PACERTRIP CITY EDITIONJP / RACE GUIDE

Semi-marathon de Marugame

Name: Japan’s most competitive half-marathon, Marugame half-marathon startline! 👀
Uploaded: 2026-02-01
Description: Le Kagawa Marugame International semi-marathon est organisé chaque année en février à Marugame, dans la préfecture de Kagawa, sur l’île de Shikoku. L’édition 2027 sera la 79e. Le départ et l’arrivée s

La ville où vous rêvez de courir devient votre prochain voyage.

Marugame
JP

Toto-tarou · CC BY-SA 3.0Wikimedia Commons · Naokijp, CC BY-SA 4.0Wikimedia Commons · Toto-tarou, CC BY-SA 3.0

Date de la course J-113: 7 févr. 2027 dim.
Ville · Distance: Marugame · 21.1km
Frais d'inscription: 10 000 JPYD'après l'édition 2026
Inscriptions: Ouvertlun. 14 septembre 2026 ~ ven. 13 novembre 2026Voir comment s'inscrire ↗

Site officiel ↗

Instagram

Compte à rebours au 17 oct. 2026

À propos de la course Récits de coureurs S'inscrire Parcours Préparation Voyage

Pourquoi rêver de cette course

THE DREAM

ABOUT THE RACE

Une journée dont on se souvient,
bien après la ligne d'arrivée.

Le Kagawa Marugame International semi-marathon est organisé chaque année en février à Marugame, dans la préfecture de Kagawa, sur l’île de Shikoku.

L’édition 2027 sera la 79e.

Le départ et l’arrivée se trouvent au stade Shikoku Kasei Meglio (stade d’athlétisme préfectoral de Marugame).

Le programme comprend le semi-marathon, le 3km et un relais scolaire de 4 sections, d’environ4.5km.

La prochaine édition confirmée se déroulera les 6~7 février 2027, le semi-marathon étant programmé le 7 février.

La route vers votre record

Visualisez le parcours à l'avance
et trouvez l'allure qui vous va.

Quand la ville vous encourage

Les rues résonnent d'encouragements, les coureurs sont partout.
Vous ferez partie de cette scène.

Le voyage qui suit la course

Prenez votre temps, encore porté par l'émotion de l'arrivée,
et redécouvrez la ville que vous avez parcourue.

#Semi-marathon international de Kagawa-Marugame#Marugame#Marathon d'outre-mer#Marathon de février#Semi-marathon

Les récits de ceux qui l'ont courue avant vous.

De la joie de finir aux moments difficiles : lisez ce que les coureurs ont eux-mêmes raconté.

3 récits de course

TOMOParticipation en 2026 · Temps final 1:26:12

“J’espérais pouvoir courir en 1 heure 22, mais cela n’a pas du tout fonctionné.”

Un participant au semi-marathon de Marugame a vu son allure baisser dans la seconde moitié à cause du vent de face et de légères montées. Il a également détaillé ses déplacements en avion et en bus.

Citation de l’original · traduction

Citation originale

1時間22分台で行けるとかなと期待していましたが、全然ダメでした。

Lire l'original sur tomo.run

ミーヤ@旅ランナーParticipation en 2026 · Temps final 1:24:18 (ネット)

“Résultat : temps réel en 1 h 24 min 18 s, un nouveau record personnel.”

L’auteur s’est rendu à la course en train de nuit pour participer au semi-marathon international de Kagawa-Marugame 2026, où il a établi un nouveau record personnel net en 1 h 24 min 18 s.

Citation de l’original · traduction

Citation originale

結果は1:24:18（ネット）で自己ベストを更新でした。

Lire l'original sur note

ユースケ/サブ３挑戦ランナーParticipation en 2026 · Temps final 1時間21分58秒

“Le 1er février 2026, j’ai participé au 78e semi-marathon international de Kagawa-Marugame, organisé à Marugame, dans la préfecture de Kagawa.”

