pacertrip.

PACERTRIP CITY EDITIONJP / RACE GUIDE

5e Tsuryusui Sato Ranfes

La ville où vous rêvez de courir devient votre prochain voyage.

Tsuru
JP

hogeasdf · CC BY 3.0名古屋太郎 · CC BY-SA 3.0Midori · CC BY 3.0

Date de la course J-38: 22 nov. 2026 dim.
Ville · Distance: Tsuru · 21.1km · 10km · 2.5km
Frais d'inscription: 5 000 JPYVarie selon l'épreuve et la période d'inscription
Inscriptions: Fermémer. 1 juillet 2026 ~ ven. 9 octobre 2026Voir comment s'inscrire ↗

Site officiel ↗Compte à rebours au 15 oct. 2026

À propos de la course Récits de coureurs S'inscrire Parcours Préparation Voyage

Pourquoi rêver de cette course

THE DREAM

ABOUT THE RACE

Une journée dont on se souvient,
bien après la ligne d'arrivée.

Cet événement, qui célèbre sa 5e édition, aura lieu le 22 novembre.

C'est un(e) parcours qui traverse les célèbres chutes de Tawara et une zone de sources,

avec cette année un nouveau ravitaillement dessert et une nouvelle catégorie pour les couples.

La route vers votre record

Visualisez le parcours à l'avance
et trouvez l'allure qui vous va.

Quand la ville vous encourage

Les rues résonnent d'encouragements, les coureurs sont partout.
Vous ferez partie de cette scène.

Le voyage qui suit la course

Prenez votre temps, encore porté par l'émotion de l'arrivée,
et redécouvrez la ville que vous avez parcourue.

Les récits de ceux qui l'ont courue avant vous.

De la joie de finir aux moments difficiles : lisez ce que les coureurs ont eux-mêmes raconté.

1 récits de course

h02u

“Honnêtement, j'aurais aimé en faire un peu plus.”

Un participant a trouvé le semi-marathon du Tsuru Spring Water Village Run Festival, alternant descentes et montées, plus difficile que prévu. Il a eu du mal à avaler eau et gels et regretté de ne pas avoir poussé davantage.

Citation de l’original · traduction

Citation originale

もうちょい頑張りたかったなぁっていうのが本音。

Lire l'original sur h02u

Nous avons traduit une courte phrase de chaque récit de course publié et résumé l'expérience. Les temps sont ceux indiqués par l'auteur, et une édition passée peut différer de la météo et de l'organisation de cette année.

Découvrez-la en vidéo,
vivez-la à travers leurs récits.

Découvrez le parcours et lisez ce qu'ont écrit ceux qui ont couru avant vous.

Nous n'avons pas encore trouvé de vidéo de cette course. Elle arrivera ici dès que possible.

La bonne façon de participer

YOUR ENTRY

Comment rejoindre la ligne de départ,
selon votre profil.

Voici les façons de participer et les conditions requises.
Vérifiez l'ouverture des inscriptions auprès de l'organisateur.

Historique des inscriptions

L'édition 2026 a ouvert ses inscriptions le mer. 1 juillet 2026

Semi

Coût 5 000 JPY

jusqu'au 9 oct. 2026 · sous réserve de modification — à vérifier officiellement

Page de l'organisateur

10K

Coût 4 000 JPY

jusqu'au 9 oct. 2026 · sous réserve de modification — à vérifier officiellement

Page de l'organisateur

Plateforme d'inscription RUNNET

Site officiel de la course Mode d'inscription

Du départ à l'arrivée

RACE WEEK

Ma distance : 21.1km

Connaître le parcours et la barrière horaire permet de mieux se représenter la course.

