Meddelande om ändring: ändringarna nedan gäller från och med den 4 oktober 2026. Inloggningsmetoderna (e-postlänk eller engångskod, inloggning med Google eller Apple) återspeglas och det anges att ingen separat inloggningshemlighet samlas in; det preciseras vilka samtyckesuppgifter som sparas; det valfria samtycket till nyheter vid förhandsregistrering särskiljs; det beskrivs närmare hur samtycke till marknadsföring lämnas och återkallas; tabellen över personuppgiftsbiträden och överföringar till utlandet utökas (Cloudflare, Resend och Apple läggs till); avsnitten "Personuppgifter som behandlas utan samtycke", "Rättsmedel vid intrång i rättigheter" och "Ändringshistorik" läggs till.
Gäller från och med den 28 juli 2026 · ändrad den 4 augusti 2026 (uppgifter vid registrering uppdaterade; upplysningar om externa länkar, maskinöversättning och överföring till utlandet tillagda) · ändrad den 4 oktober 2026 (se meddelandet om ändring ovan). De uppgifter som för närvarande samlas in på webben är "Förhandsregistrering på webben", "Registrering", "Användning av tjänsten (automatiskt)" och "Marknadsföring (valfritt)" i §1. Övriga uppgifter, såsom anmälningshjälpen och push-token, blir tillämpliga när du använder dessa funktioner efter att appen lanserats.
Detta är en svensk referensöversättning. Den koreanska versionen är den gällande texten; vid eventuella avvikelser har den koreanska versionen företräde.
Pacers (organisationsnummer 150-38-01480, företrädare Jang Hara, "Bolaget") följer den koreanska personuppgiftsskyddslagen (Personal Information Protection Act, 개인정보보호법) och annan tillämplig lagstiftning och behandlar användarnas personuppgifter enligt följande.
| Kategori | Uppgifter | Ändamål | Lagringstid |
|---|---|---|---|
| Förhandsregistrering på webben (obligatoriskt) | E-post, svar om reseplaner, lopp av intresse | Att skicka meddelande om appens lansering, att analysera efterfrågan | Tills ändamålet är uppfyllt eller radering begärs |
| Nyheter vid förhandsregistrering på webben (valfritt) | E-post | Nyheter och information om evenemang | Tills samtycket återkallas |
| Registrering (obligatoriskt) | E-post, samtyckesuppgifter (se "Samtyckesuppgifter" nedan), tjänstens språk · (vid inloggning med Google eller Apple) identifierare för socialt konto, smeknamn | Att identifiera medlemmar, att tillhandahålla Tjänsten | Förstörs utan dröjsmål när kontot raderas |
| Anmälningshjälp (valfritt) | Namn med latinska bokstäver, födelsedatum, kön, klädstorlek | Att tillhandahålla en bekvämlighetsfunktion för att kopiera och fylla i uppgifter vid anmälan till lopp | Tills kontot raderas eller radering begärs |
| Användning av tjänsten (automatiskt) | Uppgifter om resor, checklistor, sparade objekt, recensioner och chattar, poster i resebudgeten, tjänsteloggar (åtkomstloggar, enhetsinformation) | Att tillhandahålla och förbättra Tjänsten, statistisk analys, att förhindra missbruk | Förstörs när kontot raderas (utom uppgifter som lagen kräver ska bevaras) |
| Marknadsföring (med valfritt samtycke) | E-post, push-token (efter appens lansering) | Information om evenemang och nyheter | Tills samtycket återkallas |
· Hur du loggar in: inloggning sker endast via en länk eller engångskod som skickas till din e-post, eller via inloggning med Google eller Apple. Bolaget samlar inte in och lagrar inte någon separat inloggningshemlighet.
· Samtyckesuppgifter: varje gång du lämnar eller avböjer samtycke registrerar Bolaget uppgiften (bekräftelse av att du är 14 år eller äldre, Villkoren, insamling och användning av personuppgifter, marknadsföring), om du samtyckte, datum och tid, dokumentversion, kanal (webb/iOS/Android) och språk. Dessa uppgifter sparas som en historik där nya poster läggs till utan att tidigare poster ändras, och de förstörs när kontot raderas.
· Bolaget samlar inte in personnummer, passnummer eller betalkortsuppgifter. (Betalning för boende, flyg och anmälan till lopp sker direkt hos den berörda externa tjänsten.)
· En resebudget som anges på webben utan inloggning lagras på din enhet, och beloppen per kategori skickas som anonym statistik tillsammans med en slumpmässig sessionsidentifierare som inte innehåller några identitetsuppgifter. Vem som angav dem registreras inte.
· Bolaget samlar inte in personuppgifter från barn under 14 år.
