挑戰自我紀錄的路
先在腦海裡描出賽道,
找到適合自己的配速。

想去跑的城市,就是下一趟旅程。


THE DREAM
這是第45屆科寧的點對點賽道賽事,馬拉松於上午8時15分起跑。半程馬拉松在同日上午7時30分出發;5K與8K則於前一天10月3日舉行。
先在腦海裡描出賽道,
找到適合自己的配速。
街邊的歡呼,一起奔跑的人們。
那個畫面裡也有你。
帶著完賽的餘韻慢慢走,
再遇見你跑過的城市。
從完賽的喜悅到艱難的時刻。
讀一讀參賽者親自留下的經歷。
“最後5英里真的非常煎熬。”
因為天氣炎熱和補給失誤,後半段出現嘔吐與抽筋,只能反覆走路。個人最佳成績雖然如此,仍肯定志工與在地民眾的加油。
引自原文.翻譯
The last five miles were downright brutal.
在The Long Run閱讀原文“在最後一段,我設法將配速提升至5分53秒配速,並以2小時51分18秒完賽。我取得總排名第45名,成績遠優於原本預期的2小時53~54分。”
Superiorarsenal於2025年10月5日參加Wineglass Marathon,並以2小時51分18秒完賽,詳細記錄了從起點延伸至終點的點對點賽道、秋季景色,以及比賽後半段的高溫和賽道標誌與GPS距離之間的差異。
引自原文.翻譯
Somehow I was able to will myself up to a 5:53 pace for this final stretch finishing with 2:51:18, 45th overall, and well beyond my initial expectation of 2:53 - 2:54.
在Reddit · r/AdvancedRunning閱讀原文“我以6小時44分48秒通過終點。”
Becca在玻璃酒鄉馬拉松以6小時44分48秒完賽。記錄了從Bath出發、點對點的賽道、寒冷的起跑等候、秋季景色,以及補給站和志工的加油聲。
引自原文.翻譯
I crossed the finish line in 6:44:48.
在Diary of a slow runner閱讀原文我們翻譯了公開參賽心得中的一句話,並整理了參賽體驗。成績為作者自述,過去的參賽經驗可能與今年的天氣和賽事安排不同。
先看看賽道,再讀讀先跑過的跑者留下的故事。
Jake Urlaub
可能是往屆比賽的影片。今年的賽道和營運請以主辦方公告為準。
YOUR ENTRY
整理了參賽方式和所需條件。
是否開放報名請以主辦方公告為準。
至 2025年11月30日 · 可能變動,請以官方公告為準
主辦方說明至 2026年4月30日 · 可能變動,請以官方公告為準
主辦方說明至 2025年11月30日 · 可能變動,請以官方公告為準
主辦方說明至 2026年4月30日 · 可能變動,請以官方公告為準
主辦方說明Williams Toyota Wineglass 5K · 至 2025年12月31日 · 可能變動,請以官方公告為準
主辦方說明RACE WEEK
了解賽道和關門時間,比賽會更加清晰。
2025年賽事資訊| 項目 | 起跑 |
|---|---|
| 馬拉松42.195km | 08:15 |
| 半程馬拉松21.0975km | 07:30 |
尚未確認起點座標,地圖顯示的是舉辦城市。
跑者起跑 · 當地時間 — 馬拉松 08:15 / 半 07:30
2026年10月4日上午8時15分,全程馬拉松將從紐約州巴斯出發。賽道沿著南部芬格湖區谷地前進,經過薩沃納、坎貝爾、庫珀斯普萊恩斯與佩因特德波斯特後,前往科寧。最後會穿過河濱地區與科寧市中心,越過人行橋後,在市場街迎接終點。
整體賽道速度較快且大致平坦,但前半段與中段有幾處短上坡。22.5英里處進入自行車道後,接續幾乎全為平坦路段,有利於在後半程維持配速。賽事始於1982年,首屆有291人參加;2026年將迎來第45屆。這是紐約州第二大馬拉松,賽道紀錄為男子2小時16分58秒、女子2小時42分46秒。完成比賽者可獲得手工玻璃完賽獎牌。
尚未在官方競賽規程中確認
馬拉松
馬拉松
馬拉松
馬拉松
馬拉松
下一屆可能會有變化。
領取參賽號碼布,確認自己的出發梯次。
如此一來,比賽當天早上就能專心跑步。
Corning Museum of Glass,10/2(週五)11:00-19:00 · 10/3(週六)9:00-18:30
強制搭乘接駁巴士 — 康寧:Tioga Avenue(Cedar St 以東);巴斯:Pulteney Park
所有全馬/半程馬拉松跑者都必須搭乘官方巴士前往起點;沒有其他方式可抵達起點,起點也不提供比賽當天的號碼布領取。全程馬拉松往康寧的巴士於上午 5:30–7:00 行駛,往巴斯的巴士於上午 6:00–7:30 行駛。半程馬拉松:兩地巴士皆於上午 4:45–6:30 行駛。點對點賽道穿越紐約州鄉間葡萄酒產區;強制搭乘巴士是前往起點的唯一方式。
終點位於康寧,靠近Centerway停車場
康寧的Centerway停車場及附近市立停車場提供免費停車。巴斯的Steuben County辦公大樓附近提供免費停車。
返回巴斯的接駁車自康寧交通中心上午10:00起發車,每30分鐘一班,至下午3:00止。
池·半程馬拉松參賽者從巴斯或康寧乘坐班車到達起點。登機時必須出示號碼布。
你的起跑時間、補給和寄物。
事先了解,跑起來會輕鬆許多。
由於比賽在10月4日舉行,請根據當地預報確認出發前與比賽期間的溫差,並準備符合天氣條件的分層衣物。賽道關門時間為6小時30分鐘,參賽者必須年滿18歲。由於賽道速度較快,如果已設定目標成績,便需要規劃不要在前段巴斯路段過度提高配速。
這是點對點賽事,所有跑者都必須搭乘前往起點的公車。報名時須在巴斯普爾特尼公園出發的公車,以及科寧蒂奧加大道出發的公車之間擇一;上車前必須出示號碼布。比賽當天不提供物資領取,因此必須事先完成物資領取。住宿安排在方便前往所選公車出發地的巴斯或科寧,較有利於管理移動動線。
時間皆為Corning當地時間。賽前請一併確認最新官方資訊。
STAY A LITTLE
從讓比賽清晨更從容的住宿,
到掛著獎牌享用的美食與城市風景。
以起點為基準比較直線距離。
實際交通時間與訂房條件請向各住宿確認。
226m
在Booking.com查看3.0km
在Booking.com查看1.3km
在Booking.com查看4.1km
在Booking.com查看向左右滑動可查看更多住宿。
儲存後,無需網路連線即可開啟此頁面
還在等第一位跑者
留下這個房間的第一篇貼文
尚未正式公布。預計在2027年10月舉行,2026年賽事於2026年10月4日週日舉行。
尚未公布。2026年賽事於2025年12月1日週一開始報名。
尚未公布。2026年賽事的報名費約為US$65。
6.5小時。 (2025年賽事資訊)
設有馬拉松 · 半程馬拉松 · 5K。 (2025年賽事資訊)
賽事於馬拉松 08:15 / 半 07:30起跑。 (2025年賽事資訊)
紐約州 Bath。 (2025年賽事資訊)
紐約州 Corning 的 Market Street。 (2025年賽事資訊)