Départ des coureurs · heure locale09h30

Temps limite2 heures 30 minutes

2 heures 30 minutes / 1 heure 30 minutes / 45 minutes

Épreuve	Départ	Nombre de participants
Semi21.0975km	09:30	1 500
10K10km	09:45	—

Semi-marathon : 5 000 yens ; course de 10 km : 4 000 yens ; course de 2,5 km, catégorie générale et famille parent-enfant (par groupe) : 3 000 yens ; course de 2,5 km, écoliers et collégiens : 1 000 yens ; catégorie « couples mariés » semi-marathon (par groupe) : 9 000 yens ; catégorie « couples mariés », course de 10 km (par groupe) : 7 000 yens

START

Stade Yamabiko du parc sportif municipal de Tsuru, Tsuru

Départ · Google Maps

FINISH

Stade Yamabiko, parc sportif municipal de Tsuru

Arrivée · Google Maps

Départ des coureurs · heure locale — (semi-marathon) / 09h45(10km) / 10h00(2,5km)

Semi-marathon·10 km sont organisés conjointement.

Ligne de départ se déroule au stade Yamabiko du parc sportif municipal de Tsuru (都留市総合運動公園やまびこ競技場), avec un départ à 9 h 30, heure locale.

Nombre de participants: 1 500 participants au total (premiers inscrits, premiers servis)
Température habituelle pendant la saison de course : environ 8 °C (46 °F): Manches longues + vêtement à jeter au départ
Ravitaillements: Ravitaillement propose des ravitaillements comme du chocolat, des bonbons et des senbei.

Avantages coureurs

Puce de chronométrage

Diplôme de finisher

Jusqu'à la ligne de départ,
préparez-vous étape par étape.

Retirez votre dossard, vérifiez votre sas.
Ainsi, le matin de la course, vous pourrez vous concentrer sur votre course.

Retirer son dossard au salon

Les informations relatives aux inscriptions et aux dossards des athlètes ne sont pas disponibles dans les sources publiques.
Au Japon, l’envoi préalable par courrier ou l’inscription le jour même sont courants ; consultez donc la notice de course (avis de participation).

Gares et transports près du site

Se rendre au départGare de Tsuru-Bunka-Daigaku-mae (ligne Fujikyuko)
Se rendre à l'arrivéeGare de Tsuru-Bunka-Daigaku-mae (même accès, environ 15 minutes à pied)

Source · Vérifié le 22 août 2026

Plus de détails

Se rendre au départ

Gare de Tsuru-Bunka-Daigaku-mae (ligne Fujikyuko)

Le site de l’événement est le stade d’athlétisme Yamabiko du parc sportif municipal de Tsuru (都留市総合運動公園やまびこ競技場). Depuis la gare d’Otsuki, sur la ligne JR Chuo, prenez la ligne Fujikyu jusqu’à la gare de Tsuru-Bunka-Daigaku-mae, puis marchez environ 15 minutes jusqu’au site.

Ces informations proviennent de l’édition précédente (4e édition, 2025) ; le parcours et l’accès de la 5e édition (2026) ne sont pas encore confirmés, mais devraient être similaires. La ville est Tsuru, dans la préfecture de Yamanashi.

Environ 15 minutes à pied de la gare Tsurubunkadaigakumae (ligne Fujikyuko). Des navettes relient le parking temporaire au site.

Il n'y a pas de parking sur le site : le parking temporaire est indiqué aux personnes ayant choisi l'option véhicule lors de l'inscription (500 yens par véhicule).

Carte

Se rendre à l'arrivée

Gare de Tsuru-Bunka-Daigaku-mae (même accès, environ 15 minutes à pied)

L’arrivée se trouve dans le même parc sportif.

Carte

Navette vers le départ

Des navettes organisateur relient les parkings désignés au site de l’événement pour les coureurs ayant indiqué « voiture » comme mode de transport lors de leur inscription.

Source · Vérifié le 22 août 2026

READY TO RUN

Du matin de la course à l'après-arrivée.

Votre heure de départ, le ravitaillement et la consigne.
Les connaître à l'avance rend la course plus sereine.

La 5e édition aura lieu le 22 novembre 2026, jour choisi pour coïncider avec la « journée des bons couples » (Ii Fūfu no Hi).

