PACERTRIP CITY EDITIONCN / RACE GUIDE

Marathon de Hangzhou 2026

Name: Marathon de Hangzhou 2026
Uploaded: 2007-09-11
Description: Le départ est donné le dimanche 1er novembre à 7h00, au centre sportif Huanglong de Hangzhou. Le nombre de participants est passé à 36 000, dont 22 000 pour le marathon et 14 000 pour le semi-maratho

La ville où vous rêvez de courir devient votre prochain voyage.

Hangzhou
CN

MasaneMiyaPA · CC BY-SA 4.0Wikimedia Commons · EditQ, CC BY-SA 4.0Wikimedia Commons · Peter, CC BY 2.0Windmemories, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons

Date de la course J-20: 1 nov. 2026 dim.
Ville · Distance: Hangzhou · 42.195km · 21.1km
Frais d'inscription: 200 CNYVarie selon l'épreuve et la période d'inscription
Inscriptions: Fermémar. 23 juin 2026 ~ mer. 15 juillet 2026Voir comment s'inscrire ↗

Site officiel ↗Compte à rebours au 12 oct. 2026

À propos de la course Récits de coureurs S'inscrire Parcours Préparation Voyage

Pourquoi rêver de cette course

THE DREAM

ABOUT THE RACE

Une journée dont on se souvient,
bien après la ligne d'arrivée.

Le départ est donné le dimanche 1er novembre à 7h00, au centre sportif Huanglong de Hangzhou.

Le nombre de participants est passé à 36 000, dont 22 000 pour le marathon et 14 000 pour le semi-marathon.

Le marathon se termine au stade du centre olympique de Hangzhou, et le semi-marathon se termine à la place civique.

Cette année, le parcours a été repensé pour relier les deux sites du patrimoine mondial que sont le lac de l'Ouest et le Grand Canal.

La route vers votre record

Visualisez le parcours à l'avance
et trouvez l'allure qui vous va.

Quand la ville vous encourage

Les rues résonnent d'encouragements, les coureurs sont partout.
Vous ferez partie de cette scène.

Le voyage qui suit la course

Prenez votre temps, encore porté par l'émotion de l'arrivée,
et redécouvrez la ville que vous avez parcourue.

Les récits de ceux qui l'ont courue avant vous.

De la joie de finir aux moments difficiles : lisez ce que les coureurs ont eux-mêmes raconté.

3 récits de course

陈家治Participation en 2025 · Temps final 02:02:01

“Je suis parti du sas H, mais il y avait tellement de monde au début que j’ai couru en me heurtant constamment aux autres participants, ce qui a quelque peu perturbé allure.”

陈家治 a terminé le semi-marathon de Hangzhou 2025 en 2 h 2 min 1 s, avec un temps réel. La foule du début a perturbé allure et, à partir du point kilométrique du 16e kilomètre, il a eu des crampes aux jambes. Après avoir reçu l’aide du personnel médical, il a alterné marche et course.

Citation de l’original · traduction

Citation originale

我在 H 区起跑，前期人非常多，我一路横冲直撞，节奏有点混乱。

Lire l'original sur lailai's Home

那年十八Participation en 2018 · Temps final 407

“J’ai ainsi terminé sans me blesser, en admirant le paysage, en mangeant et en buvant tout au long du parcours.”

那年十八 a participé au marathon complet de Hangzhou 2018. Dès le 6e km, ses jambes se sont raidies, et avec la fatigue et les ampoules de la course précédente, il a renoncé à battre son record et ralenti. Il a terminé sans blessure en profitant des ravitaillements et des paysages du parcours.

Citation de l’original · traduction

Citation originale

就这样一路看看美景，吃吃喝喝，无伤完赛：

Lire l'original sur 什么值得买

高柳乱蝉Participation en 2018 · Temps final 4小时30分钟

“J’ai tenu les 4 h 30 grâce à mes efforts jusqu’au bout (sur la capture d’écran, l’application n’a pas été arrêtée à temps).”

