Le 24e marathon du lac Cheongwon Life Rice Daecheong

“Le chrono n’était pas très bon, mais j’ai couru du début à la fin.”

La personne a participé au 10 km en mettant de côté toute ambition de chrono, et a couru du début à la fin. Elle avait les jambes lourdes et les montées et descentes étaient difficiles, mais la pluie s’est arrêtée en cours de route, ce qui a rendu la course agréable et fraîche. L’organisation était fluide et chaleureuse.

Citation de l’original · traduction

“J’ai vraiment pensé plusieurs fois à abandonner en cours de route, mais je suis content de ne pas avoir renoncé ㅠㅠ”

La participante a couru le 10 km avec une amie. Elle a accéléré au début pour éviter la foule, puis a manqué d’énergie. Ses chaussures mouillées et les côtes l’ont obligée à alterner marche et course, mais elle a terminé l’épreuve. Après l’arrivée, elle a profité de la gravure de sa médaille et d’un repas.

Citation de l’original · traduction

“Même si je n’étais pas en forme, je suis satisfait(e) d’avoir terminé.”

Jess a participé au 10 km du parc sportif de Munui, à Cheongju, et a terminé en 1 h 0 min 30 s. À cause de la pluie, de l’embouteillage au départ et de douleurs au pied, elle a ralenti après le demi-tour, mais a terminé la course. Les montées et les descentes, ainsi que le repas froid après l’arrivée, l’ont déçue.

Citation de l’original · traduction

“Je suis parti(e) beaucoup trop lentement, donc mon temps n’est pas très bon, mais c’était la première fois que je courais 10 km sans m’arrêter : rien que pour cela, je suis déjà très fier(ère) !”

En groupe, elle a participé aux 10 km du parc sportif de Munui à Cheongju et a terminé pour la première fois sans marcher. Au début, elle a couru lentement au rythme de ses collègues, puis a ensuite réglé seule son allure. Après l’arrivée, les files d’attente pour médaille de finisher et les collations étaient longues, ce qui rendait le repos difficile.

Citation de l’original · traduction

“À force de courir et de marcher, j’ai réussi à terminer le 10 km !”

Après deux mois et demi d’entraînement, la personne a terminé le 10 km en 1 heure 9 minutes 44 secondes. Elle a eu mal au ventre dès le 3e kilomètre et alterné marche et course, tandis que la longue montée était également difficile. Elle a été satisfaite d’arriver plus vite que prévu, mais le bibimbap froid par une journée glaciale était un peu décevant.

Citation de l’original · traduction