PACERTRIP CITY EDITIONFR / RACE GUIDE

Lumière & Vision - La Course

Name: LUMIERE & VISION - LA COURSE 2023 - Association Prévention Routière
Uploaded: 2023-06-12
Description: 10km Urban Trail khởi hành sau khi mặt trời lặn. Cung đường theo bờ sông Seine của trung tâm Paris qua những bậc thang, cầu và đường ven sông, đi qua vườn Tuileries ban đêm. Vị trí sự kiện ở Cầu Loui

Thành phố bạn muốn chạy trở thành chuyến đi tiếp theo.

Paris
FR

DXR · CC BY-SA 3.0Yann Caradec from Paris, France · CC BY-SA 2.0P e z i · CC BY-SA 3.0Benh LIEU SONG (Flickr) · CC BY-SA 4.0Chabe01 · CC BY-SA 4.0Peter Rivera · CC BY 2.0

Ngày thi đấu sau 9 ngày nữa: 17 thg 10, 2026 Thứ 7
Thành phố · Cự ly: Paris · 10km
Phí đăng ký: 25 €Tùy cự ly và thời điểm đăng ký
Trạng thái: Đang mởThứ 4, 27 tháng 5, 2026 ~ Thứ 7, 17 tháng 10, 2026Xem cách đăng ký ↗

Trang web chính thức ↗Đếm ngược tính đến 8 thg 10, 2026

Giới thiệu giải Cách đăng ký Đường chạy Chuẩn bị Du lịch

Lý do bạn mơ về giải chạy này

THE DREAM

ABOUT THE RACE

Một ngày còn nhớ mãi,
lâu sau vạch đích.

10km Urban Trail khởi hành sau khi mặt trời lặn.

Cung đường theo bờ sông Seine của trung tâm Paris qua những bậc thang, cầu và đường ven sông, đi qua vườn Tuileries ban đêm.

Vị trí sự kiện ở Cầu Louis-Philippe quận 4 Paris.

Được tổ chức như một phần của chiến dịch 'Ánh sáng và tầm nhìn' của tổ chức an toàn giao thông Prévention Routière,

và vào cùng ngày chiều có một rallye đa phương tiện với đi bộ, xe đạp và phương tiện di chuyển nhỏ.

Con đường tới kỷ lục của bạn

Hình dung đường chạy trước,
rồi tìm nhịp độ hợp với mình.

Khoảnh khắc cả thành phố cổ vũ

Tiếng hò reo bên đường và những người cùng chạy.
Bạn cũng ở trong khung cảnh ấy.

Chuyến đi tiếp nối sau khi chạy

Chậm lại cùng dư âm về đích,
và gặp lại thành phố bạn vừa chạy qua.

Câu chuyện của những người đã chạy trước.

Từ niềm vui về đích đến những khoảnh khắc khó khăn.
Hãy đọc trải nghiệm do chính người chạy chia sẻ.

Chưa có bài chia sẻ nào. Khi có, chúng tôi sẽ đăng tại đây.

Xem bằng video,
cảm bằng câu chuyện.

Xem trước đường chạy và đọc chuyện của những người đã chạy.

LUMIERE & VISION - LA COURSE 2023 - Association Prévention Routière

Association Prévention Routière

Xem trên YouTube

Đây có thể là video của mùa trước. Hãy kiểm tra cung đường và công tác tổ chức năm nay với ban tổ chức.

Cách tham gia phù hợp với bạn

YOUR ENTRY

Cách đứng trên vạch xuất phát,
bắt đầu từ điều phù hợp với bạn.

Chúng tôi đã tổng hợp các cách tham gia và điều kiện.
Hãy kiểm tra thông báo của ban tổ chức để biết còn nhận đăng ký không.

10K

Chi phí 25 €

có thể thay đổi — kiểm tra trang chính thức

Trang của ban tổ chức

Trang chính thức của giải Cách đăng ký

Từ vạch xuất phát đến đích

RACE WEEK

10km tôi sẽ chạy

Biết đường chạy và thời gian giới hạn, cuộc đua sẽ rõ ràng hơn.

