나의 기록에 도전하는 길
코스를 미리 그려보고,
나에게 맞는 페이스를 찾아보세요.

달리고 싶은 도시가, 다음 여행이 되는 순간.







THE DREAM
교토 마라톤은 2012년 시작된 교토시 공인 시민 마라톤으로, 1969년부터 1982년까지 열렸던 옛 교토 마라톤의 이름을 이어받았어요.
일본육상경기연맹 공인, 세계육상연맹·AIMS 인증 코스를 갖췄으며 매년 2월 셋째 주 일요일 개최돼요.
니시쿄고쿠 종합운동공원 육상경기장에서 출발해 교토식물원과 가모강 우안을 지나 헤이안신궁 앞에서 마치는 코스로, 교토의 사적과 자연을 함께 지나는 대회로 알려져 있어요.
코스를 미리 그려보고,
나에게 맞는 페이스를 찾아보세요.
거리의 응원과 함께 달리는 사람들.
그 장면 속에 당신도 함께해요.
완주의 여운을 느끼며 천천히.
달렸던 도시를 다시 만나보세요.
완주의 기쁨부터 쉽지 않았던 순간까지.
참가자가 직접 남긴 경험을 읽어보세요.
“26km 지점을 지나자 갑자기 실이 끊어진 듯 페이스가 크게 떨어졌어요.”
2026년 대회에서 26km 이후 페이스가 떨어져 넷타임 3시간 2분 53초로 완주했어요. 전반에 아라시야마와 니나지 등 교토 명소를 지나고, 후반에는 강변 구간에서 힘든 레이스를 이어갔다고 해요.
원문 인용 · 한국어 번역
26km地点を過ぎると、突然、糸が切れたようにガクッとペースダウン。
ともらん!에서 원문 읽기“그래도 어떻게든 3시간 53분에 완주하고 서브4를 달성해 돌아왔어요.”
교토 풀코스 참가자가 잦은 회전과 좁은 구간의 혼잡, 축제 분위기를 기록하며 서브4 완주를 돌아봤어요.
원문 인용 · 한국어 번역
とはいえ、なんとか3時間53分で完走し、サブ4を達成して帰ってきました。
note에서 원문 읽기“네트 타임은 3시간 52분 53초였어요.”
2025 교토 마라톤에서 네트 3시간 52분 53초로 생애 최고기록을 세웠어요. 초반 오르막과 겨울 추위를 견디고, 후반 발바닥 물집에도 불구하고 일정한 페이스와 보급으로 완주했다고 기록해요.
원문 인용 · 한국어 번역
ネットタイム3時間52分53秒。
ひろいちのランニング・マラソンブログ에서 원문 읽기“결과적으로 걷지 않고 완주했어요.”
훈련이 부족했지만 페이스를 크게 무너뜨리지 않고 걷지 않은 채 완주했어요. 오르막과 후반의 다리 경련을 경험했어요.
원문 인용 · 한국어 번역
結果は歩かずに完走
Every Day is a Good Day에서 원문 읽기“교토마라톤에는 처음 참가해요.”
F블록에서 출발해 좁은 길에서는 주변 속도에 맞춰 달렸어요. 중간 지점 이후에는 속도를 올렸고, 30km를 넘어서도 여유를 유지하며 끝까지 즐겁게 완주했어요. 급수와 짐 보관은 순조로웠고, 가모강 둔치는 좁아 달리기 어렵게 느꼈어요.
원문 인용 · 한국어 번역
京都マラソンは初参加。
note에서 원문 읽기“여러분의 응원이 에너지가 됐어요.”
교토의 커피숍을 운영하는 참가자가 지역의 응원을 받으며 세 번째 교토 마라톤에 도전했어요. 후반에 걷기를 섞고 마지막 오르막을 힘겹게 넘었지만 5시간 23분 8초에 완주했고, 곳곳의 응원과 사람 사이의 연결이 가장 큰 힘이었다고 전해요.
