LBS-นิโคเลาส์เลาฟ ทูบิงเกน

“ฉันทำสถิติส่วนตัวใหม่ที่ฮาล์ฟมาราธอนด้วยเวลา 2 ชั่วโมง 31 นาที 1 วินาที”

ผู้วิ่งเข้าร่วมการแข่งขันท่ามกลางอากาศเย็นและฝนปรอย การแบ่งจุดปล่อยตัวออกเป็นบล็อกและปล่อยตัวทุก 3 นาทีทำให้วิ่งได้โดยไม่แออัด ผู้วิ่งฝืนวิ่งขึ้นเนินยาวในเส้นทางป่าด้วยการวิ่ง 30 ก้าวและเดิน 30 ก้าวสลับกัน จุดบริการน้ำและอาหารที่มีชาร้อนกับน้ำ รวมถึงกำลังใจจากอาสาสมัครและผู้ชมเป็นสิ่งที่ดี แต่ผู้วิ่งรู้สึกว่าเส้นทางมีเนินมากจึงเหนื่อย การทำเวลา 2 ชั่วโมง 31 นาที 1 วินาทีเป็นสถิติส่วนตัวของผู้วิ่ง แต่รู้สึกเสียดายที่จุดรับลงทะเบียนนวดและบูธออกใบรับรองปิดเร็วหลังเข้าเส้นชัย

คำพูดจากต้นฉบับ · แปลแล้ว

“การแข่งขันจัดการได้ดีและสนุก ฉันจึงจะพิจารณาให้เป็นการแข่งขันเป้าหมายก่อนคริสต์มาสในปีหน้าเช่นกัน”

ผู้วิ่งฝึกซ้อมเพื่อเตรียมรับมือกับช่วงทางขึ้นเขา โดยหลังจากทางลงในช่วงต้นก็มีทางขึ้นลงสลับกันและเนินชันต่อเนื่อง ขาตึงหนักขึ้นตั้งแต่รอบที่สอง และช่วง 5~6 กม. สุดท้ายเหนื่อยเป็นพิเศษ แต่ด้วยกำลังใจจากโค้ชและการวางแผนการแข่งขันที่ดี ผู้วิ่งจึงวิ่งได้อย่างสนุกและเข้าเส้นชัยในเวลา 1 ชั่วโมง 37 นาที 5 วินาที

คำพูดจากต้นฉบับ · แปลแล้ว

“เส้นทางวิ่งหนักหนาสาหัสจริง ๆ และแทบไม่มีช่วงใดที่ไม่ต้องขึ้นหรือลงทางชัน”

นักวิ่งที่เข้าร่วมเป็นครั้งแรกได้สัมผัสกับเส้นทางวิ่งซึ่งมีทางขึ้นและทางลงสลับกัน เส้นทางป่าโคลนและช่วงที่ขรุขระ การจัดงานโดยอาสาสมัคร และบรรยากาศการเชียร์ที่คึกคัก มีรายงานว่าทางขึ้นครั้งที่สองเป็นช่วงที่เหนื่อยเป็นพิเศษ แต่เสียงเชียร์จากผู้ชมดังขึ้น และวิ่ง 4km สุดท้ายอย่างสนุกสนาน

คำพูดจากต้นฉบับ · แปลแล้ว

“และเส้นทางวิ่งนี้ก็ไม่ใช่เรื่องง่ายจริง ๆ”

Arne Gabius เล่าประสบการณ์โดยตรงเกี่ยวกับการเข้าร่วม Nikolauslauf ครั้งแรกก่อนออกจากทือบิงเงิน โดยวิ่งผ่านทางขึ้นลงชันและช่วงทางโคลน

คำพูดจากต้นฉบับ · แปลแล้ว