想去跑的城市，就是下一趟旅程。
THE DREAM
皇后鎮馬拉松是每年11月在新西蘭南島奧塔哥地區皇后鎮湖區舉行的賽事，2025年迎來11週年。
賽道位於皇冠山脈和卓越山脈之間，被譽為世界上最美的馬拉松賽事之一，2025年報名人數超過13,000人。活動共四個項目：全程馬拉松·半程馬拉松·10公里·2.2公里親子組，報名先到先得，不抽籤。
先在腦海裡描出賽道，
找到適合自己的配速。
街邊的歡呼，一起奔跑的人們。
那個畫面裡也有你。
帶著完賽的餘韻慢慢走，
再遇見你跑過的城市。
從完賽的喜悅到艱難的時刻。
讀一讀參賽者親自留下的經歷。
“雪、水、樹木、羊、花朵和雲彩的景色填滿了我奔跑的每一刻，每個瞬間都很特別。”
該跑者在2025年皇后鎮馬拉松中遇到提早到來的寒冷、長時間等候接駁車，以及強風、雨和冰雹，但仍充分享受了賽道路線的景色，以及和其他跑者一起奔跑時的氣氛。
引自原文．翻譯
Every moment of every step of every part of that incredible run was fuelled by the vistas of snow and water and trees and sheep and flowers and clouds, and every second was a privilege.
在Run with the Slow Coach閱讀原文“我的目標是在2小時30分鐘內完成，幸好我做到了。”
訓練了9個月後，該跑者以2小時17分8秒完成2024年皇后鎮馬拉松10公里賽，這是該跑者歷經長久困難後取得的個人勝利。
引自原文．翻譯
My goal was to finish in under 2.5 hours and thankfully I did.
在Loveday Writing閱讀原文“皇后鎮賽道並不容易，與其說是公路馬拉松，不如說更接近越野跑，是必須予以尊重的賽道。”
在2023年皇后鎮馬拉松中，這名跑者在前段的上坡路段拉開差距並維持配速，也享受了返回市區路段的加油聲和參賽者之間的氣氛。
引自原文．翻譯
The Queenstown course is no joke, it is clearly a trail run as opposed to a road marathon and a course to be respected.
在Lessons from the Long Run閱讀原文“這可能是我至今最艱難的比賽，但賽事運作也是最好的。”
丘陵與33公里附近的陡坡相當辛苦，但高度肯定湖泊與山景、補給站及接駁車的安排。
引自原文．翻譯
This has probably been the hardest race I’ve ever ran, but it was also the most well organised.
在Runner's World Australia and New Zealand閱讀原文我們翻譯了公開參賽心得中的一句話，並整理了參賽體驗。成績為作者自述，過去的參賽經驗可能與今年的天氣和賽事安排不同。
先看看賽道，再讀讀先跑過的跑者留下的故事。
Runaway Marathon Series · 精華片段
可能是往屆比賽的影片。今年的賽道和營運請以主辦方公告為準。
YOUR ENTRY
RACE WEEK
了解賽道和關門時間，比賽會更加清晰。
2025年賽事資訊2026年皇后鎮馬拉松官方賽道截止時間為11月14日16:30，適用於所有賽事的參賽者。
關門點
2026 紐西蘭蘇富比國際地產皇后鎮馬拉松官方關門點·賽道關閉時間：所有賽道於 16:30 關閉，Lake Hayes Trail 11.25 公里 10:59，Speargrass Flat Rd/Slope Hill Rd/Slope Hill Rd 18. 26.5公里 13:41，補給站 9/Frankton 32公里 14:39 通過。
跑者起跑 · 當地時間 — 全程馬拉松08:45・半程馬拉松08:00・10公里07:30・親子組13:00（2026年11月14日紐西蘭時間）