高柳乱蝉 a participé au marathon du marathon de Hangzhou le 4 novembre 2018. Même s’il a marché dans la deuxième moitié, il a traversé le centre-ville de Hangzhou et les paysages de parcours avant de franchir l’arrivée au centre sportif de Huanglong, en écrivant qu’il avait maintenu son objectif de 4 h 30.

Citation de l’original · traduction

Citation originale

在力拼之下，倒是保住了4小时30分钟（图示没有及时关App）。

Lire l'original sur 什么值得买

Nous avons traduit une courte phrase de chaque récit de course publié et résumé l'expérience. Les temps sont ceux indiqués par l'auteur, et une édition passée peut différer de la météo et de l'organisation de cette année.

Découvrez-la en vidéo,
vivez-la à travers leurs récits.

Découvrez le parcours et lisez ce qu'ont écrit ceux qui ont couru avant vous.

Vlog de finisher

Voir sur YouTube

La vidéo peut dater d'une édition précédente. Vérifiez le parcours et l'organisation de cette année auprès de l'organisateur.

La bonne façon de participer

YOUR ENTRY

Comment rejoindre la ligne de départ,
selon votre profil.

Voici les façons de participer et les conditions requises.
Vérifiez l'ouverture des inscriptions auprès de l'organisateur.

Inscriptions closes : Tirage au sort

Elles se sont déroulées : 23 juin 2026–15 juil. 2026.
Vérifiez à part les autres voies d'inscription et les dossards restants.

Historique des inscriptions · L'édition 2026 a ouvert ses inscriptions le mar. 23 juin 2026

Tirage au sort

Inscription gratuite par tirage au sort sur le site officiel ou via le mini-programme WeChat (dépôt des candidatures du 6/23 au 7/15/2026, résultats annoncés fin juillet).

Le paiement n’intervient qu’après sélection : 200 yuans pour le marathon, 150 yuans pour semi-marathon.

En 2025, environ 151,000 personnes ont participé au tirage et 36,000 ont été retenues, soit environ 24 %.

Original

"Entry is allocated by random lottery;

submitting earlier does not increase your chances."

Temps de qualification

Marathon exige d’avoir terminé marathon lors d’une épreuve officielle au cours des 24 derniers mois, ou de justifier de 2 participations à semi-marathon.

Pour semi-marathon, il faut 2 chronos officiels sur 10K ou plus.

Site officiel de la course Mode d'inscription

Du départ à l'arrivée

RACE WEEK

Ma distance : 42.195km

Connaître le parcours et la barrière horaire permet de mieux se représenter la course.

Départ des coureurs · heure localeDès 07:00

Épreuve	Départ	Nombre de participants
Marathon42.195km	07:00	22 000
Semi21.0975km	07:00	14 000

pas la ligne de départ

Les coordonnées de la ligne de départ ne sont pas encore confirmées.

START

Centre sportif de Huanglong

Départ · Google Maps

FINISH

Marathon : centre Aoti ; semi-marathon : Place des Citoyens

Arrivée · Google Maps

Parcours part du Centre sportif de Huanglong.

La première moitié passe autour du lac de l’Ouest, inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO.

Des finishers signalent plusieurs portions en montée.

La seconde moitié traverse le Qiantang, puis longe le fleuve jusqu’au Centre sportif olympique de Hangzhou.

Marathon ligne d'arrivée se trouvent dans le Centre sportif olympique, utilisé comme stade principal des Jeux asiatiques de Hangzhou 2022.

Les épreuves semi-marathon et Fun Run se terminent chacune à un endroit différent.

Cette course internationale est reconnue par l’Association of International Marathons and Distance Races (AIMS) depuis 2007.

Lors des éditions récentes, plus de 30 000 participants ont pris le départ.

En 2025, la compétition masculine a été particulièrement disputée : les trois premiers ont tous franchi ligne d'arrivée en 2 h 11 min 15 s.

