Maraton Kyoto 2027

“Setelah melewati mark sepanjang 26 km, pace saya tiba-tiba menurun drastis, seolah-olah benang yang menahannya terputus.”

Dalam perlombaan 2026, setelah 26 km, pace pelari menurun sehingga pelari menyelesaikan lomba dalam 3 jam 2 menit 53 detik. Pada paruh awal, pelari melewati tempat-tempat terkenal di Kyoto seperti Arashiyama dan Ninnaji, lalu terus menghadapi perlombaan yang berat di ruas tepi sungai pada paruh akhir.

Kutipan dari teks asli · diterjemahkan

“Meski begitu, entah bagaimana saya berhasil finis dalam 3 jam 53 menit dan pulang dengan pencapaian sub-4.”

Peserta Full Marathon di Kyoto meninjau kembali upaya menyelesaikan lomba di bawah 4 jam sambil mencatat banyaknya tikungan, kepadatan di ruas-ruas sempit, dan suasana festival.

Kutipan dari teks asli · diterjemahkan

“Waktu bersih saya adalah 3 jam 52 menit 53 detik.”

Dalam Maraton Kyoto 2025, pelari mencatat rekor pribadi dengan waktu bersih 3 jam 52 menit 53 detik. Pelari bertahan menghadapi tanjakan di awal dan hawa dingin musim dingin, lalu menyelesaikan lomba dengan pace yang stabil dan asupan nutrisi meskipun mengalami lepuh di telapak kaki pada paruh kedua.

Kutipan dari teks asli · diterjemahkan

“Pada akhirnya, saya berhasil finis tanpa berjalan.”

Meskipun latihan pelari kurang, pelari berhasil finis tanpa berjalan dan tanpa membuat pace merosot drastis. Pelari mengalami tanjakan dan kram kaki pada paruh akhir.

Kutipan dari teks asli · diterjemahkan

“Ini pertama kalinya saya mengikuti Kyoto Marathon.”

Pelari berangkat dari Blok F dan menyesuaikan kecepatan dengan pelari di sekitar saat melewati jalan sempit. Setelah titik tengah, pelari meningkatkan kecepatan dan tetap santai bahkan setelah melewati 30 km, lalu menyelesaikan lomba dengan gembira. Pengisian air dan penitipan barang berjalan lancar, tetapi tanggul Sungai Kamo terasa sempit dan sulit untuk berlari.

Kutipan dari teks asli · diterjemahkan

“Dukungan Anda menjadi energi bagi saya.”

Peserta yang mengelola kedai kopi di Kyoto mengikuti Kyoto Marathon untuk ketiga kalinya dengan dukungan warga setempat. Peserta tersebut menyelingi lari dengan berjalan pada paruh akhir dan melewati tanjakan terakhir dengan susah payah, tetapi berhasil finis dalam 5 jam 23 menit 8 detik. Peserta tersebut menyampaikan bahwa dukungan di berbagai tempat dan hubungan antarmanusia menjadi sumber kekuatan terbesar.

Kutipan dari teks asli · diterjemahkan

“Saya berhasil menyelesaikan 42,195 km di depan Kuil Heian-jingu (Heian-jingu).”

Penulis mencatat suasana lomba, mulai dari pendaftaran sebelumnya, tanjakan dan turunan rute, dukungan dari kuil dan maiko, hingga hidangan khas Kyoto di pos bantuan.

Kutipan dari teks asli · diterjemahkan

“Hasilnya, saya memperbarui catatan terbaik pribadi dengan waktu 3 jam 34 menit.”

Kumazou berlari dengan kecepatan pace 4 menit 50 detik hingga 5 menit, lalu meningkatkan kecepatan setelah 30 km. Meskipun kedua kakinya kram di sekitar 38 km, ia memperbarui catatan terbaik pribadi dengan waktu 3 jam 34 menit.

Kutipan dari teks asli · diterjemahkan

“Tahun ini juga saya bersyukur bisa menyelesaikan lomba dengan selamat.”

Pelari tersebut start dari Nishikyogoku dan finis di Heian-jingu dalam 4 jam 54 menit 47 detik. Pace menurun setelah 30 km dan kaki pelari tersebut tidak lagi kuat pada 5 km terakhir. Sehari sebelumnya, pelari tersebut juga menjadi relawan di pengambilan paket lomba, dan proses mengeluarkan lalu menggunakan gelas pribadi dari pos pengisian air terasa merepotkan.

Kutipan dari teks asli · diterjemahkan

“Kepuasan terhadap sebuah lomba mungkin tidak hanya ditentukan oleh waktu finis.”

Pelari tersebut mengikuti Maraton Kyoto dengan target finis di bawah 4 jam. Pelari tersebut menempuh paruh pertama lomba dalam 1 jam 58 menit 23 detik dan paruh kedua dalam 1 jam 57 menit 13 detik. Pelari tersebut merasakan jalur lomba yang naik turun serta suasana penyediaan minum dan dukungan penonton, lalu menyimpulkan bahwa selain catatan waktu, dirinya juga puas karena berhasil menyelesaikan lomba.

Kutipan dari teks asli · diterjemahkan

“Saya sudah berlari di Maraton Kyoto. Ya, saya benar-benar menyelesaikannya.”

Peserta yang benar-benar berlari di Maraton Kyoto mencatat persiapan pameran, cuaca saat start, dan pengalaman menyelesaikan lomba.

Kutipan dari teks asli · diterjemahkan

“Kedua kaki saya kram di sekitar 30 km mark sehingga saya harus berjalan, dan saya masih ingat melewati garis finis dengan perasaan kecewa.”

Pada maraton pertamanya di Kyoto, kedua kakinya kram di sekitar km 30 sehingga ia harus berjalan. Hasil terperinci mencatat waktu 4 jam 47 menit.

Kutipan dari teks asli · diterjemahkan