2026年11月14日上午8:45從Millbrook Resort出發。路線經過箭鎮和箭河，沿順時針方向繞行海斯湖後，經過老肖托弗橋和肖托弗三角洲，接著沿卡瓦勞河旁的Twin Rivers Trail前進。之後通過Frankton Arm Walkway和Queenstown Gardens，經過Marine Parade、Rees Street及Duke Street，抵達Queenstown Recreation Ground。
42.2公里賽道中，70%為鋪設完善的步道，30%為道路。整體大致平坦，但部分路段有上坡和下坡，需要調整節奏。2025年共有超過13,000名跑者和健行者報名參加，賽事迎來第11屆。除了追求成績，也能選擇步行參加，具備多種距離的跑步嘉年華特色。
領取參賽號碼布，確認自己的出發梯次。
如此一來，比賽當天早上就能專心跑步。
11/12（週四）12:00～19:00、11/13（週五）10:00～20:00
賽前輕鬆熱身的團體跑，不看配速，人人都能參加。
購買並充值 Bee 卡（提前在 beecard.co.nz 線上訂購，或在機場/碼頭售貨亭或 ORC 皇后鎮辦事處領取一張）——Orbus 巴士上無法使用外國銀行卡，使用 Bee 卡支付的費用為 2.5 美元/次，而現金為 4 美元（或從機場出發約 10 美元）。
皇后鎮沒有鐵路交通。全程馬拉松在 Millbrook Resort 起跑，半程馬拉松在 Speargrass Flat Rd 起跑，10 公里則在 Frankton 的 Allan Crescent 起跑——以上各起點均可搭乘主辦方活動接駁車（請參閱接駁車欄位），或從皇后鎮市中心搭乘私人轎車／計程車前往。
所有組別均在皇后鎮市中心的 Queenstown Memorial Centre Recreational Ground 完賽；馬拉松寄物領取處位於 Robins Road、皇后鎮小學旁（從市中心步行即可抵達）。
主辦單位營運從皇后鎮到各個起跑線的官方賽事班車（例如，半程馬拉松班車從 Boundary St 停車場出發，運行時間為上午 5:45 至上午 7:00，門票在運動員登記處購買；登機時需要貼有比賽號碼布的班車貼紙）。
2026 年所有距離的班車詳細資料將在接近比賽日時公佈。
Bee Card
在 beecard.co.nz 線上訂購，或親自在但尼丁或皇后鎮的 ORC 辦事處、皇后鎮機場和碼頭售貨亭、皇后鎮希爾頓酒店、大學書店或但尼丁地區圖書館/服務中心以 5 美元（最少充值 5 美元）親自購買
閘機不接受 — 請購買上方的交通卡
Orbus（皇后鎮的公車網絡，由奧塔哥地區議會營運）目前僅接受現金和 Bee 卡，不支援銀行/信用卡、非接觸式或其他方式的讀卡機。
Bee Card 票價統一，比現金便宜得多（成人 2.50 美元，機上 4 美元，機場現金接近 10 紐西蘭元）。紐西蘭的國家票務系統「Motu Move」於 2025 年 11 月在大基督城上線，但 ORC 明確表示奧塔哥（包括皇后鎮）尚未切換——推出時間大致定在 2026 年至 2027 年。
你的起跑時間、補給和寄物。
事先了解，跑起來會輕鬆許多。
11月是皇后鎮的春季，白天時間較長。不過起跑時間很早，建議準備賽前賽後都方便穿脫的外套，並事先決定42.2公里途中是否要攜帶平時使用的補給。終點區設有飲水、PURE Nutrition、 frutas、醫療設施及休息空間。
住宿地點除了皇后鎮市區，也可以選擇機場及Frankton一帶。賽事週末將有交通接駁從Queenstown Memorial Centre前往起點，Millbrook Resort起跑線設有停車位。Orbus1號公車路線會經過機場和Frankton公車轉運站，使用現金支付時，皇后鎮市區單程票價為1美元。活動當天的道路管制可能影響移動，因此前往起點時應預留充足時間。訂購的官方商品可於11月12日下午3至7時、13日上午10時至下午8時、14日上午7時至下午1時，在商品店自行領取。
時間皆為皇后鎮當地時間。賽前請一併確認最新官方資訊。
STAY A LITTLE
從讓比賽清晨更從容的住宿，
到掛著獎牌享用的美食與城市風景。
以起點為基準比較直線距離。
實際交通時間與訂房條件請向各住宿確認。
以終點為基準比較直線距離。
實際交通時間與訂房條件請向各住宿確認。
