La route vers votre record
Visualisez le parcours à l'avance
et trouvez l'allure qui vous va.

La ville où vous rêvez de courir devient votre prochain voyage.
THE DREAM
Le départ et l’arrivée se trouvent juste à côté de la gare Meitetsu Ōtagawa.
La proximité de la gare facilite les déplacements, tandis que les habitants de la région accueillent les participants.
Visualisez le parcours à l'avance
et trouvez l'allure qui vous va.
Les rues résonnent d'encouragements, les coureurs sont partout.
Vous ferez partie de cette scène.
Prenez votre temps, encore porté par l'émotion de l'arrivée,
et redécouvrez la ville que vous avez parcourue.
De la joie de finir aux moments difficiles : lisez ce que les coureurs ont eux-mêmes raconté.
“J’ai réussi à terminer en moins de 2 h 30 et, pour moi, c’était réussi.”
さっちゃん(つんこ) a participé à un semi-marathon et terminé en moins de 2 h 30. Les encouragements des spectateurs le long du parcours, du personnel et des participants ont donné de la force. Après l’arrivée, la journée s’est terminée avec des udon au poulet frit.
Citation de l’original · traduction
何とか2時間半きれて、(レベル低いけど…)私としては合格
Lire l'original sur ☆ さっちゃん(つんこ)のブログ ☆“J’ai terminé en 1 h 23 min 48 s.”
La personne a participé au semi-marathon et a terminé en 1 h 23 min 48 s. La montée du pont ferroviaire après 5 km présentait le plus important dénivelé, puis le parcours était presque plat. Elle a apprécié la proximité de la gare et les conditions favorables pour viser un bon temps.
Citation de l’original · traduction
結果は1時間23分48秒。
Lire l'original sur お父さんが突然走りはじめた“Mon temps était de 2 h 44 min 37 s.”
La personne a participé à un semi-marathon. Le site principal se trouvait juste devant la gare Meitetsu Ōtagawa, ce qui rendait l’accès très pratique. Il y avait des départs échelonnés et 2 points de ravitaillement avec des en-cas à disposition. Dans la seconde moitié, l’allure a diminué, mais la personne a terminé le semi-marathon en 2 h 44 min 37 s.
Citation de l’original · traduction
タイムは02時間44分37秒だった。
Lire l'original sur 安形元成のブログNous avons traduit une courte phrase de chaque récit de course publié et résumé l'expérience. Les temps sont ceux indiqués par l'auteur, et une édition passée peut différer de la météo et de l'organisation de cette année.
Découvrez le parcours et lisez ce qu'ont écrit ceux qui ont couru avant vous.
飛騨高山のランナーひるき
La vidéo peut dater d'une édition précédente. Vérifiez le parcours et l'organisation de cette année auprès de l'organisateur.
YOUR ENTRY
Voici les façons de participer et les conditions requises.
Vérifiez l'ouverture des inscriptions auprès de l'organisateur.
L'édition 2026 a ouvert ses inscriptions le ven. 17 juillet 2026
Nous compléterons dès la parution du règlement officiel.
Plateforme d'inscription RUNNET
RACE WEEK
Connaître le parcours et la barrière horaire permet de mieux se représenter la course.
D'après l'édition 20253 heures, barrière horaire inclus / 1 h 30, barrière horaire inclus
Semi-marathon 5 500 yens 10 km 3 500 yens 2 km avec chronométrage 500 yens 2 km sans chronométrage 1 000 yens (gratuit pour les collégiens et les plus jeunes)
Départ des coureurs · heure locale — (semi-marathon (21,0975 km)) / 10:00 (10 km) / 11:00 (2 km (chronométré)) / 11:00 (2 km (non chronométré))
Les épreuves comprennent semi-marathon et le 10 km.
Le départ est donné à 9 h, heure locale, à l’intersection située devant la gare d’Ōtagawa.
Pas encore confirmé dans le règlement officiel
Retirez votre dossard, vérifiez votre sas.
Ainsi, le matin de la course, vous pourrez vous concentrer sur votre course.
Les informations relatives aux inscriptions et aux dossards des athlètes ne sont pas disponibles dans les sources publiques.
Au Japon, l’envoi préalable par courrier ou l’inscription le jour même sont courants ; consultez donc la notice de course (avis de participation).
Gare d’Ōtagawa, ligne Meitetsu Tokoname (Otagawa Station)
Identique : le départ et l’arrivée se trouvent devant la gare.
Aucune navette n’est mentionnée sur le site officiel. Des parkings temporaires sont disponibles (mairie de Tōkai, environ 15 minutes à pied ; parc Motohama, environ 20 minutes à pied), mais le site est lui-même situé devant la gare et accessible à pied.
Votre heure de départ, le ravitaillement et la consigne.
Les connaître à l'avance rend la course plus sereine.
Les inscriptions 2026 se sont déroulées du 17 juillet au 30 septembre.
La capacité étant déjà atteinte pour la catégorie semi-marathon et pour le 2 km chronométré, il est recommandé de vérifier l’état des inscriptions à l’avance.
