48e marathon du lac Tanzawa

“Quoi qu’il en soit, je ne me suis pas arrêté et j’ai ligne d'arrivée.”

La personne a participé à l’épreuve de 10 km. Même si elle n’était pas en forme, elle n’a pas fait de pause et a terminé en 1 h 2 min 14 s. Elle a raconté qu’après avoir admiré les couleurs d’automne et le paysage du lac, elle avait pris plaisir à courir dans la seconde moitié de la course.

Citation de l’original · traduction

“Il faisait beau, et les couleurs d’automne comme le lac Tanzawa étaient magnifiques : j’ai profité du paysage pendant cette course agréable.”

こばすけ a participé à l’épreuve spéciale de 20 km pour la première fois en 4 ans et a profité des couleurs d’automne ainsi que du paysage du lac. Le parcours comportait une descente au début, suivie de montées et de nombreux changements de dénivelé ; un record personnel a été réalisé aussi bien sur 10 km que sur 20 km. Le temps était de l’ordre de 1 h 21 min.

Citation de l’original · traduction

“Cette course comporte de très forts dénivelés.”

KAN a participé à l’épreuve spéciale de 20 km et couru deux tours autour de Danzanji et du lac. Il a écrit qu’il s’agissait d’un parcours où les montées et les chemins étroits et sinueux autour du lac se succédaient dès le début, et qu’il avait couru en maîtrisant son allure.

Citation de l’original · traduction