Giờ xuất phát · giờ địa phươngTừ 19:30

Cự ly	Xuất phát
10K10km	19:30

START

Pont Louis-Philippe, Paris 4e

Điểm xuất phát · Google Maps

FINISH

Pont Louis-Philippe, 75004 Paris, France

Đích · Google Maps

Xem thêm

10km Urban Trail được sắp xếp từ 19:30 đến 21:00.

Cung đường theo bờ sông Seine qua những bậc thang, cầu, đường ven sông cho đến vườn Tuileries và đi qua vườn này vào ban đêm.

Sellage sự kiện được đặt trên Cầu Louis-Philippe quận 4 Paris.

Urban Trail là một nội dung cá nhân được tính giờ bằng chip đo lường và có thể tham gia từ 16 tuổi trở lên.

Cùng ngày từ 16:00 đến 18:45 Rally đa phương tiện được tổ chức.

Đi bộ hoặc xe đạp, kickboard, rollerblade,

trượt băng và các phương tiện di chuyển nhỏ khác để tìm các quầy chiến dịch an toàn tán xạ ở khắp nơi ở Paris và giải các vấn đề và câu đố.

Không có tính giờ kỷ lục, tham gia cá nhân hoặc nhóm tối đa 6 người, lộ trình di chuyển và thứ tự được quyết định bởi những người tham gia.

Cuộc đua 2026 là lần thứ năm và quy mô tham gia là 1.250 người.

Ban tổ chức: Association Prévention Routière
Nhiệt độ trung bình mùa giải khoảng 12°C (53°F): Áo ngắn tay hoặc áo dài tay mỏng và ống tay giữ ấm

Quyền lợi người tham gia

Chip tính giờ

Trạm tiếp tế

Huy chương hoàn thành

Áo hoàn thành

Đến vạch xuất phát,
chuẩn bị theo thứ tự này.

Nhận bib, kiểm tra đợt xuất phát của bạn.
Để sáng ngày đua chỉ cần tập trung chạy.

Theo giải năm 2025

Nhận bib tại expo

Đây là cuộc thi từ thiện Lumière & Vision ở Paris và thông tin về nhận racekit không được công khai.

Ga gần địa điểm · Hướng dẫn di chuyển

Cách đến vạch xuất phátTuyến 7 Metro Paris, ga Pont Marie (Cité des Arts)
Thẻ giao thôngMua thẻ Navigo Easy có thể nạp tiền (€2) tại bất kỳ quầy bán vé metro/RER hoặc cửa hàng thuốc lá nào, sau đó nạp vé t+ hoặc thẻ Paris Visite. Tính đến năm 2026, nhìn chung bạn chưa thể chỉ cần chạm thẻ ngân hàng nước ngoài để qua cổng metro, dù hình thức thanh toán không tiếp xúc mở đang được triển khai từng bước trên mạng lưới xe buýt. Mua ở đâu
Cách đến điểm đíchTuyến 1 Metro Paris, ga Tuileries (hoặc Concorde)

Nguồn · đã kiểm tra 22 thg 8, 2026 · Nguồn · đã kiểm tra 21 thg 9, 2026

Xem thêm chi tiết

Cách đến vạch xuất phát

Tuyến 7 Metro Paris, ga Pont Marie (Cité des Arts)

Khu vực sự kiện và vạch xuất phát nằm trên/tại Pont Louis-Philippe, quận 4, gần Île Saint-Louis. Ga Pont Marie cách khoảng 3 phút đi bộ.

Sự kiện diễn ra từ 4:00-10:00 PM, gồm một cuộc diễu hành đa phương thức, sau đó là cung đường urban trail nocturne dài 10km dọc sông Seine, bắt đầu lúc 19:30. Ngày tổ chức được xác nhận là thứ Bảy, ngày 17 tháng 10 năm 2026 (lần tổ chức thứ 5).

Bản đồ

Cách đến điểm đích

Tuyến 1 Metro Paris, ga Tuileries (hoặc Concorde)

Nguồn chính thức ghi nhận đích của cung đường urban trail là Jardin des Tuileries; ga Metro Tuileries nằm ngay cạnh.