L’auteur a affronté de fortes rafales lors de sa première grande course, le 78e semi-marathon international de Kagawa-Marugame, et a terminé en 1 h 21 min 58 s.

Citation de l’original · traduction

Citation originale

2026年2月1日。香川県丸亀市で開催された「第78回香川丸亀国際ハーフマラソン」に出場してきました。

Lire l'original sur note

Nous avons traduit une courte phrase de chaque récit de course publié et résumé l'expérience. Les temps sont ceux indiqués par l'auteur, et une édition passée peut différer de la météo et de l'organisation de cette année.

Découvrez-la en vidéo,
vivez-la à travers leurs récits.

Découvrez le parcours et lisez ce qu'ont écrit ceux qui ont couru avant vous.

Vlog de finisher

Tempo · Vlog de finisher

Voir sur YouTube

La vidéo peut dater d'une édition précédente. Vérifiez le parcours et l'organisation de cette année auprès de l'organisateur.

La bonne façon de participer

YOUR ENTRY

Comment rejoindre la ligne de départ,
selon votre profil.

Voici les façons de participer et les conditions requises.
Vérifiez l'ouverture des inscriptions auprès de l'organisateur.

D'après l'édition 2026

Premier arrivé, premier servi

Les candidatures seront acceptées selon le principe du premier arrivé,

premier servi via RUNNET et seront clôturées lorsque la capacité (environ 10 000 personnes) sera remplie.

Site officiel de la course Mode d'inscription

Du départ à l'arrivée

RACE WEEK

Ma distance : 21.1km

Connaître le parcours et la barrière horaire permet de mieux se représenter la course.

Départ des coureurs · heure localeCatégorie A 10 h 35

Temps limite3 heures

Semi-marathon 3 heures

Épreuve	Départ	Temps limite	Nombre de participants
Semi21.0975km	10:55	3h	7 500
ハーフマラソン登録・一般男女B21.0975km	10:45	—	2 500

START · FINISH

Stade Shikoku Kasei MEGLIO (stade Marugame de la préfecture de Kagawa), ville de Marugame

Départ · Google Maps

Barrière horaire
5km 11h50 · 10km 12h30 · 15km 13h10 · 18km 13h34 · 20km 13h50 · Finale 14h00

Plan du parcours d'origine · gcy.jp

Départ des coureurs · heure locale — · Catégorie B 10 h 45 · Catégorie C① 10 h 55 · Catégorie C② 11 h 00

La compétition se déroulera sous la forme d'un aller-retour parcours en utilisant le stade Marugame de la préfecture de Kagawa comme point de départ et d'arrivée,

en passant par les villes de Marugame et d'Utazu le long de la route préfectorale 33 et en revenant à Motomachi, ville de Sakaide.

C'est une zone urbaine qui traverse la plaine de Sanuki d'est en ouest.

Le dénivelé maximum n'est que de 21,3 m, il n'y a donc presque pas de hauts et de bas.

Grâce à cela, il est connu sous le nom de grande vitesse parcours, qui a établi de nombreux records japonais et asiatiques.

Nombre de participants: Général B/Inscrit C 7 500 personnes, Inscrit B 2 500 personnes
Label World Athletics: Label Elite
Organisateur: Ville de Marugame / Conseil scolaire de la préfecture de Kagawa / Conseil scolaire de la ville de Marugame / Association d'athlétisme de Kagawa / Comité d'organisation du tournoi Kagawa Marugame International semi-marathon
Température habituelle pendant la saison de course : environ 6 °C (42 °F): Manches longues + vêtement à jeter au départ

Avantages coureurs

Diplôme de finisher

Consigne

T-shirt finisher

Navette vers le départ

Jusqu'à la ligne de départ,
préparez-vous étape par étape.

Retirez votre dossard, vérifiez votre sas.
Ainsi, le matin de la course, vous pourrez vous concentrer sur votre course.