Nombre de participants: 36 000 personnes (total 22 000·semi-marathon 14 000)
Catégorie: CAA — Catégorie A
Température habituelle pendant la saison de course : environ 12 °C (54 °F): Manches courtes ou manches longues légères et manchettes

Avantages coureurs

Pas encore confirmé dans le règlement officiel

Jusqu'à la ligne de départ,
préparez-vous étape par étape.

Retirez votre dossard, vérifiez votre sas.
Ainsi, le matin de la course, vous pourrez vous concentrer sur votre course.

D'après l'édition 2025

Retirer son dossard au salon

Le Marathon de Hangzhou fonctionne sur tirage au sort, avec remise d’un certificat de contrôle médical après sélection ; les informations concernant le retrait du dossard n’ont pas encore été annoncées.
Pour une autre course du même organisateur, le retrait se faisait en personne, avec la pièce d’identité originale, sur la place sud du centre des expositions du Zhejiang ; le retrait par un tiers était interdit et les participants de 65 ans ou plus devaient être accompagnés d’un membre de leur famille directe et signer un engagement.

Gares et transports près du site

Se rendre au départCentre sportif de Huanglong — lignes 1 ou 4 du métro, environ 30 min depuis la gare de Hangzhou Est
Carte de transportConfigurez Alipay (ou WeChat Pay) avec la fonction de code de trajet pour les transports en commun avant votre départ, puis scannez le QR code aux portiques du métro ou aux entrées des bus. Où l'acheter
Se rendre à l'arrivéeMarathon : Centre sportif olympique de Hangzhou (Centre sportif des Jeux asiatiques, 杭州奥体中心), accessible par les lignes 1 ou 6 du métro ; semi-marathon : place des Citoyens

Source · Vérifié le 22 août 2026 · Source · Vérifié le 22 août 2026

Plus de détails

Se rendre au départ

Centre sportif de Huanglong — lignes 1 ou 4 du métro, environ 30 min depuis la gare de Hangzhou Est

Marathon et semi-marathon partent tous deux du centre sportif de Huanglong à 7:00 AM. Le site officiel (hzim.org) étant inaccessible, les informations proviennent d’un agrégateur d’actualités local.

Carte

Se rendre à l'arrivée

Marathon : Centre sportif olympique de Hangzhou (Centre sportif des Jeux asiatiques, 杭州奥体中心), accessible par les lignes 1 ou 6 du métro ; semi-marathon : place des Citoyens

Deux points d’arrivée différents selon la distance — vérifiez votre catégorie avant de planifier le trajet retour.

Carte

Fermetures de routes

Ligne de métro 1/3, station Wulin Square, sortie D/E

Navette vers le départ

Aucune information sur une navette dédiée n’a été publiée ; les modalités détaillées des restrictions de circulation seront annoncées à l’approche du jour de la course. Le parcours traverse les districts de Xihu, Shangcheng, Xiaoshan et Binjiang, ainsi que les abords du lac de l’Ouest et du fleuve Qiantang.

Carte de transport

Carte de transport intelligente de Hangzhou (杭州通)

Guichets de service et distributeurs automatiques dans les stations de métro de toute la ville ; généralement non vendue à l’avance à l’aéroport. La plupart des visiteurs utilisent plutôt le code de trajet Alipay pour les transports en commun (à configurer avant le départ, avec un numéro de téléphone étranger vérifié par passeport) ou la fonction QR équivalente de WeChat Pay.

Non acceptée aux portillons — achetez la carte locale ci-dessus Alternative: Pass métro touristique (1 jour / 3 jours, également disponible en versions 5 et 7 jours) 1 jour : 15 CNY ; 3 jours : 40 CNY (environ) — Rarement utile — les trajets uniques coûtent CNY 2-5, donc à moins de faire 6+ trajets par jour, le forfait ne se rentabilise pas ; Alipay/WeChat QR est le défaut pratique.

