Jalan menuju rekormu sendiri
Bayangkan rutenya lebih dulu,
lalu temukan pace yang pas untukmu.

Kota yang ingin kamu datangi untuk berlari jadi perjalanan berikutnya.
THE DREAM
Lomba ini diselenggarakan oleh Kota Toda, Prefektur Saitama, dan digelar di Saiko-Doman Green Park.
Pada penyelenggaraan ke-43 tahun ini, kategori estafet baru ditambahkan untuk memperingati ulang tahun ke-60 berdirinya kota.
Peserta dapat membentuk tim bersama rekan kerja, teman sekolah, atau keluarga.
Bayangkan rutenya lebih dulu,
lalu temukan pace yang pas untukmu.
Sorakan di tepi jalan dan pelari di sekitarmu.
Kamu bagian dari pemandangan itu.
Pelan-pelan dengan rasa finis yang masih tersisa,
lalu temui lagi kota itu.
Dari bahagianya finis sampai momen yang berat.
Baca pengalaman yang ditulis langsung oleh pelari.
“Sebenarnya ini pertama kalinya saya berlari di Danau Saiko.”
Pelari ini merasa tubuhnya berat dan mempertimbangkan mundur dari kategori Half Marathon Toda Marathon in Saiko 2018, tetapi terus berlari hingga menyelesaikan putaran kedua. Ia menyusul peserta lain menjelang akhir, finis dengan waktu chip 1 jam 20 menit 25 detik, dan naik podium kelompok umur.
Kutipan dari teks asli · diterjemahkan
実は彩湖を走るのは初めてです。
Baca aslinya di Ka_Naのブログ“Saya mengerahkan tenaga terakhir dan memaksakan diri untuk melakukan sprint hingga garis finis!”
Meskipun dalam kondisi buruk, sang penulis bertahan melalui persaingan di akhir lomba pada Toda Marathon di Saiko Half Marathon, finis dalam 1 hour, 23 minutes, and 56 seconds dan menempati posisi keenam di kelompok usia 50-an.
Kutipan dari teks asli · diterjemahkan
最後の力を振り絞り、のたうちながらスパートし、ゴ~ル!
Baca aslinya di RUNNING FOREVERKami menerjemahkan satu kalimat pendek dari setiap laporan lomba yang dipublikasikan dan merangkum pengalamannya. Waktu finis sesuai yang disebutkan penulis, dan edisi sebelumnya bisa berbeda dengan cuaca serta penyelenggaraan tahun ini.
Lihat rutenya dulu, lalu baca cerita pelari sebelum kamu.
todacityTV
Video ini mungkin dari edisi sebelumnya. Cek rute dan penyelenggaraan tahun ini di info penyelenggara.
YOUR ENTRY
Kami rangkum cara ikut dan syarat yang dibutuhkan.
Cek info penyelenggara untuk status pendaftaran.
Edisi 2026 membuka pendaftaran pada Jum, 17 Juli 2026
Akan kami lengkapi setelah ketentuan resmi terbit.
Platform pendaftaran RUNNET
RACE WEEK
Kenali rute dan batas waktunya, lomba jadi terasa lebih jelas.
| Kategori | Start | Batas waktu |
|---|---|---|
| Half21.0975km | 09:00 | 2h50m |
| 10K10km | 09:20 | 1h50m |
| 5K5km | 10:50 | — |
| Lainnya2km | 11:40 | — |
| Lainnya20km | 12:20 | — |
Half Marathon dan 10 km 5.000 yen, 5 km siswa SMA dan lebih tua・2 km family 4.000 yen, 5 km siswa SMP 2.000 yen, 2 km siswa SD 1.000 yen, relay marathon 15.000 yen
Kami belum memastikan koordinat garis start.
Start pelari · waktu setempat — (Half Marathon) / 9:20(10km) / 10:50(5km) / 11:40(2km) / 12:00(keluarga 2km) / 12:20(maraton estafet (kira-kira 20km))
Kategori Full Marathon, Half Marathon, 10 km, dan 5 km digelar bersamaan.
Garis start ditempatkan di sisi Stadion Atletik Saiko-Doman Green Park.
Waktu start adalah pukul 09.00 waktu setempat.
Garis finis berada di Stadion Atletik Saiko-Doman Green Park.
Ambil BIB, cek gelombang start kamu.
Agar pagi hari lomba kamu bisa fokus berlari.
Informasi penerimaan dan Asrit Vivs belum terkonfirmasi dalam data publik.
Untuk kompetisi di Jepang, pengiriman terlebih dahulu atau pendaftaran pada hari yang sama adalah hal yang biasa, jadi harap periksa pemberitahuan kompetisi (pemberitahuan partisipasi).
Stasiun Musashi-Urawa, Jalur JR Saikyo・Musashino
Stasiun Musashi-Urawa, Jalur JR Saikyo・Musashino
Karena start dan finis berada di lokasi yang sama (Stadion Atletik Saiko・Doman Green Park), aksesnya juga sama.
Layanan bus antar-jemput gratis dari Stasiun Kitatoda di Jalur JR Saikyo
Tersedia shuttle bus khusus lomba (Pintu Barat Stasiun Musashi-Urawa ⇔ Pintu Masuk 彩湖・道満グリーンパーク, 6:00〜7:15)
Waktu start, asupan, dan penitipan tas.
