La route vers votre record
Visualisez le parcours à l'avance
et trouvez l'allure qui vous va.

La ville où vous rêvez de courir devient votre prochain voyage.
THE DREAM
Créée en 2000, cette course s’est imposée comme un événement emblématique du nord de l’Allemagne.
Elle sensibilise aux droits de l’enfant dans le monde et réunit des athlètes de haut niveau ainsi que des coureurs locaux.
Visualisez le parcours à l'avance
et trouvez l'allure qui vous va.
Les rues résonnent d'encouragements, les coureurs sont partout.
Vous ferez partie de cette scène.
Prenez votre temps, encore porté par l'émotion de l'arrivée,
et redécouvrez la ville que vous avez parcourue.
De la joie de finir aux moments difficiles : lisez ce que les coureurs ont eux-mêmes raconté.
“Encore 1 km de passé, et je courais toujours bien. Rien que cela m’a redonné de l’énergie.”
Au Küstenmarathon d’Otterndorf en 2015, le coureur a bouclé quatre tours malgré des douleurs au tibia et un fort vent de face. Parti prudemment, il a accéléré progressivement pour terminer en 3h59’40.
Citation de l’original · traduction
Wieder war ein Kilometer geschafft und es lief immer noch gut. Das alleine gab schon neue Kraft.
Lire l'original sur Elch on Tour“Impossible de courir contre ce vent : j'ai dû marcher. Mais j'ai tenu jusqu'à l'arrivée.”
Bernd Neumann a fait quatre tours dans la vieille ville et sur les digues d'Otterndorf au Küstenmarathon, encouragé par le public. Le vent de face l'a obligé à marcher au dernier tour, mais il a terminé.
Citation de l’original · traduction
Ich habe keine Chance, kann nicht dagegen anlaufen und muss gehen. Aber ich ziehe es durch und erreiche das Ziel.
Lire l'original sur Marathon4YouNous avons traduit une courte phrase de chaque récit de course publié et résumé l'expérience. Les temps sont ceux indiqués par l'auteur, et une édition passée peut différer de la météo et de l'organisation de cette année.
Découvrez le parcours et lisez ce qu'ont écrit ceux qui ont couru avant vous.
Richard Vogelsang
La vidéo peut dater d'une édition précédente. Vérifiez le parcours et l'organisation de cette année auprès de l'organisateur.
YOUR ENTRY
Voici les façons de participer et les conditions requises.
Vérifiez l'ouverture des inscriptions auprès de l'organisateur.
Nous compléterons dès la parution du règlement officiel.
RACE WEEK
Connaître le parcours et la barrière horaire permet de mieux se représenter la course.
D'après l'édition 2026Temps cible 5:30 heures
Le départ et le temps limite suivent l'annonce officielle (vérifié le 3 août 2026) — revérifiez sur la page officielle avant de vous inscrire.
| Épreuve | Départ |
|---|---|
| Half Marathon | 10:15 |
| Semi21.0975km | 10:15 |
| 10K | 10:00 |
| 10K10km | 10:00 |
| 5K | 11:45 |
| 5K5km | 11:45 |
Les formats proposés sont marathon, semi-marathon, 10 km et 5 km.
Le départ est donné à Start Rathaus à 10 h 15, heure locale.
Pas encore confirmé dans le règlement officiel
Retirez votre dossard, vérifiez votre sas.
Ainsi, le matin de la course, vous pourrez vous concentrer sur votre course.
La salle de sport accueille à la fois la distribution des documents de départ, les vestiaires et la consigne.
L’horaire de distribution doit être vérifié dans le règlement officiel.
Gare de Bahnhof Otterndorf (train régional EVB, ligne Cuxhaven–Bremerhaven) et Busbahnhof Otterndorf adjacent
Le départ et l’arrivée du 10 km (et, plus généralement, la zone de départ) se trouvent au Rathaus (hôtel de ville) d’Otterndorf,
à quelques minutes à pied de la gare et de la gare routière.
Cette petite ville côtière dispose de sa propre gare EVB et d’une gare routière accessibles à pied depuis le site.
Rathaus d’Otterndorf, près de Bahnhof/Busbahnhof Otterndorf
Le parcours passe par le canal de Hadelner et la digue de l’Elbe avant de revenir à l’arrivée du Rathaus ;
l’accès depuis la gare est le même qu’au départ.