D'après l'édition 2026

Retirer son dossard au salon

Il ne s’agit pas d’un retrait sur place : début janvier, les dossards athlète (dossard), la puce de chaussure, les bons d’échange du programme et autres éléments sont envoyés par courrier à l’adresse indiquée lors de l’inscription.
Vérifiez et corrigez donc impérativement à l’avance l’adresse et le nom dans votre espace RUNNET ; les modalités de réception pour les résidents à l’étranger doivent être vérifiées séparément.
2/6-2/7 horaires désignés par catégorie

À l'intérieur du stade

dossard envoi postal préalable

Google Maps Itinéraire

Gares et transports près du site

Se rendre au départGare JR Marugame (ligne JR Yosan)
Carte de transportProcurez-vous une carte IC japonaise utilisable dans tout le pays (ICOCA, Suica, etc.) pour les trains JR via la gare de Marugame, et utilisez la carte régionale IruCa pour les bus locaux exploités par Kotoden — les deux systèmes sont distincts, mais les cartes IC interopérables fonctionnent sur la plupart de leurs réseaux. Où l'acheter
Se rendre à l'arrivéeMême venue que le départ - Stade d'Athlétisme Kagawa Prefectural Marugame

Source · Vérifié le 20 août 2026 · Source · Vérifié le 17 août 2026

Plus de détails

Se rendre au départ

Gare JR Marugame (ligne JR Yosan)

Depuis la gare JR Marugame, prendre le bus navette gratuit ou le bus communautaire de la ville de Marugame (ligne Josei Koko-bound) vers l'arrêt Marugame Stadium (~13 min), puis ~1 min à pied jusqu'au lieu (Stade d'Athlétisme Kagawa Prefectural Marugame / Shikoku Kasei MEGLIO Stadium). Par taxi depuis la gare, ~10 min.

PDF de contrôle du trafic trouvé couvre Route Nationale 11 via Route Préfectorale 33, fermetures de route 10:05-14:00 -- explicitement pour la 78e édition (2026-02-01), non la 2027. Stationnement limité et basé sur loterie ; transport public ou navette recommandés en raison du congestion attendue.

Carte

Se rendre à l'arrivée

Même venue que le départ - Stade d'Athlétisme Kagawa Prefectural Marugame

Semi-marathon commence et finit au même stade ; arrivée atteinte via le même itinéraire Gare JR Marugame + navette/bus communautaire que le départ.

Carte

Navette vers le départ

Une navette gratuite circule le jour de l’événement entre la gare JR de Marugame et le site, ainsi que depuis un parking temporaire. Les horaires actuellement affichés correspondent à la 78e édition (1er février 2026) et n’ont pas encore été mis à jour pour la 79e édition (7 février 2027).

Carte de transport

IruCa (carte régionale) — cartes IC nationales (ICOCA/Suica/etc.) fonctionnent également sur les trains JR

IruCa : guichets des gares Kotoden (par exemple à Takamatsu, à proximité) ; cartes de type ICOCA/Suica : distributeurs et guichets de billets JR à la gare de Marugame Non acceptée aux portillons — achetez la carte locale ci-dessus

Marugame est une petite ville : les infrastructures acceptant les cartes IC y sont donc moins développées qu’à Tokyo ou Osaka. Les dix principales cartes IC japonaises sont interopérables à l’échelle nationale dans la plupart des trains et de nombreux bus, mais cela n’a pas été confirmé séparément pour chaque ligne de bus local de Marugame — prévoyez donc un peu d’argent liquide en secours.

Aucune source ne confirme que les cartes bancaires étrangères sans contact fonctionnent directement aux portillons ici.

Où l'acheter

Source · Vérifié le 20 août 2026 Source · Vérifié le 17 août 2026

READY TO RUN

Du matin de la course à l'après-arrivée.

Votre heure de départ, le ravitaillement et la consigne.
Les connaître à l'avance rend la course plus sereine.

Dossard et les étiquettes d'enregistrement attachées aux chaussures sont reçues par courrier à l'avance.