Hangzhou traîne plusieurs autres grandes villes chinoises en déploiement de l'acceptation des cartes bancaires sans contact internationales aux portiques de transit (contrairement à Shanghai, Pékin, Guangzhou) -- ne supposez pas qu'une Visa/Mastercard tapera en août 2026.

Où l'acheter

Source · Vérifié le 22 août 2026 Source · Vérifié le 22 août 2026

READY TO RUN

Du matin de la course à l'après-arrivée.

Votre heure de départ, le ravitaillement et la consigne.
Les connaître à l'avance rend la course plus sereine.

La course a lieu chaque année au début du mois de novembre.

Hangzhou bénéficie d’un climat subtropical humide : les étés sont chauds et les hivers frais.

Après la saison des pluies de juin et la saison des typhons d’août-septembre, le risque de précipitations est relativement faible.

L’amplitude thermique pouvant toutefois être importante, prévoyez une tenue chaude pour l’attente avant le départ.

Avec plus de 30 000 participants, il faut tenir compte de l’affectation des zones de départ et des éventuels ralentissements dans les premiers kilomètres.

Le fait que parcours comporte des portions en montée autour du lac de l’Ouest mérite également d’être intégré à votre stratégie de course.

Autre point à vérifier : les ligne d'arrivée varient selon l’épreuve.

Marathon se termine au Centre sportif olympique, semi-marathon sur la place civique et Fun Run à un endroit situé près du lac de l’Ouest.

Les horaires sont à l'heure locale de Hangzhou. Vérifiez aussi les dernières informations officielles avant la course.

Un voyage autour de la course

STAY A LITTLE

MAKE IT A RUNTRIP

La course dure un jour,
le voyage peut durer plus longtemps.

D'un hôtel qui simplifie le matin de la course,
aux repas et aux paysages à savourer médaille au cou.

The Nook Hotel Hangzhou - A Design Hotel, Near Subway

2.0km

9.0/10(237)

Voir sur Booking.com

Hangzhou : diagnostic du pouls selon la médecine traditionnelle chinoise, sachet d’herbes et ventouses

Expérience de médecine traditionnelle chinoise avec diagnostic par le pouls, sachet d’herbes et ventouses · 563 CNY

Voir sur GetYourGuide

Qu Shui Lan Ting | établissement de Chengdong, Hangzhou

998 CNY

Marathon de Hangzhou 2026

À propos de Marathon de Hangzhou 2026 — ce qui le distingue

Une journée dont on se souvient,bien après la ligne d'arrivée.

La route vers votre record

Quand la ville vous encourage

Le voyage qui suit la course

Avis et récits de course sur Marathon de Hangzhou 2026

Les récits de ceux qui l'ont courue avant vous.

Découvrez-la en vidéo,vivez-la à travers leurs récits.

Vlog de finisher

Comment participer à Marathon de Hangzhou 2026 — modalités d’inscription

Comment rejoindre la ligne de départ,selon votre profil.

Tirage au sort

Temps de qualification

Parcours et dénivelé de Marathon de Hangzhou 2026

Ma distance : 42.195km

Centre sportif de Huanglong

Marathon : centre Aoti ; semi-marathon : Place des Citoyens

Avantages coureurs

Lieu et horaires du retrait du dossard de Marathon de Hangzhou 2026

Jusqu'à la ligne de départ,préparez-vous étape par étape.

Retirer son dossard au salon

Gares et transports près du site

Se rendre au départ

Se rendre à l'arrivée

Fermetures de routes

Navette vers le départ

Carte de transport

Du matin de la course à l'après-arrivée.

La course dure un jour,le voyage peut durer plus longtemps.