E-postadress, identifierare för socialt konto, tjänstens språk och uppgifter om användning av tjänsten som behövs för att identifiera medlemmar, logga in dem och tillhandahålla Tjänsten behandlas utan särskilt samtycke med stöd av artikel 15.1 punkt 4 i personuppgiftsskyddslagen (fullgörande av avtal med den registrerade).
Personuppgifter som behövs för de valfria delarna — mottagande av marknadsföringsmeddelanden och anmälningshjälpen — behandlas med stöd av ditt samtycke. Om du avböjer begränsas inte din användning av Tjänsten.
Bolaget lämnar inte ut användarnas personuppgifter till tredje part, utom när lagen kräver det.
(Smeknamn, recensioner och liknande som visas i Tjänsten är uppgifter som användaren har valt att göra offentliga. Recensioner visas anonymt med en etikett för löparprofil.)
| Personuppgiftsbiträde (mottagare) · kontakt | Mottagarland | Uppdrag | Uppgifter som överförs | Tidpunkt och sätt för överföring | Lagringstid |
|---|---|---|---|---|---|
| Supabase, Inc. privacy@supabase.io | Lagras i Republiken Korea (AWS-regionen Seoul); operatör i USA | Databas och autentisering | Uppgifter som samlas in enligt §1 (e-post, identifierare för socialt konto, smeknamn, tjänstens språk, samtyckesuppgifter, uppgifter om användning av tjänsten m.m.) | Skickas via nätverket när Tjänsten används | Tills biträdesavtalet upphör eller kontot raderas |
| Vercel, Inc. privacy@vercel.com | USA m.fl. (globalt CDN) | Webb- och API-hosting | Förfrågningsuppgifter som skickas vid användning av Tjänsten (IP-adress, webbläsarinformation, åtkomstloggar) och eventuella uppgifter enligt §1 som ingår i förfrågningar | Skickas via nätverket när Tjänsten används | Tills biträdesavtalet upphör eller kontot raderas |
| Cloudflare, Inc. privacyquestions@cloudflare.com | USA m.fl. | Lagring av filer och innehåll (R2) | Filer och innehåll som lagras i Tjänsten; IP-adress och webbläsarinformation vid åtkomst | Skickas via nätverket när Tjänsten används | Tills biträdesavtalet upphör eller kontot raderas |
| Resend (Plus Five Five, Inc.) privacy@resend.com | USA | Utskick av e-post | E-postadress | Skickas via nätverket när Tjänsten används | Tills biträdesavtalet upphör eller kontot raderas |
| Google LLC policies.google.com/privacy | USA | Inloggning med Google (om den väljs), maskinöversättning (text som ska visas), webbtypsnitt och platsfoton | (Vid inloggning med Google) identifierare för socialt konto och e-post; text som ska översättas (utan kontouppgifter); IP-adress och webbläsarinformation när innehåll laddas | Skickas via nätverket när Tjänsten används | Tills biträdesavtalet upphör eller kontot raderas |
| Apple Inc. apple.com/legal/privacy/contact | USA | Inloggning med Apple (om den väljs) | Identifierare för socialt konto och e-post | Skickas via nätverket när Tjänsten används | Tills biträdesavtalet upphör eller kontot raderas |
Enligt artikel 28-8.1 punkt 3 i personuppgiftsskyddslagen lämnar Bolaget ovanstående upplysningar i denna policy och överför personuppgifter till utlandet som uppdragsbehandling och lagring som krävs för att fullgöra avtalet med dig. Syftet med överföringen är att driva Tjänstens infrastruktur och utföra de uppdrag som anges i tabellen ovan.
Om du inte vill att dina uppgifter överförs till utlandet kan du motsätta dig detta genom att vända dig till dataskyddsombudet (admin@pacers.kr). Personuppgiftsbiträdena ovan tillhandahåller dock infrastruktur som krävs för att leverera Tjänsten, så en invändning kan begränsa den berörda funktionen eller användningen av Tjänsten. (Överföringar till Google och Apple för inloggning sker endast om du väljer dessa inloggningsmetoder.)
Tjänsten innehåller länkar som leder till externa partner för boende, flyg, turer, eSIM, ersättning för flygförseningar och liknande. När du följer en sådan länk passerar du ett affiliatenätverk (till exempel Travelpayouts) på vägen till webbplatsen, och därvid kan partnern sätta en cookie eller klickidentifierare i din webbläsare. Den används för att fastställa från vilken webbplats du kom; Bolaget använder inte identifieraren för att identifiera enskilda personer. Behandlingen av personuppgifter efter att du lämnat Tjänsten regleras av den externa webbplatsens egen integritetspolicy.