Si l'adresse de livraison a changé, vous devez informer les informations RUNNET et le bureau de la concurrence du changement.

L'étiquette de record que vous recevez doit être attachée à vos lacets et vous devez également vous occuper des procédures de retour après avoir terminé la course.

Si vous ne parvenez pas à retourner l'étiquette, la FAQ officielle vous demande de l'envoyer au secrétariat du Marugame Citizen's Gymnasium.

L'accès au stade est facile depuis la gare JR Marugame.

Les organisateurs mettent en place une navette gratuite entre la gare et le stade les deux jours de compétition.

En choisissant un hébergement à proximité d'une gare, vous pouvez relier votre arrivée en train et votre trajet en navette sur un seul itinéraire.

Le bus gratuit au départ de la gare de Takamatsu ne fonctionne que les jours où le semi-marathon a lieu et est attribué par tirage au sort parmi ceux qui ont postulé au moment de l'inscription.

Ne prévoyez donc pas d'utiliser le bus pour couvrir tous les voyages aller-retour.

Les participants véhiculés auront besoin d'un laissez-passer de stationnement délivré par le concours.

Même s'il existe des parkings temporaires autour du stade, les véhicules sans permis de stationnement ne peuvent pas utiliser le parking de compétition.

Veuillez vérifier l'attribution du parking et le lieu d'embarquement de la navette dans les informations que vous avez reçues avec le dossard, puis continuer.

Compte tenu de l'encombrement du site, les organisateurs recommandent d'utiliser les transports en commun et les navettes.

Les horaires sont à l'heure locale de Marugame. Vérifiez aussi les dernières informations officielles avant la course.

Un voyage autour de la course

STAY A LITTLE

MAKE IT A RUNTRIP

La course dure un jour,
le voyage peut durer plus longtemps.

D'un hôtel qui simplifie le matin de la course,
aux repas et aux paysages à savourer médaille au cou.

深山邸miyama-teiの一棟貸し

4.0km

8.9/10(32)

Voir sur Booking.com

Mývatn : billet d’entrée aux sources thermales naturelles

10 460 JPY

Voir sur GetYourGuide

Kagawa : découverte des meilleures adresses locales de restaurants de udon

18 806 JPY

Voir sur GetYourGuide

Kochi : excursion côtière privée pour les passagers de croisière

62 260 JPY

Voir sur GetYourGuide

Super Hotel Marugame Ekimae

3.5km

8.6/10(1521)

Voir sur Booking.com

Marmaris : expérience de hammam turc (massage à l’huile et transport inclus)

1 521 JPY

Voir sur GetYourGuide

Croisière Deluxe Concerto à Kobe

4 291 JPY

Semi-marathon de Marugame

À propos de Semi-marathon de Marugame — ce qui le distingue

Une journée dont on se souvient,bien après la ligne d'arrivée.

La route vers votre record

Quand la ville vous encourage

Le voyage qui suit la course

Avis et récits de course sur Semi-marathon de Marugame

Les récits de ceux qui l'ont courue avant vous.

Découvrez-la en vidéo,vivez-la à travers leurs récits.

Vlog de finisher

Comment participer à Semi-marathon de Marugame — modalités d’inscription

Comment rejoindre la ligne de départ,selon votre profil.

Premier arrivé, premier servi

Parcours et dénivelé de Semi-marathon de Marugame

Ma distance : 21.1km

Stade Shikoku Kasei MEGLIO (stade Marugame de la préfecture de Kagawa), ville de Marugame

Avantages coureurs

Diplôme de finisher

Consigne

T-shirt finisher

Navette vers le départ

Lieu et horaires du retrait du dossard de Semi-marathon de Marugame

Jusqu'à la ligne de départ,préparez-vous étape par étape.

Retirer son dossard au salon

À l'intérieur du stade

Gares et transports près du site

Se rendre au départ

Se rendre à l'arrivée

Navette vers le départ

Carte de transport

Du matin de la course à l'après-arrivée.

