PACERTRIP CITY EDITIONJP / RACE GUIDE

Marathon Toda à Saiko 2026

Name: 【ふれあい戸田】戸田マラソンin彩湖2014～2014年12月～
Uploaded: 2014-12-15
Description: Organisée par la ville de Toda, dans la préfecture de Saitama, cette course se déroule au parc Saiko-Dōman Green Park. Pour sa 43e édition, et à l’occasion du 60e anniversaire de la municipalité, une

La ville où vous rêvez de courir devient votre prochain voyage.

JP13 déc. 202620km · 10km · 5km +1 autres épreuves

User:Jedi Friend · CC BY-SA 4.0

Date de la course J-59: 13 déc. 2026 dim.
Ville · Distance: Toda · 20km · 10km · 5km +1 autres épreuves
Frais d'inscription: 2kmファミリー4,000円D'après l'édition 2025
Inscriptions: Ferméven. 17 juillet 2026 ~ lun. 28 septembre 2026Voir comment s'inscrire ↗

Site officiel ↗Compte à rebours au 15 oct. 2026

À propos de la course Récits de coureurs S'inscrire Parcours Préparation Voyage

Pourquoi rêver de cette course

THE DREAM

ABOUT THE RACE

Une journée dont on se souvient,
bien après la ligne d'arrivée.

Organisée par la ville de Toda, dans la préfecture de Saitama, cette course se déroule au parc Saiko-Dōman Green Park.

Pour sa 43e édition, et à l’occasion du 60e anniversaire de la municipalité, une nouvelle épreuve relais a été créée.

Les participants peuvent former une équipe avec leurs collègues de travail ou d’école, ou avec leur famille.

La route vers votre record

Visualisez le parcours à l'avance
et trouvez l'allure qui vous va.

Quand la ville vous encourage

Les rues résonnent d'encouragements, les coureurs sont partout.
Vous ferez partie de cette scène.

Le voyage qui suit la course

Prenez votre temps, encore porté par l'émotion de l'arrivée,
et redécouvrez la ville que vous avez parcourue.

Les récits de ceux qui l'ont courue avant vous.

De la joie de finir aux moments difficiles : lisez ce que les coureurs ont eux-mêmes raconté.

2 récits de course

Ka_NaParticipation en 2018 · Temps final 1:20:25

“En fait, c'est ma première fois à courir autour du lac Saiko.”

Sur le semi-marathon du Toda Marathon in Saiko 2018, ce coureur a envisagé l'abandon en se sentant lourd, mais a terminé aussi le deuxième tour. Il a rattrapé un concurrent sur la fin pour finir en 1 h 20 min 25 s net et monter sur le podium de sa catégorie d'âge.

Citation de l’original · traduction

Citation originale

実は彩湖を走るのは初めてです。

Lire l'original sur Ka_Naのブログ

RUNNING FOREVERParticipation en 2008 · Temps final 1:23:56

“J’ai puisé dans mes dernières forces et sprinté comme si je me débattais pour terminer ligne d'arrivée !”

Malgré une condition physique médiocre, l’auteur a résisté à la compétition de fin de course lors du Toda Marathon in Saiko semi-marathon, a terminé en 1 h 23 min 56 s et s’est classé sixième dans la catégorie des plus de 50 ans.

Citation de l’original · traduction

Citation originale

最後の力を振り絞り、のたうちながらスパートし、ゴ～ル！

Lire l'original sur RUNNING FOREVER

Nous avons traduit une courte phrase de chaque récit de course publié et résumé l'expérience. Les temps sont ceux indiqués par l'auteur, et une édition passée peut différer de la météo et de l'organisation de cette année.

Découvrez-la en vidéo,
vivez-la à travers leurs récits.

Découvrez le parcours et lisez ce qu'ont écrit ceux qui ont couru avant vous.

【ふれあい戸田】戸田マラソンin彩湖2014～2014年12月～

todacityTV

Voir sur YouTube

La vidéo peut dater d'une édition précédente. Vérifiez le parcours et l'organisation de cette année auprès de l'organisateur.

La bonne façon de participer

YOUR ENTRY

Comment rejoindre la ligne de départ,
selon votre profil.