Les épreuves sont réparties en quatre catégories : semi-marathon (21,0975 km), 10 km, 2 km chronométré et 2 km non chronométré.
Les horaires de départ varient selon la distance : semi-marathon à 9 h, 10 km à 10 h et 2 km à 11 h.
Temps limite : semi-marathon dispose d’un délai de 3 heures et le 10 km d’1 h 30.
Les horaires sont à l'heure locale de Tōkai. Vérifiez aussi les dernières informations officielles avant la course.
STAY A LITTLE
D'un hôtel qui simplifie le matin de la course,
aux repas et aux paysages à savourer médaille au cou.
1.5km
Voir sur Booking.com₩75,975
Voir sur Klook₩130,314
Voir sur Klook₩273,321
Voir sur Klook1.6km
Voir sur Booking.com₩614,100
Voir sur Klook₩31,151
Voir sur KlookLes distances sont calculées à vol d'oiseau depuis la zone départ/arrivée.
Vérifiez les temps de trajet réels et les conditions de réservation auprès de chaque hébergement.
1.5km
Voir sur Booking.com1.6km
Voir sur Booking.com456m
Voir sur Booking.com146m
Voir sur Booking.com4.0km
Voir sur Booking.com4.5km
Voir sur Booking.com2.6km
Voir sur Booking.comFaites glisser pour voir plus d'hôtels.
Se reposer un peu, flâner un peu.
Choisissez ce qui vous ressemble, à vous et à ceux qui vous accompagnent.
₩75,975
Voir sur Klook₩614,100
Voir sur Klook₩112,754
Voir sur Klook₩129,330
Voir sur Klook₩27,455
Voir sur Klook₩162,849
Voir sur Klook₩95,529
Voir sur Klook₩238,975
Voir sur Klook₩47,765
Voir sur Klook₩52,053
Voir sur KlookVisite guidée de deux musées Toyota · 175 204 ₩
Voir sur GetYourGuide₩21,515
Voir sur Klook₩43,438
Voir sur Klook₩111,278
Voir sur KlookKannonji + Visite gastronomique de rue Osu Street · 112 560 ₩
Voir sur GetYourGuide₩96,695
Voir sur Klook₩74,820
Voir sur Klook₩977,270
Voir sur Klook₩626,142
Voir sur GetYourGuide₩222,339
Voir sur GetYourGuide₩102,584
Voir sur Klook₩19,964
Voir sur Klook₩78,458
Voir sur GetYourGuide₩2,650
Voir sur Klook₩96,350
Voir sur Klook₩284,412
Voir sur GetYourGuide₩130,397
Voir sur Klook₩163,864
Voir sur KlookExcursion en bus d'une journée à Magome-juku + Tsumago-juku + Enakyo · 69 679 ₩
Voir sur GetYourGuide₩108,705
Voir sur GetYourGuide₩223,498
Voir sur GetYourGuideRandonnée d'une journée sur la vieille route de Nakasendo · 261 742 ₩
Voir sur GetYourGuide₩252,616
Voir sur Klook₩71,658
Voir sur Klook₩58,708
Voir sur Klook₩45,169
Voir sur Klook₩180,329
Voir sur Klook₩10,384
Voir sur Klook₩193,308
Voir sur Klook₩69,570
Voir sur Klook₩250,026
Voir sur Klook₩34,785
Voir sur KlookChâteau de Nagoya + visite guidée de l'histoire des samouraïs gastronomiques locaux · 57 203 ₩
Voir sur GetYourGuide₩573,348
Voir sur Klook₩182,405
Voir sur Klook₩948,649
Voir sur Klook₩99,336
Voir sur Klook₩120,524
Voir sur Klook₩130,314
Voir sur KlookUn repas avant la course, un dîner pour fêter l'arrivée.
₩130,314
Voir sur Klook₩31,151
Voir sur Klook₩31,497
Voir sur Klook₩30,600
Voir sur Klook₩166,216
Voir sur Klook₩158,523
Voir sur Klook₩87,202
Voir sur KlookLa ville que vous avez parcourue — cette fois, plus lentement.
₩273,321
Voir sur Klook₩97,041
Voir sur Klook₩94,796
Voir sur Klook₩75,975
Voir sur Klook₩41,707
Voir sur Klook₩869,642
Voir sur GetYourGuide₩510,470
Voir sur KlookUne fois enregistrée, vous pouvez ouvrir cette page sans connexion internet
Soyez le premier coureur
Laissez la première publication de ce salon
Il a lieu le dim. 13 décembre 2026 à Tōkai, 愛知県, Japon.
À partir de 500 JPY, selon l’épreuve et la période d’inscription.
3 heures, barrière horaire inclus / 1 h 30, barrière horaire inclus.
(D'après l'édition 2025)
Semi · 10K. (D'après l'édition 2025)
Horaires de retrait : aucun ※ les dossards et autres éléments sont envoyés à l'avance.
(D'après l'édition 2025)
Intersection devant la gare d’Ōtagawa. (D'après l'édition 2025)
Intersection devant la gare d’Ōtagawa. (D'après l'édition 2025)
Les inscriptions vont du ven. 17 juillet 2026 au mer. 30 septembre 2026.