Il s'agit d'un événement de la banlieue de Tokyo, à environ 90 minutes en train ou 80 minutes en bus express depuis Shinjuku,

et à environ 10 minutes en voiture de la sortie d'autoroute de Tsuru.

Les inscriptions sont ouvertes du 1er juillet au 9 octobre 2026, en ligne sur RUNNET ou au guichet du secrétariat de l'événement,

et peuvent se clôturer plus tôt si le quota est atteint.

Nouveauté de cette 5e édition, la catégorie « couples » permet de s'inscrire à deux pour 9 000 yens (semi-marathon) ou 7 000 yens (10 km).

Un parking temporaire (500 yens par véhicule) est aménagé à proximité du stade Yamabiko, site principal de l'événement.

Les horaires sont à l'heure locale de Tsuru. Vérifiez aussi les dernières informations officielles avant la course.

Un voyage autour de la course

STAY A LITTLE

MAKE IT A RUNTRIP

La course dure un jour,
le voyage peut durer plus longtemps.

D'un hôtel qui simplifie le matin de la course,
aux repas et aux paysages à savourer médaille au cou.

Sorayado 宙宿

1.5km

9.0/10(177)

Voir sur Booking.com

Expérience de source chaude de style Yokohama à Tokyo

2 681 JPY

5e Tsuryusui Sato Ranfes

À propos de 5e Tsuryusui Sato Ranfes — ce qui le distingue

Une journée dont on se souvient,bien après la ligne d'arrivée.

La route vers votre record

Quand la ville vous encourage

Le voyage qui suit la course

Avis et récits de course sur 5e Tsuryusui Sato Ranfes

Les récits de ceux qui l'ont courue avant vous.

Découvrez-la en vidéo,vivez-la à travers leurs récits.

Comment participer à 5e Tsuryusui Sato Ranfes — modalités d’inscription

Comment rejoindre la ligne de départ,selon votre profil.

Semi

10K

Parcours et dénivelé de 5e Tsuryusui Sato Ranfes

Ma distance : 21.1km

Stade Yamabiko du parc sportif municipal de Tsuru, Tsuru

Stade Yamabiko, parc sportif municipal de Tsuru

Avantages coureurs

Puce de chronométrage

Diplôme de finisher

Lieu et horaires du retrait du dossard de 5e Tsuryusui Sato Ranfes

Jusqu'à la ligne de départ,préparez-vous étape par étape.

Retirer son dossard au salon

Gares et transports près du site

Se rendre au départ

Se rendre à l'arrivée

Navette vers le départ

Du matin de la course à l'après-arrivée.

La course dure un jour,le voyage peut durer plus longtemps.

Sorayado 宙宿

Expérience de source chaude de style Yokohama à Tokyo

Yokohama Crab, Shonan Oki Jigani Senmon Ten, Fuji Tsuki

Visite guidée privée d’une journée à Kamakura et Yokohama

【寿家】3F建 スカイビューテラス付き！新装開店 より道の湯すぐ横

Salon de massage relaxant Total Relaxation Tiara, Yokohama

Le meilleur bœuf noir japonais A5 à Yokohama : teppanyaki Ushinari dans la préfecture de Kanagawa