Voici les façons de participer et les conditions requises.
Vérifiez l'ouverture des inscriptions auprès de l'organisateur.

D'après l'édition 2025

Historique des inscriptions

L'édition 2026 a ouvert ses inscriptions le ven. 17 juillet 2026

Nous compléterons dès la parution du règlement officiel.

Plateforme d'inscription RUNNET

Site officiel de la course Mode d'inscription

Du départ à l'arrivée

RACE WEEK

Ma distance : 21.0975km

Connaître le parcours et la barrière horaire permet de mieux se représenter la course.

Départ des coureurs · heure locale9h00

Temps limite2 heures 50 minutes

Semi-marathon 2 heures 50 minutes

Épreuve	Départ	Temps limite
Semi21.0975km	09:00	2h 50m
10K10km	09:20	1h 50m
5K5km	10:50	50m
リレーマラソン20km	12:20	2h 30m
Autre2km	11:40	—
Autre20km	12:20	—

Semi-marathon et 10 km : 5 000 yens ; 5 km lycéens et plus et 2 km famille : 4 000 yens ; 5 km collégiens : 2 000 yens ; 2 km écoliers : 1 000 yens ; marathon relais : 15 000 yens

pas la ligne de départ

Les coordonnées de la ligne de départ ne sont pas encore confirmées.

START

Parc vert Saiko/Doman, ville de Toda

Départ · Google Maps

FINISH

Stade d’athlétisme de 彩湖・道満グリーンパーク

Arrivée · Google Maps

Départ des coureurs · heure locale — (semi-marathon) / 9h20(10km) / 10h50(5km) / 11h40(2km) / 12h00(2km famille) / 12h20(Marathon relais (environ 20km))

Les épreuves marathon, semi-marathon, 10 km et 5 km sont organisées conjointement.

Ligne de départ se déroule à proximité du stade d’athlétisme du parc Saiko-Dōman Green Park, avec un départ à 9 h, heure locale.

L’arrivée se situe au stade d’athlétisme du parc Saiko-Dōman Green Park.

Nombre de participants: Semi-marathon 1 800 participants, 10 km 1 100 participants, 5 km lycéens et plus 500 participants, 5 km collégiens 100 participants, 2 km écoliers 200 participants, 2 km famille 500 équipes, marathon relais 100 équipes
Température habituelle pendant la saison de course : environ 4 °C (39 °F): Manches longues + vêtement à jeter au départ

Avantages coureurs

T-shirt de l'épreuve

Jusqu'à la ligne de départ,
préparez-vous étape par étape.

Retirez votre dossard, vérifiez votre sas.
Ainsi, le matin de la course, vous pourrez vous concentrer sur votre course.

D'après l'édition 2025

Retirer son dossard au salon

Les informations relatives aux inscriptions et aux dossards des athlètes ne sont pas disponibles dans les sources publiques.
Au Japon, l’envoi préalable par courrier ou l’inscription le jour même sont courants ; consultez donc la notice de course (avis de participation).

Gares et transports près du site

Se rendre au départGare de Musashi-Urawa, lignes JR Saikyo et Musashino

Source · Vérifié le 22 août 2026

Plus de détails

Se rendre au départ

Gare de Musashi-Urawa, lignes JR Saikyo et Musashino

Carte

Se rendre à l'arrivée

Gare de Musashi-Urawa, lignes JR Saikyo et Musashino

Le départ et l’arrivée se trouvant au même endroit (stade d’athlétisme de 彩湖・道満グリーンパーク), l’accès est identique.

Carte

Fermetures de routes

Service de navette gratuit depuis la gare de Kitatoda sur la ligne JR Saikyo

Navette vers le départ

Navette spéciale de la course en service (sortie ouest de la gare Musashi-Urawa ⇔ entrée du parc Saiko・Doman Green Park, 6:00〜7:15)

Source · Vérifié le 22 août 2026

READY TO RUN

Du matin de la course à l'après-arrivée.

Votre heure de départ, le ravitaillement et la consigne.
Les connaître à l'avance rend la course plus sereine.

