28e marathon citoyen d'Osaka Yodogawa

“J’ai terminé en 4 h 44 min, tant bien que mal.”

Pour son premier marathon, la personne a parcouru les 20 premiers kilomètres avec un collègue. Après le 35e km, ses jambes semblaient sur le point de s’arrêter, mais les encouragements de son collègue et ceux du public le long du parcours lui ont permis d’avancer un pas après l’autre et de terminer. Après l’arrivée, elle a ressenti de la gratitude envers son équipement et son corps.

Citation de l’original · traduction

“J’ai signé mon pire temps personnel, avec 4 h 29 min 49 s.”

C’était une course sur son terrain, le long de la rivière Yodogawa, où la personne s’entraîne habituellement. Elle a respecté l’allure prévue au début, mais a fortement ralenti à cause du vent de face et d’une baisse de concentration après le 30e km. Elle a terminé en 4 h 29 min 49 s.

Citation de l’original · traduction

“Cette course est faite pour laisser le temps de côté et en garder le souvenir.”

La personne a couru un semi-marathon sur un parcours devenu boueux après les pluies torrentielles de la veille. Entre le passage particulier sur le pont de Yodogawa, les nombreux ravitaillements, les flaques d’eau et les chemins boueux, elle a eu le sentiment que cette course resterait davantage gravée dans sa mémoire que pour son temps.

Citation de l’original · traduction