원문 인용 · 한국어 번역
皆さんの声援がエネルギーになりました。
note에서 원문 읽기“헤이안진구 앞에서 어떻게든 42.195km를 완주했어요.”
사전 접수부터 코스의 오르내림, 사찰과 마이코 응원, 교토 특색 보급까지 대회 현장을 기록했어요.
원문 인용 · 한국어 번역
平安神宮前、なんとかフィニッシュ(42.195km)!
京都観光研究所ブログ에서 원문 읽기“결과는 3시간 34분으로 개인 최고 기록을 갱신했어요.”
4분 50초에서 5분 페이스로 달리다가 30km 이후 속도를 올렸고, 38km 부근 양쪽 다리에 쥐가 났지만 3시간 34분으로 개인 최고 기록을 갱신했어요.
원문 인용 · 한국어 번역
結果は、3時間34分でPB更新
くまぞうのランニング酒場에서 원문 읽기“올해도 무사히 완주할 수 있어서 다행이에요.”
니시쿄고쿠에서 출발해 헤이안신궁까지 4시간 54분 47초에 완주했어요. 30km 이후 속도가 떨어지고 마지막 5km는 다리가 따라주지 않았어요. 전날에는 접수 자원봉사도 했고, 급수소에서 개인 컵을 꺼내 쓰는 과정은 번거롭게 느꼈어요.
원문 인용 · 한국어 번역
今年もまあ無事に完走できてよかったです。
地上基地応答なし에서 원문 읽기“레이스의 만족도는 완주 기록만으로 결정되는 것은 아닐지도 모르겠어요.”
서브4를 목표로 교토 마라톤에 참가했고, 초반 하프를 1시간 58분 23초, 후반을 1시간 57분 13초로 달렸어요. 오르내림이 있는 코스와 급수·응원 분위기를 경험하며 기록 외에도 완주의 만족감을 느꼈다고 정리했어요.
원문 인용 · 한국어 번역
レースの満足度って完走タイムだけではないってことかな
Ameblo에서 원문 읽기“교토 마라톤을 달리고 왔어요. 네, 제대로 완주했어요.”
교토 마라톤을 실제로 달린 참가자가 엑스포 준비와 출발 당시 날씨, 완주 경험을 기록했어요.
원문 인용 · 한국어 번역
京都マラソンを走ってきましたよ。ええ、ちゃんと完走しましたよー。
Ameblo에서 원문 읽기“30km 지점에서 양쪽 다리에 쥐가 나 걸어야 했고, 아쉬운 마음으로 결승선을 통과했던 기억이 나요.”
첫 교토 마라톤에서 30km 부근 양쪽 다리에 쥐가 나 걸어야 했고, 상세 결과에는 4시간 47분으로 기록돼 있어요.
원문 인용 · 한국어 번역
I remember crossing the finish line with regret, having been forced to walk after both legs cramped at the 30km mark.
note에서 원문 읽기공개된 참가 후기의 짧은 문장을 번역하고, 경험을 요약했어요. 기록은 작성자가 밝힌 값이며, 과거 참가 경험은 올해의 날씨·운영 안내와 다를 수 있어요.
코스를 미리 둘러보고, 먼저 달린 사람들의 이야기를 만나보세요.
caro Vlogs 까로
이전 대회의 영상일 수 있어요. 올해 코스와 운영은 주최 측 안내를 확인하세요.
YOUR ENTRY
참가 방식과 필요한 조건을 정리했어요.
모집 여부는 주최 측 안내에서 확인하세요.
2026.07.16–2026.08.31에 진행됐어요.
다른 참가 방식의 접수 여부와 남은 출전권은 별도 확인이 필요해요.
이 회차 접수 이력 · 2027 대회는 2026. 7. 16 (목)에 접수를 시작했어요
교토마라톤 영어·중국어 해외 전용 사이트(JTB 스포츠스테이션 운영), 선착순 — kyoto-marathon.com
대회 전 이틀 미야코멧세에서 여권 같은 신분증 원본을 보여 주고 받아요. 당일 수령은 없어요.