The Nook Hotel Hangzhou - A Design Hotel, Near Subway

Hangzhou : diagnostic du pouls selon la médecine traditionnelle chinoise, sachet d’herbes et ventouses

Qu Shui Lan Ting | établissement de Chengdong, Hangzhou

Hangzhou : promenade en bateau sur le lac de l’Ouest, pagode Leifeng et visite autour du thé

Zhejiang Narada Grand Hotel

Hangzhou : billet d’entrée aux sources chaudes de Yunman

Salon de thé et espace café Jiuchanghui de Hangzhou | site de Qianjiang Century City

Hôtels près du départ du Marathon de Hangzhou 2026 à

Des hébergements pour un matin de course plus sereinHébergements pour se reposer après l'arrivée

The Nook Hotel Hangzhou - A Design Hotel, Near Subway

Zhejiang Narada Grand Hotel

Intercity Hangzhou West Lake Huanglong Hotel

Joy Hotel

Hangzhou Citynest Music & Handmade B&B 杭州栖息地音乐手作民宿

Hangzhou JZ Youth Hostel West Lake Branch

杭州羡青山民宿XianQingShan Homestay Westlake

Qianyue Ssaw Boutique Hotel

Park Hyatt Hangzhou

Crowne Plaza Hangzhou Riverside, An Ihg Hotel

Conrad Hangzhou

Holiday Inn Express Hangzhou Binjiang, An Ihg Hotel

Intercontinental Hangzhou, An Ihg Hotel

Courtyard By Marriott Hangzhou Qianjiang

Du temps pour soi, avant et après l'arrivée

Hangzhou : diagnostic du pouls selon la médecine traditionnelle chinoise, sachet d’herbes et ventouses

Hangzhou : billet d’entrée aux sources chaudes de Yunman

Sources chaudes de Yunlanwan

Centre Dragonfly Therapeutic Retreat de Suzhou

Banquet impérial chinois immersif au palais de Hangzhou

Circuit de 2 jours en groupe au lac de l’Ouest et à Songcheng (croisière incluse)

Croisière nocturne sur la rivière Qiantang à Hangzhou (billet)

Hangzhou : billet pour le spectacle Water Reverie

Véhicule privé au départ de Hangzhou vers les villes voisines (Shanghai / Suzhou / mont Putuo)

« Hangzhou, un paysage entre poésie et peinture » : voyage de groupe de 3 jours et 2 nuits à Hangzhou (groupe de 2 à 6 personnes et cérémonie du thé de l’époque Song)

Hangzhou : dîner-spectacle culturel royal

Billets pour une promenade en bateau sur le lac de l’Ouest à Hangzhou avec carte numérique

Voyage de groupe de 5 jours et 4 nuits à Shanghai, Hangzhou, Suzhou et Wuzhen (hôtels 5 étoiles pendant tout le séjour)

Cours de tai-chi à Hangzhou et promenade dans les rues anciennes

Hangzhou : transfert aller simple entre le centre-ville et Wuzhen

Hangzhou : transfert aller simple entre le centre-ville et Shanghai

Hangzhou : transfert aller simple entre le centre-ville et Hengdian

Transfert privé de Hangzhou à Wuzhen

[China Railway] Billet de train à grande vitesse de Pékin vers Tianjin/Datong

Visite nocturne de Hangzhou : spectacle Impression West Lake, billet et transfert en voiture

Billet pour le musée gris de Hangzhou

Hangzhou : visite du musée de la soie, du musée du thé et de la pagode Leifeng

Billet d'entrée au musée d'art du verre suspendu de Hangzhou

Billet pour le musée La Nuit étoilée de Van Gogh à Hangzhou

Billet pour le musée La Nuit étoilée de Van Gogh à Hangzhou

Lin’an : excursion d’une journée en petit groupe au musée et au lac Qingshan (transport inclus)

Une journée dont on se souvient,
bien après la ligne d'arrivée.

Découvrez-la en vidéo,
vivez-la à travers leurs récits.

Comment rejoindre la ligne de départ,
selon votre profil.

Jusqu'à la ligne de départ,
préparez-vous étape par étape.

La course dure un jour,
le voyage peut durer plus longtemps.

La préparation du voyage aussi,
légère et au même endroit.

Avec les coureurs qui rêvent
de la même ligne de départ.