Bản đồ

Cấm đường

Tuyến tàu điện ngầm số 1 đến Hôtel de Ville, tuyến 7 đến Pont Marie, tuyến 14 đến Châtelet; RER Tuyến A Châtelet; Xe buýt 72/67; Vélib gần đó

Xe đưa đến điểm xuất phát

Không có — sự kiện ở trung tâm Paris được phục vụ đầy đủ bởi mạng lưới Metro thông thường.

Thẻ giao thông

Navigo Easy

Quầy bán vé và máy bán vé của RATP/Ile-de-France Mobilités tại các ga metro và RER, cùng các cửa hàng đối tác của RATP (cửa hàng thuốc lá, quầy báo và một số cửa hàng tạp hóa nhỏ) Không được chấp nhận tại cổng soát vé — hãy mua thẻ địa phương ở trên

Lựa chọn khác: Thẻ Paris Visite €30,60 trong 1 ngày, €45,40 trong 2 ngày, €63,80 trong 3 ngày, €78 trong 5 ngày (vùng 1-5, bao gồm cả hai sân bay) — Thẻ này chỉ đáng mua nếu bạn cần đi lại không giới hạn trong tất cả các khu vực, chẳng hạn như đến cả hai sân bay, Versailles và Disneyland, trong một chuyến đi ngắn. Với lịch tham quan thông thường trong khu vực trung tâm thành phố, nạp từng vé t+ hoặc mua thẻ nhiều ngày rẻ hơn trên Navigo Easy thường tiết kiệm hơn.

'Chạm và di chuyển' trực tiếp bằng thẻ ngân hàng không tiếp xúc không khả dụng trên toàn mạng lưới tàu điện ngầm Paris. Xe buýt đã được trang bị một phần, với mục tiêu phủ sóng toàn bộ Paris và xe buýt nội thành vào cuối tháng 8 năm 2026. Lịch trình triển khai được công bố là: Đường nối sân bay Orly-Line 14 vào ngày 30 tháng 6 năm 2026, Đường sắt leo núi Montmartre vào tháng 7 năm 2026, Tuyến tàu điện ngầm 1 tháng 7 năm 2027, Tuyến 14/4/15/18 cuối năm 2027, Tuyến 12/7 cuối năm 2028 và toàn mạng lưới vào năm 2030. Các hành trình thanh toán bằng thẻ ngân hàng có giá cao hơn giá vé tiêu chuẩn (phụ phí 50-80 xu) và không bao gồm chuyển khoản miễn phí -- mỗi lần xác nhận được tính phí riêng.

Thẻ Navigo Easy không thể được chia sẻ giữa các khách du lịch -- mỗi người một thẻ. Bạn cũng có thể bỏ qua hoàn toàn thẻ vật lý và mua/lưu vé trong ứng dụng điện thoại Ile-de-France Mobilites hoặc Bonjour RATP.

Mua ở đâu

Nguồn · đã kiểm tra 22 thg 8, 2026 Nguồn · đã kiểm tra 21 thg 9, 2026

READY TO RUN

Từ sáng ngày đua đến sau khi về đích.

Giờ xuất phát, tiếp nước và gửi đồ.
Biết trước thì lúc chạy sẽ nhẹ nhàng hơn.

Giờ xuất phát của 10km urban trail là 7:30 tối.

Nhiệt độ trung bình tháng 10 ở Paris là cao nhất 16.5°C, thấp nhất 9.9°C và lượng mưa tháng là 55.2mm.

Đây là cuộc đua diễn ra sau khi mặt trời lặn.

Phí của 10km Phí đăng ký là 30 euro.

Ưu đãi đăng ký sớm 25 euro dành cho 200 người đầu tiên đã hết.

VĐV có đăng ký của Liên đoàn Điền kinh Pháp (FFA) được giảm 5 euro.

Phí đăng ký gồm BIB và chip đo thời gian, bộ vật dụng phản quang, kit VĐV có tiếp tế cung đường ở giữa chặng và tại đích, cùng huy chương finisher huy chương.