출처 · kyoto-marathon.com
응모 후 추첨으로 선정 — 신청해도 확정 아님
STAY A LITTLE
페이서트립은 대회·숙소·항공·투어를 연결해 드립니다. 예약과 결제는 각 서비스에서 이뤄지고, 이 링크를 통하면 저희가 수수료를 받습니다.
대회 아침이 편한 숙소부터,
메달을 걸고 함께할 식사와 도시의 풍경까지.
출발선 기준 직선거리로 위치를 비교해요.
실제 이동 시간과 예약 조건은 각 숙소에서 확인하세요.
868m · 도보 13분
1.5km · 도보 23분
1.6km · 도보 24분
1.8km · 도보 27분
1.8km · 도보 27분
1.9km · 도보 29분
1.9km · 도보 29분
옆으로 넘겨 숙소를 더 살펴보세요.
RACE WEEK
코스와 제한시간을 알면 레이스가 조금 더 선명해져요.
| 종목 | 출발 | 제한 시간 | 참가비 | 정원 |
|---|---|---|---|---|
| 풀코스42.195km | 09:00 | 6h | JP¥35,000 | 16,000 |
| 릴레이42.195km | 09:00 | 6h | — | — |
시내 18,500엔 · 시외 19,500엔 · 해외 거주자 35,000엔
해외 거주자 기준 (국내는 시내 18,500엔·시외 19,500엔)
컷오프
2027 교토 마라톤은 6시간 제한이며 공식 안내에 따르면 8개 시간제한 관문을 운영해요. 관문별 구체 시각은 현재 영문 안내 페이지에 공개되지 않았어요.
러너 출발 · 현지 시각 — 09:00 마라톤·페어역전 출발 (08:55 휠체어 경기 출발)
42.195㎞ 코스는 교토시 니시쿄구의 다케비시 스타디움 교토에서 출발해 니시오지 거리, 히가시오지 거리, 마루타마치 거리 같은 교토의 주요 도로를 달려 헤이안진구 앞에서 끝나요.
가쓰라강을 따라 아라시야마·도게쓰교를 바라보고, 사가노와 히로사와 연못, 기누가케노미치, 교토부립식물원, 가모강, 교토교엔을 차례로 지나며 닌나지·료안지·금각사·가미가모신사·시모가모신사·은각사 등 세계문화유산 주변을 통과해요.
일본육상경기연맹과 세계육상연맹(WA), 국제마라톤·거리경주협회(AIMS) 인증 코스이며, 마라톤 정원은 16,000명이에요.
제한시간은 6시간이고 구간별 시간 제한 관문도 있어요.
페어 역전은 식물원 안에서 이어 달리고, 휠체어 경기는 다케비시 스타디움 교토에서 아라시야마까지 진행해요.
교토시와 교토육상경기협회가 주최하며, 첫 대회부터 환경을 고려한 운영을 이어 온 점과 약 7,000명의 자원봉사자가 대회를 돕는 구조가 특징이에요.
풀코스
풀코스
풀코스
풀코스
풀코스
풀코스
풀코스
풀코스 · Pair Relay
풀코스 · Pair Relay
배번을 받고, 내 웨이브를 확인하고.
대회 아침에는 달리는 일에 집중할 수 있게.
대회 전날·전전날 이틀간만 러너 접수를 하며 당일 접수는 없어요.
사전에 긴급 연락처 입력·서약 동의로 2차원 바코드를 발급받고, 본인 확인 서류 원본(여권·운전면허증 등)을 반드시 지참해야 해요.
접수 시 배번·프로그램과 닌나지 정원 관람권 등을 받아요.
2027-02-19 13:30-20:00; 2027-02-20 10:30-19:00
한큐 교토선 니시쿄고쿠역, 또는 경기장 바로 앞 시내버스 정류장 '니시쿄고쿠 운동공원 앞'(걸어서 약 5분)
출발지는 다케비시 스타디움 교토(니시쿄고쿠 종합운동공원 육상경기장), 29 Nishikyogoku Shinmyo-cho, Ukyo-ku, Kyoto예요. 가장 가까운 정류장은 西京極運動公園前(니시쿄고쿠 운도코엔마에)이며 경기장에서 도보 약 5분 거리에 있어요.