起點和終點相距16km。
1.4km
在Booking.com查看459m
在Booking.com查看1.5km
在Booking.com查看2.0km
在Booking.com查看1.4km
在Booking.com查看1.4km
在Booking.com查看1.3km
在Booking.com查看385m
在Booking.com查看397m
在Booking.com查看442m
在Booking.com查看223m
在Booking.com查看456m
在Booking.com查看168m
在Booking.com查看342m
在Booking.com查看向左右滑動可查看更多住宿。
輕鬆休息，慢慢逛逛。
和同行的人一起挑選喜歡的行程。
NZ$39
在 Klook 查看NZ$129
在 Klook 查看NZ$131
在 Klook 查看NZ$66
在 Klook 查看NZ$357
在 Klook 查看NZ$72
在 GetYourGuide 查看NZ$61
在 GetYourGuide 查看NZ$873
在 Klook 查看NZ$824
在 Klook 查看NZ$355
在 Klook 查看NZ$256
在 GetYourGuide 查看NZ$611
在 Klook 查看NZ$152
在 Klook 查看NZ$320
在 GetYourGuide 查看NZ$152
在 Klook 查看NZ$363
在 Klook 查看NZ$590
在 Klook 查看NZ$491
在 Klook 查看NZ$31
在 Klook 查看NZ$297
在 Klook 查看NZ$284
在 Klook 查看NZ$104
在 GetYourGuide 查看NZ$86
在 Klook 查看比較各租車公司的價格、自駕（預訂時確認價格） · 核對價格後預訂
在 EconomyBookings 查看核實物品匹配，初步報價對比預訂（預訂時確認價格） · 價格確認後預訂
在 GetTransfer 查看NZ$94
在 GetYourGuide 查看NZ$50
在 GetYourGuide 查看NZ$662
在 Klook 查看NZ$820
在 Klook 查看NZ$405
在 Klook 查看NZ$20
在 Klook 查看NZ$45
在 Klook 查看NZ$51
在 Klook 查看NZ$43
在 GetYourGuide 查看NZ$71
在 GetYourGuide 查看NZ$163
在 Klook 查看NZ$884
在 Klook 查看NZ$1,975
在 Klook 查看NZ$1,755
在 Klook 查看NZ$392
在 Klook 查看NZ$881
在 Klook 查看NZ$1,420
在 Klook 查看NZ$175
在 Klook 查看NZ$620
在 Klook 查看NZ$163
在 Klook 查看NZ$575
在 Klook 查看NZ$197
在 Klook 查看NZ$734
在 Klook 查看NZ$502
在 Klook 查看NZ$203
在 Klook 查看NZ$280
在 Klook 查看賽前的一餐，慶祝完賽的晚餐。
儲存後，無需網路連線即可開啟此頁面
還在等第一位跑者
留下這個房間的第一篇貼文
2026年11月14日週六於皇后鎮, 紐西蘭舉行。
報名方式為一般報名。請於官方網站報名。
主項目費用為NZ$277。
2026年皇后鎮馬拉松官方賽道截止時間為11月14日16:30，適用於所有賽事的參賽者。 (2025年賽事資訊)
設有馬拉松 · 半程馬拉松 · 10K · 其他。 (2025年賽事資訊)
米爾布魯克度假村，阿羅敦。 (2025年賽事資訊)
皇后鎮紀念中心休閒運動場，皇后鎮。 (2025年賽事資訊)
報名時間為 2025年11月25日週二 至 2026年11月13日週五。
可在本頁 STAY 區塊即時比較皇后鎮起點周邊飯店價格。
購買並充值 Bee 卡（提前在 beecard.co.nz 線上訂購，或在機場/碼頭售貨亭或 ORC 皇后鎮辦事處領取一張）——Orbus 巴士上無法使用外國銀行卡，使用 Bee 卡支付的費用為 2.5 美元/次，而現金為 4 美元（或從機場出發約 10 美元）。
(2025年賽事資訊)