Aucun élément signalé.
Otterndorf est une petite ville sur la côte de la mer du Nord reliée à Cuxhaven par un bus régional.
Les pass journaliers/groupes CuxhavenTicket locaux (à partir d'environ 5 EUR) peuvent être achetés auprès des chauffeurs de bus ou au point de service CuxPoint à Cuxhaven pour les déplacements au sein du réseau urbain.
Le Deutschland-Ticket national est généralement valable sur les bus et trains régionaux de cette région,
bien que la liaison rurale vers Otterndorf elle-même ait une fréquence limitée, une voiture constitue donc une solution de secours pratique.
Votre heure de départ, le ravitaillement et la consigne.
Les connaître à l'avance rend la course plus sereine.
Le Rathaus, point de départ et d’arrivée,
est accessible à pied depuis la gare Bahnhof Otterndorf (ligne ferroviaire régionale EVB Cuxhaven–Bremerhaven) et la gare routière Busbahnhof Otterndorf,
située juste à côté.
Aucun service de navette dédié à la course n’a été annoncé.
Otterndorf est une petite ville de la côte de la mer du Nord, reliée à Cuxhaven par des bus régionaux.
Sur le réseau urbain de Cuxhaven, les abonnements journaliers et de groupe CuxhavenTicket,
à partir d’environ 5 euros, sont disponibles auprès du conducteur ou aux guichets de service CuxPoint.
Le Deutschland-Ticket national est également généralement valable sur les bus et trains régionaux de la zone,
mais la fréquence des lignes vers Otterndorf étant limitée, mieux vaut prévoir une voiture de location comme solution de secours.
Frais d'inscription coûte à partir de 35 euros.
Les horaires sont à l'heure locale de Otterndorf. Vérifiez aussi les dernières informations officielles avant la course.
STAY A LITTLE
D'un hôtel qui simplifie le matin de la course,
aux repas et aux paysages à savourer médaille au cou.
Les distances sont calculées à vol d'oiseau depuis la ligne de départ.
Vérifiez les temps de trajet réels et les conditions de réservation auprès de chaque hébergement.
440m
Voir sur Booking.com205m
Voir sur Booking.com1.1km
Voir sur Booking.com673m
Voir sur Booking.com545m
Voir sur Booking.com1.5km
Voir sur Booking.com776m
Voir sur Booking.comFaites glisser pour voir plus d'hôtels.
Se reposer un peu, flâner un peu.
Choisissez ce qui vous ressemble, à vous et à ceux qui vous accompagnent.
₩42,097
Voir sur Klook₩55,716
Voir sur GetYourGuide₩81,500
Voir sur Klook₩75,457
Voir sur Klook₩68,099
Voir sur Klook₩46,103
Voir sur Klook₩46,103
Voir sur Klook₩47,050
Voir sur Klook₩90,824
Voir sur Klook₩75,457
Voir sur Klook₩175,288
Voir sur Klook₩89,990
Voir sur Klook₩15,389
Voir sur Klook₩40,968
Voir sur GetYourGuide₩11,300
Voir sur Klook₩38,029
Voir sur Klook₩18,476
Voir sur Klook₩11,300
Voir sur Klook₩35,553
Voir sur Klook₩45,930
Voir sur Klook₩38,505
Voir sur Klook₩35,397
Voir sur Klook₩27,593
Voir sur Klook₩38,560
Voir sur Klook₩35,397
Voir sur Klook₩32,289
Voir sur Klook₩21,286
Voir sur Klook₩38,505
Voir sur Klook₩45,884
Voir sur GetYourGuide₩382,982
Voir sur KlookUne fois enregistrée, vous pouvez ouvrir cette page sans connexion internet
Soyez le premier coureur
Laissez la première publication de ce salon
Pas encore annoncé.
Les frais d'inscription de l'édition 2026 étaient d'environ 35 €.
Il a lieu le dim. 19 septembre 2027 à Otterndorf, Allemagne.
Temps cible 5:30 heures. (D'après l'édition 2026)
Marathon · Semi · 10K · 5K. (D'après l'édition 2026)
Le départ est à 10:15. (D'après l'édition 2026)
Départ devant l’hôtel de ville d’Otterndorf. (D'après l'édition 2026)