Hôtels près du départ du 5e Tsuryusui Sato Ranfes à Tsuru

Des hébergements pour un matin de course plus serein

Sorayado 宙宿

【寿家】3F建 スカイビューテラス付き！新装開店 より道の湯すぐ横

ログハウスせせらぎ

HanaVillage RE BORN GARAGE TSURU

Log House Seseragi - Vacation Stay 62500V

Du temps pour soi, avant et après l'arrivée

Expérience de source chaude de style Yokohama à Tokyo

Salon de massage relaxant Total Relaxation Tiara, Yokohama

Massage sportif japonais et soins d’acupuncture à Yokohama — Arai

MY SPACE, boutique de Yokohama : massage lymphatique et soin du visage

Fuwari Yokohama Spa de Massage Correctif

Salon de relaxation Hogushiya à Yokohama

Choshien Massage Taïwanais Authentique à Yokohama

Bar hopping à Yokohama, dans la préfecture de Kanagawa

Visite privée des bars de quartier à Noge, Yokohama

Visite privée de 4 heures des bars cachés de Shibuya

Asakusa Sumo Club ANNEX : démonstration de sumo et dîner japonais

Visite privée des bars et de la vie nocturne d’Asakusa, Tokyo

Tokyo : tournée des bars et karaoké à Asakusa avec un guide local

Visite des bars près de la Tokyo Skytree

Salon de beauté du sommeil et du petit visage à Shin-Yokohama avec Lilina

Billets pour une escapade gastronomique dans le quartier chinois de Yokohama

Spectacle de kabuki ninja à Shinjuku et dîner dans un izakaya

Billet pour le spectacle du restaurant de samouraïs de Shinjuku (2 boissons + assortiment au matcha)

Spectacle de samouraïs à Shinjuku (2 boissons et dîner dans une izakaya inclus)

Spectacle de samouraïs (menu bento sukijaki exclusif Klook + 1 boisson + matcha et dessert japonais inclus) : réservé aux personnes de 18 ans et plus, à Shinjuku, Tokyo

Dîner-spectacle de sumo à Ginza, Tokyo (cuisine japonaise et bar à saké)

Excursion en petit groupe aux lieux les plus prisés du mont Fuji pour des photos inoubliables (prise en charge et retour à l’hôtel en option, au départ de Tokyo)

Excursion privée d’une journée à Fuji-Q Highland au départ de Tokyo, transport inclus

Expérience ferroviaire incontournable autour du mont Fuji | parc d’Asama + horlogerie Hikkawa + train Fuji-Q + supérette Lawson + croisière/téléphérique sur le lac Kawaguchi + nourrissage des cygnes au lac Yamanaka [billet du petit train offert]

Excursion d’une journée en petit groupe de 9 personnes aux 6 sites incontournables du mont Fuji pour des photos mémorables (prise en charge et retour à l’hôtel en option)

Mont Fuji : excursion d’une journée en petit groupe de 9 personnes (au départ de Tokyo, service de chauffeur-guide, prise en charge et retour à l’hôtel en option)

【Itinéraire classique du mont Fuji】Excursion d’une journée à Kawaguchiko, au konbini Lawson et au parc d’Asama (au départ de Tokyo | prise en charge et retour à l’hôtel en option)

Billet électronique GREENxEXPO 2027

Musée du ramen de Shin-Yokohama

Le mystère de Toutânkhamon : exposition immersive sur l’Égypte antique à Yokohama

Musée des enfants Anpanman de Yokohama

Billet d’entrée au musée du port de Yokohama et au voilier-école Nippon Maru, Kanagawa

Visite guidée du musée des Cup Noodles à Yokohama

Billet d’entrée à l’aquarium Yokohama Kaiun et à l’aquarium Fortune, Yokohama

Visite de Yokohama en Segway

Excursion d’une journée à la distillerie de Morino et au musée du whisky Suntory | parc Shin-Aoyama du mont Fuji × parc Oishi du lac Kawaguchi × départ de Tokyo

Une journée dont on se souvient,
bien après la ligne d'arrivée.

Découvrez-la en vidéo,
vivez-la à travers leurs récits.

Comment rejoindre la ligne de départ,
selon votre profil.

Jusqu'à la ligne de départ,
préparez-vous étape par étape.

La course dure un jour,
le voyage peut durer plus longtemps.

【寿家】3F建スカイビューテラス付き！新装開店　より道の湯すぐ横

【寿家】3F建スカイビューテラス付き！新装開店　より道の湯すぐ横

La préparation du voyage aussi,
légère et au même endroit.

Avec les coureurs qui rêvent
de la même ligne de départ.