Pour cette 43e édition, en plus des épreuves de marathon habituelles, relais,

créée à l’occasion du 60e anniversaire de la municipalité de Toda, sera également organisée.

Les inscriptions se déroulent du 17 juillet au 17 septembre.

Une période d’inscription prioritaire réservée aux résidents de Toda est ouverte séparément du 10 au 16 juillet.

Les quotas sont répartis par épreuve : semi-marathon, 1 800 participants ;

10 km, 1 100 ; 5 km (lycéens et plus), 500 ;

5 km (collégiens), 100 ; 2 km (élèves du primaire), 200 ;

2 km famille, 500 équipes ; relais, 100 équipes.

Concernant les Frais d'inscription, semi-marathon et 10 km coûtent 5 000 yens,

le 5 km coûte de 2 000 à 4 000 yens selon le niveau scolaire, et relais coûte 15 000 yens par équipe de 5 personnes.

Dossard et puce électronique sont envoyés par courrier avant la course, sans remise en main propre le jour de l’événement ;

il n’est donc pas nécessaire de faire la queue sur le site.

La limite de temps pour terminer temps limite est fixée à 2 h 50 pour semi-marathon, 1 h 50 pour le 10 km, 50 minutes pour le 5 km, 20 minutes pour le 2 km et 2 h 30 pour relais.

Aucun parking réservé n’étant disponible autour du parc Saiko-Dōman Green Park, site de la course, des encombrements sont à prévoir.

Il est recommandé d’utiliser la navette au départ de la gare de Kitatoda, sur la ligne JR Saikyō, ou les transports en commun.

La course aura lieu comme prévu même en cas de pluie.

Les horaires sont à l'heure locale de Toda. Vérifiez aussi les dernières informations officielles avant la course.

Un voyage autour de la course

STAY A LITTLE

MAKE IT A RUNTRIP

La course dure un jour,
le voyage peut durer plus longtemps.

D'un hôtel qui simplifie le matin de la course,
aux repas et aux paysages à savourer médaille au cou.

Wakoshi Tobu Hotel

4.4km

9.0/10(2320)

Voir sur Booking.com

Tokyo : spa crânien à sec Iyasheep, agence d’Oji

₩152,290

Marathon Toda à Saiko 2026

À propos de Marathon Toda à Saiko 2026 — ce qui le distingue

Une journée dont on se souvient,bien après la ligne d'arrivée.

La route vers votre record

Quand la ville vous encourage

Le voyage qui suit la course

Avis et récits de course sur Marathon Toda à Saiko 2026

Les récits de ceux qui l'ont courue avant vous.

Découvrez-la en vidéo,vivez-la à travers leurs récits.

【ふれあい戸田】戸田マラソンin彩湖2014～2014年12月～

Comment participer à Marathon Toda à Saiko 2026 — modalités d’inscription

Comment rejoindre la ligne de départ,selon votre profil.

Parcours et dénivelé de Marathon Toda à Saiko 2026

Ma distance : 21.0975km

Parc vert Saiko/Doman, ville de Toda

Stade d’athlétisme de 彩湖・道満グリーンパーク

Avantages coureurs

T-shirt de l'épreuve

Lieu et horaires du retrait du dossard de Marathon Toda à Saiko 2026

Jusqu'à la ligne de départ,préparez-vous étape par étape.

Retirer son dossard au salon

Gares et transports près du site

Se rendre au départ

Se rendre à l'arrivée

Fermetures de routes

Navette vers le départ

Du matin de la course à l'après-arrivée.

La course dure un jour,le voyage peut durer plus longtemps.

Wakoshi Tobu Hotel

Tokyo : spa crânien à sec Iyasheep, agence d’Oji

Tokyo : masterclass de ramen de 3 heures

Royal Pines Hotel Urawa

Salon de soins du visage, massage de la tête et soins du corps Xiao Yan (Ikebukuro, Tokyo)

Tokyo : cours de fabrication d'udon tempura et de gyoza maison (2,5 heures)