Tahu lebih awal, berlari terasa jauh lebih ringan.
Pada edisi ke-43 kali ini, selain nomor marathon seperti biasa,
digelar juga estafet yang baru dibuka untuk memperingati 60 tahun penerapan status kota dari Kota Toda.
Pendaftaran berlangsung dari 17 Juli hingga 17 September, sementara pendaftaran prioritas untuk warga Kota Toda dibuka terpisah pada 10 hingga 16 Juli.
Kuotanya dibagi per nomor: Half Marathon 1,800 orang, 10km 1,100 orang, 5km (SMA ke atas) 500 orang, 5km (SMP) 100 orang, 2km (SD) 200 orang, 2km family 500 tim,
dan estafet 100 tim;
biaya Biaya pendaftaran adalah Half Marathon·10km 5,000 yen, 5km 2,000~4,000 yen tergantung tingkat kelas, dan estafet 15,000 yen per tim isi 5 orang.
BIB dan chip pencatat waktu dikirim melalui pos sebelum hari lomba, jadi tidak perlu mengantre lagi di venue.
Batas waktu cut off time adalah Half Marathon 2 jam 50 menit, 10km 1 jam 50 menit, 5km 50 menit, 2km 20 menit,
dan estafet 2 jam 30 menit, masing-masing berbeda menurut nomor.
Di sekitar venue Saiko·Doman Green Park tidak ada area parkir khusus sehingga diperkirakan padat;
karena itu disarankan memakai shuttle bus dari Stasiun Kitatoda di Jalur JR Saikyo atau menggunakan transportasi umum.
Acara tetap berlangsung sesuai jadwal meskipun hujan.
Waktu mengikuti waktu setempat Toda. Periksa juga info resmi terbaru sebelum lomba.
STAY A LITTLE
Dari penginapan yang membuat pagi lomba terasa ringan,
sampai makanan dan pemandangan kota sambil mengalungkan medali.
Jarak dihitung garis lurus dari area start/finis.
Waktu tempuh sebenarnya dan syarat pemesanan cek di masing-masing penginapan.
4.4km
Lihat di Booking.com4.4km
Lihat di Booking.com2.8km
Lihat di Booking.com4.1km
Lihat di Booking.com4.0km
Lihat di Booking.com4.3km
Lihat di Booking.com4.6km
Lihat di Booking.comGeser ke samping untuk melihat penginapan lain.
Istirahat sebentar, jalan-jalan santai.
Pilih yang cocok untukmu dan orang yang menemani.
₩152,290
Lihat di Klook₩87,098
Lihat di Klook₩69,785
Lihat di Klook₩148,403
Lihat di Klook₩95,529
Lihat di Klook₩69,785
Lihat di Klook₩96,567
Lihat di Klook₩130,314
Lihat di Klook₩271,557
Lihat di Klook₩165,099
Lihat di Klook₩145,786
Lihat di Klook₩202,715
Lihat di Klook₩130,397
Lihat di Klook₩43,438
Lihat di Klook₩149,524
Lihat di Klook₩123,738
Lihat di Klook₩123,738
Lihat di Klook₩245,226
Lihat di Klook₩52,841
Lihat di Klook₩57,283
Lihat di Klook₩206,288
Lihat di Klook₩39,172
Lihat di Klook₩78,167
Lihat di Klook₩8,480
Lihat di Klook₩14,292
Lihat di Klook₩782,026
Lihat di Klook₩14,292
Lihat di Klook₩519,292
Lihat di Klook₩7,773
Lihat di Klook₩30,045
Lihat di Klook₩22,084
Lihat di Klook₩162,849
Lihat di Klook₩12,980
Lihat di Klook₩137,963
Lihat di Klook₩19,964
Lihat di Klook₩57,499
Lihat di Klook₩38,678
Lihat di Klook₩86,404
Lihat di Klook₩60,875
Lihat di Klook₩91,225
Lihat di Klook₩113,457
Lihat di Klook₩81,520
Lihat di Klook₩230,170
Lihat di Klook₩57,283
Lihat di Klook₩118,546
Lihat di Klook₩33,574
Lihat di Klook₩51,808
Lihat di Klook₩187,770
Lihat di Klook₩95,529
Lihat di Klook₩69,570
Lihat di Klook₩106,778
Lihat di Klook₩52,339
Lihat di GetYourGuide₩113,008
Lihat di Klook₩54,341
Lihat di Klook₩52,091
Lihat di Klook₩26,132
Lihat di KlookSetelah disimpan, kamu bisa membuka halaman ini tanpa koneksi internet
Jadilah pelari pertama
Tulis tulisan pertama di ruang ini
Diselenggarakan pada Min, 13 Desember 2026 di Toda, 埼玉県, Jepang.
ハーフ 2時間50分.
Maraton · Half · 10K · 5K.
Waktu pendaftaran: tidak ada (nomor BIB dikirim sebelumnya).
彩湖・道満グリーンパーク, 戸田市.
Stadion Atletik Saiko・Doman Green Park.
Pendaftaran dibuka Jum, 17 Juli 2026 sampai Sen, 28 September 2026.