Phí của multimodal rally Phí đăng ký là 20 euro cho người lớn, 10 euro cho trẻ từ 12 tuổi trở lên, và miễn phí cho trẻ dưới 12 tuổi.

Hạng mục này bao gồm BIB và kit VĐV, tiếp tế ở đích, cùng huy chương finisher huy chương.

Thứ hạng không chỉ được quyết định bằng thành tích.

Từ 4 giờ chiều đến 7 giờ tối, điểm thu được tại các gian hàng ở khu sự kiện sẽ được quy đổi cộng với điểm từ thành tích 10km để xếp hạng chung cuộc.

Thời gian theo giờ địa phương tại Paris. Hãy kiểm tra cả thông báo chính thức mới nhất trước cuộc đua.

Chuyến đi xoay quanh giải chạy

STAY A LITTLE

MAKE IT A RUNTRIP

Cuộc đua chỉ một ngày,
chuyến đi có thể dài hơn.

Từ chỗ ở giúp buổi sáng ngày đua nhẹ nhàng,
đến bữa ăn và khung cảnh thành phố khi đeo huy chương.

Hotel Le Grand Mazarin

388m

9.3/10(360)

Xem trên Booking.com

[Hướng dẫn viên tiếng Hàn] [Cao cấp] Tour thiền định & cảm nhận hoa súng Monet tại Bảo tàng Orangerie

36 €

Lumière & Vision - La Course

Giới thiệu Lumière & Vision - La Course và điểm nổi bật

Một ngày còn nhớ mãi,lâu sau vạch đích.

Con đường tới kỷ lục của bạn

Khoảnh khắc cả thành phố cổ vũ

Chuyến đi tiếp nối sau khi chạy

Đánh giá và cảm nhận về Lumière & Vision - La Course

Câu chuyện của những người đã chạy trước.

Xem bằng video,cảm bằng câu chuyện.

LUMIERE & VISION - LA COURSE 2023 - Association Prévention Routière

Cách tham gia Lumière & Vision - La Course — các suất đăng ký

Cách đứng trên vạch xuất phát,bắt đầu từ điều phù hợp với bạn.

10K

Đường chạy và độ cao của Lumière & Vision - La Course

10km tôi sẽ chạy

Pont Louis-Philippe, Paris 4e

Pont Louis-Philippe, 75004 Paris, France

Quyền lợi người tham gia

Chip tính giờ

Trạm tiếp tế

Huy chương hoàn thành

Áo hoàn thành

Địa điểm và thời gian nhận số báo danh Lumière & Vision - La Course

Đến vạch xuất phát,chuẩn bị theo thứ tự này.

Nhận bib tại expo

Ga gần địa điểm · Hướng dẫn di chuyển

Cách đến vạch xuất phát

Cách đến điểm đích

Cấm đường

Xe đưa đến điểm xuất phát

Thẻ giao thông

Từ sáng ngày đua đến sau khi về đích.

Cuộc đua chỉ một ngày,chuyến đi có thể dài hơn.

Hotel Le Grand Mazarin

[Hướng dẫn viên tiếng Hàn] [Cao cấp] Tour thiền định & cảm nhận hoa súng Monet tại Bảo tàng Orangerie

Hôtel Jardin De Cluny

Les Bains du Marais Spa (khu Marais)

So/ Paris Hotel

Du thuyền sông Seine & tour nửa ngày tham quan Khải Hoàn Môn ở Paris

9Confidentiel

Khách sạn gần vạch xuất phát Lumière & Vision - La Course tại Paris

Chỗ ở giúp buổi sáng ngày đua nhẹ nhàng

Hotel Le Grand Mazarin

Hôtel Jardin De Cluny

So/ Paris Hotel

9Confidentiel

Hotel La Lanterne & Spa By Timhotel

Hotel Saint-Louis Marais

Grand Hotel Malher

Thời gian cho bạn, trước và sau khi về đích

[Hướng dẫn viên tiếng Hàn] [Cao cấp] Tour thiền định & cảm nhận hoa súng Monet tại Bảo tàng Orangerie