La course dure un jour,le voyage peut durer plus longtemps.

深山邸miyama-teiの一棟貸し

Mývatn : billet d’entrée aux sources thermales naturelles

Kagawa : découverte des meilleures adresses locales de restaurants de udon

Kochi : excursion côtière privée pour les passagers de croisière

Super Hotel Marugame Ekimae

Marmaris : expérience de hammam turc (massage à l’huile et transport inclus)

Croisière Deluxe Concerto à Kobe

Hôtels près du départ du Semi-marathon de Marugame à

Des hébergements pour un matin de course plus serein

深山邸miyama-teiの一棟貸し

Super Hotel Marugame Ekimae

Taisho Roman-style Private Villa with Original Japanese Art 大正ロマンの貸別荘 M's Lumos Official

Du temps pour soi, avant et après l'arrivée

Mývatn : billet d’entrée aux sources thermales naturelles

Marmaris : expérience de hammam turc (massage à l’huile et transport inclus)

Expérience au spa thermal Ginga du Green Sports Hotel Minotani à Kobe

Retraite privée d’une journée : une journée exceptionnelle au mont Rokko (sauna et massage)

Arima Onsen Taikō-no-yu

Location de voiture à Marugame (EconomyBookings)

Kobe｜Service privé de transfert depuis/vers l’aéroport de Kobe

Navette maritime entre Kobe et l’aéroport du Kansai

Service de transfert privé entre Osaka et le port de Kobe (aller simple)

Atelier de poterie Genzuikama à Tottori (service de transfert privé et en anglais

Service de transfert privé depuis l’aéroport de Tottori

Takamatsu : excursion d’une journée à Ritsurin, Kotohira et Yashima (billets d’entrée inclus)

Kobe Suma Sea World

Billet pour la tour du port de Kobe

Billet d’entrée à l’aquarium átoa de Kobe

Billet d’entrée au musée du chocolat Felissimo de Kobe

Billet d’entrée à ANCHOR (boîte de nuit de Kobe) (formule réservée aux visiteurs étrangers)

Kobe, jardins d'herbes de Nunobiki et aquarium artistique atoa/Meriken Park et vue nocturne du mont Maya : excursion d'une journée (départ d'Osaka)

Shikoku, Japon : aventure en rafting sur la rivière Yoshino (demi-journée)

Mont Rokko : ski et snowboard, tour d'1 jour

[Exclusivité hiver] Excursion à la journée au parc à neige du mont Rokko à Kobe : ski et jeux dans la neige (au départ d’Osaka)

Expérience de parapente dans les dunes de sable de Tottori

Expérience traditionnelle de fabrication d’éventail à Marugame

Billet touristique aller-retour pour le parc Sumaura Sanjo Yuen

Expérience de séance photo en tenue de mariage décontractée à Kobe

Kobe : séance photo souvenir (Hyogo)

IROHA à Kobe, Japon : institut spécialisé en soins amincissants du visage et peeling aux plantes

Pass touristique du chemin de fer Hanshin à Osaka

Expérience de fabrication de biscuits Dodeca au studio Dodeka Cookie, Hyōgo

Kobe : visite pédestre d’une journée

Où manger à Marugame avant la course

Bien manger fait partie du voyage

Kagawa : découverte des meilleures adresses locales de restaurants de udon

Croisière Deluxe Concerto à Kobe

Chunagon Kobe Harborland

Une journée dont on se souvient,
bien après la ligne d'arrivée.

Découvrez-la en vidéo,
vivez-la à travers leurs récits.

Comment rejoindre la ligne de départ,
selon votre profil.

Jusqu'à la ligne de départ,
préparez-vous étape par étape.

La course dure un jour,
le voyage peut durer plus longtemps.

La préparation du voyage aussi,
légère et au même endroit.

Avec les coureurs qui rêvent
de la même ligne de départ.