Hôtels près du départ du Marathon Toda à Saiko 2026 à

Des hébergements pour un matin de course plus serein

Wakoshi Tobu Hotel

Royal Pines Hotel Urawa

Toyoko Inn Kita-Toda-Eki Higashi-Guchi

Toyoko Inn Kita-Asaka-Eki Nishi-Guchi

Smile Hotel Kitaasaka

Hotel Livemax Saitama Asakaekimae

Lodge Urawa

Du temps pour soi, avant et après l'arrivée

Tokyo : spa crânien à sec Iyasheep, agence d’Oji

Salon de soins du visage, massage de la tête et soins du corps Xiao Yan (Ikebukuro, Tokyo)

King Snap, institut spécialisé en dry head spa à Tokyo, établissement d’Ikebukuro sortie ouest

Tokyo : Nidone – Head Spa sec à Ikebukuro

King’s Nap, institut spécialisé en dry head spa à Tokyo, établissement de Kitasenju sortie ouest

Privard Shinjuku, soins professionnels du corps et du visage à Tokyo (anciennement Privado Shinjuku)

King’s Nap, salon spécialisé en dry head spa à Tokyo – établissement de la sortie ouest de Shinjuku

Tokyo : tournée des bars et karaoké à Asakusa avec un guide local

Asakusa Sumo Club ANNEX : démonstration de sumo et dîner japonais

Visite privée des bars et de la vie nocturne d’Asakusa, Tokyo

Visite des bars près de la Tokyo Skytree

Visite privée de 4 heures des bars cachés de Shibuya

Bar hopping à Yokohama, dans la préfecture de Kanagawa

Visite privée des bars de quartier à Noge, Yokohama

Spectacle de kabuki ninja à Shinjuku et dîner dans un izakaya

Billet pour le spectacle du restaurant de samouraïs de Shinjuku (2 boissons + assortiment au matcha)

Spectacle de samouraïs à Shinjuku (2 boissons et dîner dans une izakaya inclus)

Spectacle de samouraïs (menu bento sukijaki exclusif Klook + 1 boisson + matcha et dessert japonais inclus) : réservé aux personnes de 18 ans et plus, à Shinjuku, Tokyo

Location de kimono à Asakusa chez OSHARE, avec maquillage japonais et expérience de cérémonie du thé – ouvert jusqu’à 22 h

Asakusa Tokyo, spectacle culinaire de luxe samouraï et sushi

Entraînement matinal de sumo à Tokyo avec un reporter professionnel

Service d’acheminement des bagages au départ de la gare Vessel Inn Takadanobaba à Tokyo vers Kyoto/Osaka/Nara/Kobe – proposé par LuggAgent

Service d’acheminement des bagages au départ de la gare Vessel Inn Takadanobaba à Tokyo vers Kyoto/Osaka/Nara/Kobe – proposé par LuggAgent

Bus limousine de l'aéroport de Haneda à Tokyo

Billet de train express japonais Kinugawa Onsen – Asakusa

Visite privée d’une journée de Tokyo avec prise en charge et retour à l’hôtel

Billet de train express Tobu-Nikkō – Asakusa

Transfert privé de Tokyo vers les outlets (Gotemba et outlets premium près de Tokyo)

Billet pour l’observatoire Sunshine 60 à Tokyo

Ikebukuro Sunshine City | Billet d’entrée au festival de cosplay d’Halloween 2026

Billet pour l’aquarium Sunshine à Tokyo

Visite culturelle privée de 2 heures du temple Nanzō-in à Fukuoka

Billet d’entrée pour le Warp Club de Shinjuku, Tokyo

Le Japon légendaire, avec lumières, sons et chars flottants

Exposition spéciale du centenaire du musée métropolitain de Tokyo — L’époque d’Edo : trésors japonais de la collection du British Museum

Excursion d’une journée au ski à Fuji Yeti et pour cueillir des fraises (départ de Tokyo/Shinjuku)

Une journée dont on se souvient,
bien après la ligne d'arrivée.

Découvrez-la en vidéo,
vivez-la à travers leurs récits.

Comment rejoindre la ligne de départ,
selon votre profil.

Jusqu'à la ligne de départ,
préparez-vous étape par étape.

La course dure un jour,
le voyage peut durer plus longtemps.

La préparation du voyage aussi,
légère et au même endroit.

Avec les coureurs qui rêvent
de la même ligne de départ.