Les Bains du Marais Spa (khu Marais)

Du thuyền sông Seine & tour nửa ngày tham quan Khải Hoàn Môn ở Paris

Du thuyền ăn tối trên sông Seine cùng Maxim (bao gồm biểu diễn piano trực tiếp)

Du thuyền ăn tối trên sông Seine ở Paris

Du thuyền ăn tối lãng mạn trên sông Seine ở Paris

Tour du thuyền sông Seine BaTOBus hop-on hop-off

Paris: Du thuyền ngắm đèn đêm cùng huyền thoại Bateaux-Mouches®

Du thuyền ăn tối trên sông Seine ở Paris by Bateaux Mouches

Vé vào Bảo tàng Orsay & bữa brunch tại Ladurée

Tour thưởng thức bánh ngọt và chocolate tại Saint-Germain-des-Prés, Paris

[Hướng dẫn viên tiếng Hàn][Tour ẩm thực Paris][Ẩm thực Paris_buổi chiều] Câu chuyện văn hóa ẩm thực cùng hướng dẫn viên địa phương người Pháp

[Hướng dẫn viên tiếng Hàn][Ẩm thực Paris_chuyên sâu] Câu chuyện văn hóa ẩm thực cùng hướng dẫn viên địa phương người Pháp (buổi sáng, buổi chiều)[Tour ẩm thực Paris]

Tour ẩm thực Saint-Germain, Paris - thưởng thức bữa ăn Pháp chính thống cùng người địa phương

Tour nếm thử champagne & ẩm thực tại Saint-Germain, Paris

[Hướng dẫn viên tiếng Hàn][Tour ẩm thực Paris][Ẩm thực Paris_buổi sáng] Câu chuyện văn hóa ẩm thực cùng hướng dẫn viên địa phương người Pháp

Dịch vụ di chuyển từ Paris đến Versailles

Vé tàu Eurostar London - Paris

Vé tàu SNCF Brussels - Paris

Dịch vụ giữ hành lý tại Nhà thờ Đức Bà Paris

Vé tàu DB/Deutsche Bahn Frankfurt - Paris

Dịch vụ giữ hành lý tại ga Đông Paris

Dịch vụ giữ hành lý tại Vườn Thực vật Paris

Tour nhóm nhỏ tham quan Bảo tàng Orsay

Vé vào cửa Bảo tàng Orsay, Paris (bao gồm hướng dẫn âm thanh kỹ thuật số)

[Hướng dẫn tiếng Hàn] Hơi thở của những bậc thầy tại Paris, tour Bảo tàng Rodin cùng hướng dẫn viên "Jeong Hui-tae"!

[Hướng dẫn viên tiếng Hàn] [Paris avec moi] Tour Bảo tàng Orsay

Tour Bảo tàng Orsay ở Paris

[Hướng dẫn viên tiếng Hàn] *Ưu đãi liên kết Louvre* [Tour Bảo tàng Orsay] Hòa nhạc Modernity cùng hướng dẫn viên An Seong-gyu

Tour có hướng dẫn viên nửa ngày tại Bảo tàng Orsay

Một ngày còn nhớ mãi,
lâu sau vạch đích.

Xem bằng video,
cảm bằng câu chuyện.

Cách đứng trên vạch xuất phát,
bắt đầu từ điều phù hợp với bạn.

Đến vạch xuất phát,
chuẩn bị theo thứ tự này.

Cuộc đua chỉ một ngày,
chuyến đi có thể dài hơn.

[Hướng dẫn viên tiếng Hàn] Ưu đãi liên kết Louvre [Tour Bảo tàng Orsay] Hòa nhạc Modernity cùng hướng dẫn viên An Seong-gyu

[Hướng dẫn tiếng Hàn] 🇫🇷 [Paris Moment/Đồi nghệ sĩ] Montmartre - ca ban ngày Tour đi bộ nhóm nhỏ tinh gọn tối đa 6 người·5 giờ

Chuẩn bị chuyến đi,
nhẹ nhàng ở một nơi.

Cùng những người chạy mơ về
cùng một vạch xuất phát.