Tjänsten bäddar även in externt innehåll på sina sidor, bland annat kartor (OpenStreetMap), officiella loppvideor (YouTube), platsfoton och webbtypsnitt (Google LLC), bildoptimering (wsrv.nl) och leverans av skript och typsnitt (jsDelivr). När sådant innehåll laddas kan din IP-adress och webbläsarinformation överföras till dessa leverantörer, i vissa fall till servrar utanför Korea.
Information om lopp och användarinlägg skickas till en maskinöversättningstjänst så att de kan visas på det språk du har valt. Det som skickas är den text som ska visas; kontouppgifter skickas inte med.
Tjänsten använder webbläsarens lokala lagring för att hålla dig inloggad och för din bekvämlighet. Följande värden lagras.
· En slumpmässig sessionsidentifierare — ett slumpmässigt värde som används för att sammanställa användningsstatistik utan identitetsuppgifter
· Inloggningsuppgifter (om du är inloggad) — autentiseringstoken
· Visningsinställningar — det språk du har valt
· Värden du har angett — resebudget, uppgifter om externa bokningar, utkast till enkäter samt den e-postadress du angav vid förhandsregistrering eller i enkäten (sparas så att du inte behöver skriva in den igen på samma enhet; den skickas till servern först i det ögonblick du registrerar dig)
· Status för meddelanden — om du har stängt språkmeddelandefältet
Om du rensar lagringen i webbläsarens inställningar raderas allt ovanstående, inklusive din inloggningsstatus och eventuell sparad budget. På en delad dator bör du logga ut och rensa webbläsardata efter användning.
Bolaget använder inga egna spårare för annonsering eller analys och inga cookies för beteendebaserad annonsering. (För cookies som externa länkpartner och leverantörer av externt innehåll kan sätta, se §4-1.)
Personuppgifter förstörs utan dröjsmål när kontot raderas. Om lagen kräver att uppgifter bevaras (till exempel åtkomstloggar i tre månader enligt lagen om skydd av kommunikationshemligheter, 통신비밀보호법) lagras de separat under den tiden och förstörs därefter.
Du kan när som helst begära tillgång till, rättelse av, radering av eller begränsning av behandlingen av dina personuppgifter, och du kan återkalla ditt samtycke till att ta emot nyheter.
· Avregistrering från nyheter: om du klickar på länken "avregistrera" längst ned i något av våra meddelanden, eller stänger av inställningen under Mitt > Konto (på webben /my/account), får det omedelbar verkan. (Sida för avregistrering)
· Bekräftelse av resultatet: när du lämnar eller återkallar samtycke till marknadsföring visas avsändaren, datumet och resultatet omedelbart på skärmen.
· Förnyad bekräftelse: samtycke till marknadsföring bekräftas på nytt vartannat år.
· Märkning av reklam: reklammejl har "(광고)" ("reklam") i ämnesraden.
· Radering av registrerade uppgifter: begär det via admin@pacers.kr så förstörs uppgifterna utan dröjsmål.
Vidtagna åtgärder omfattar hantering av åtkomsträttigheter (åtkomstkontroll på radnivå), kryptering vid överföring (HTTPS) och bevarande av åtkomstloggar.
· Namn: Jang Hara (företrädare)
· Kontakt: admin@pacers.kr
Om du behöver anmäla eller få råd om ett intrång i dina personuppgifter, eller lösa en tvist, kan du kontakta följande organ (i Korea).
· Personal Information Dispute Mediation Committee (medlingskommittén för tvister om personuppgifter): 1833-6972 (www.kopico.go.kr)
· Personal Information Infringement Report Center (KISA) (anmälningscentret för intrång i personuppgifter): 118 (privacy.kisa.or.kr)
· Supreme Prosecutors' Office (riksåklagarmyndigheten): 1301 (www.spo.go.kr)
· Korean National Police Agency (Koreas nationella polismyndighet): 182 (ecrm.police.go.kr)
Denna policy har gällt sedan den 28 juli 2026, och den aktuella versionen gäller från och med den 4 oktober 2026. Eventuella ändringar meddelas i Tjänsten.
· 28 juli 2026: fastställd
· 4 augusti 2026: ändrad — uppgifter vid registrering uppdaterade; upplysningar om externa länkar, maskinöversättning och överföring till utlandet tillagda
· 4 oktober 2026: ändrad — inloggningsmetoder återspeglade (ingen separat inloggningshemlighet samlas in); samtyckesuppgifter preciserade; valfritt samtycke vid förhandsregistrering särskilt; förfarandet för samtycke till och återkallelse av marknadsföring beskrivet närmare; tabellen över personuppgiftsbiträden och överföringar till utlandet utökad (Cloudflare, Resend och Apple tillagda); avsnitt om behandling utan samtycke, rättsmedel vid intrång och ändringshistorik tillagda