6 km et 26 km se trouvent à 5 à 8 minutes à pied de la station de 錦上路 (Kam Sheung Road).
Pour le Frais d'inscription, les tarifs early bird sont de 320 dollars de Hong Kong pour le 6 km, 390 dollars pour le 15 km et 490 dollars pour le 26 km.
Après la fin de la période early bird, ils passent respectivement à 420, 490 et 590 dollars de Hong Kong.
Une consigne gratuite est disponible le jour de la course au niveau des départs.
Les catégories sont réparties entre hommes et femmes, avec trois tranches d'âge : 39 ans et moins, 40–49 ans et 50 ans et plus.
Le pack coureur contient dossard, un T-shirt dessiné au Japon, du Red Bull et un bon d'achat NRNG.
La date et le lieu de retrait n'ont pas encore été annoncés.
Les horaires sont à l'heure locale de Hong Kong. Vérifiez aussi les dernières informations officielles avant la course.
STAY A LITTLE
D'un hôtel qui simplifie le matin de la course,
aux repas et aux paysages à savourer médaille au cou.
3.5km
Voir sur Booking.com411 HKD
Voir sur Klook1 376 HKD
Voir sur Klook640 HKD
Voir sur Klook759 HKD
Voir sur Klook224 HKD
Voir sur Klook696 HKD
Voir sur KlookLes distances sont calculées à vol d'oiseau depuis la ligne de départ.
Vérifiez les temps de trajet réels et les conditions de réservation auprès de chaque hébergement.
3.5km
Voir sur Booking.comFaites glisser pour voir plus d'hôtels.
Se reposer un peu, flâner un peu.
Choisissez ce qui vous ressemble, à vous et à ceux qui vous accompagnent.
411 HKD
Voir sur Klook759 HKD
Voir sur Klook194 HKD
Voir sur Klook806 HKD
Voir sur Klook378 HKD
Voir sur Klook1 023 HKD
Voir sur Klook1 322 HKD
Voir sur Klook85 HKD
Voir sur Klook12 143 HKD
Voir sur Klook2 786 HKD
Voir sur Klook137 HKD
Voir sur Klook69 HKD
Voir sur Klook4 208 HKD
Voir sur Klook4 208 HKD
Voir sur Klook209 HKD
Voir sur Klook3 650 HKD
Voir sur Klook27 HKD
Voir sur Klook445 HKD
Voir sur Klook861 HKD
Voir sur GetYourGuide31 HKD
Voir sur Klook714 HKD
Voir sur Klook272 HKD
Voir sur Klook472 HKD
Voir sur Klook1 130 HKD
Voir sur Klook240 HKD
Voir sur Klook692 HKD
Voir sur Klook81 HKD
Voir sur Klook208 HKD
Voir sur Klook1 248 HKD
Voir sur GetYourGuide30 HKD
Voir sur Klook71 HKD
Voir sur Klook83 HKD
Voir sur Klook1 212 HKD
Voir sur Klook48 HKD
Voir sur Klook69 HKD
Voir sur Klook304 HKD
Voir sur KlookTéléphérique Ngong Ping 360 · Grand Bouddha · 981 HKD
Voir sur GetYourGuide3 920 HKD
Voir sur Klook4 452 HKD
Voir sur Klook1 102 HKD
Voir sur Klook200 HKD
Voir sur Klook269 HKD
Voir sur Klook391 HKD
Voir sur Klook35 HKD
Voir sur Klook482 HKD
Voir sur Klook20 HKD
Voir sur Klook684 HKD
Voir sur Klook282 HKD
Voir sur Klook423 HKD
Voir sur Klook1 204 HKD
Voir sur GetYourGuide151 HKD
Voir sur Klook830 HKD
Voir sur Klook432 HKD
Voir sur Klook775 HKD
Voir sur Klook757 HKD
Voir sur Klook99 HKD
Voir sur KlookUn repas avant la course, un dîner pour fêter l'arrivée.
1 376 HKD
Voir sur Klook224 HKD
Voir sur Klook80 HKD
Voir sur Klook172 HKD
Voir sur Klook426 HKD
Voir sur Klook62 HKD
Voir sur Klook472 HKD
Voir sur KlookLa ville que vous avez parcourue — cette fois, plus lentement.
640 HKD
Voir sur Klook696 HKD
Voir sur Klook494 HKD
Voir sur Klook385 HKD
Voir sur Klook111 HKD
Voir sur Klook152 HKD
Voir sur Klook992 HKD
Voir sur KlookUne fois enregistrée, vous pouvez ouvrir cette page sans connexion internet
Soyez le premier coureur
Laissez la première publication de ce salon
Il a lieu le dim. 21 février 2027 à Hong Kong.
L’épreuve principale coûte 320 HKD.
Trail. (D'après l'édition 2026)
Le départ est à 08:00. (D'après l'édition 2026)