교토 시영 지하철 도자이선 히가시야마역(걸어서 약 10분) 또는 게이한 본선 진구마루타마치역(걸어서 약 15분)
결승지는 오카자키 지역의 헤이안진구예요. 신사 바로 앞에 역은 없으므로 러너와 관람객은 보통 히가시야마 지하철역에서 걸어가거나 오카자키코엔 방면 버스를 이용해요.
무료 셔틀택시 운행, 교통규제구간 지도 공식 공지됨
주최 측은 러너를 위한 무료 셔틀 택시 서비스를 안내하고 있으며, 대회 당일 코스 주변에는 강도 높은 교통 통제가 시행돼요.
내 출발 시간과 보급, 맡길 짐까지.
미리 알아두면 달리는 순간이 한결 편해져요.
2월 출발인 만큼 출발 전 보온을 위한 겉옷을 준비하는 편이 좋아요.
대회장에서는 출발 전 불필요해진 방한 의류를 회수해 재사용·재활용하므로, 버릴 옷을 따로 챙길지 결정해 두면 돼요.
마이컵·마이보틀 전용 급수도 운영되므로 사용할 사람은 휴대 여부를 미리 정하세요.
출발지는 니시쿄구의 다케비시 스타디움 교토, 골인지는 헤이안진구 앞이라 숙소를 정할 때 출발지까지의 이동을 우선 확인해야 해요.
대회 당일에는 장시간 교통 규제가 예상되고 노마이카 데이가 시행되므로 렌터카 이용은 피하는 편이 맞아요.
배번 수령은 2월 19일과 20일 교토시 간업관 미야코멧세에서 진행하며, 본인 확인을 위해 신분증 등이 필요해요.
대리 수령은 불가하고 대회 당일 접수는 원칙적으로 하지 않아요.
시간은 교토시 현지 기준이에요. 대회 전 최신 공식 안내를 함께 확인하세요.
STAY A LITTLE
가볍게 쉬고, 천천히 둘러보고.
함께 가는 사람과 좋아하는 시간을 골라보세요.
레이스 전의 한 끼, 완주를 축하하는 저녁.
달렸던 도시를, 이번에는 조금 천천히.
추운 날 레이스라 긴팔·장갑부터 챙겨요. 매체 리뷰를 거친 상품만 담았어요.
이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다.
저장하면 인터넷 연결 없이도 이 페이지를 볼 수 있어요
글 2
오사카에서 곧이므로, 전날에 가모가와를 따라 천천히 달리는 모임을 하고 싶습니다. 페이스는 수다 할 수 있을 정도로.
2월 19일~22일 · 3박 · 성인 1명
페이서트립은 대회·숙소·항공·투어를 연결해 드립니다. 예약과 결제는 각 서비스에서 이뤄지고, 이 링크를 통하면 저희가 수수료를 받습니다.
2027. 2. 21 (일), 교토시, 일본에서 열려요.
접수 방식은 추첨입니다. 공식 홈페이지에서 신청해요.
대표 종목 기준 JP¥35,000입니다.
6시간입니다.
풀코스 · 릴레이 종목이 열려요.
다케비시 스타디움 교토입니다.
42.195㎞ 코스는 교토시 니시쿄구의 다케비시 스타디움 교토에서 출발해 니시오지 거리, 히가시오지 거리, 마루타마치 거리 같은 교토의 주요 도로를 달려 헤이안진구 앞에서 끝나요.
가쓰라강을 따라 아라시야마·도게쓰교를 바라보고, 사가노와 히로사와 연못, 기누가케노미치, 교토부립식물원, 가모강, 교토교엔을 차례로 지나며 닌나지·료안지·금각사·가미가모신사·시모가모신사·은각사 등 세계문화유산 주변을 통과해요.
헤이안진구 앞입니다.
2027 교토 마라톤은 6시간 제한이며 공식 안내에 따르면 8개 시간제한 관문을 운영해요.
관문별 구체 시각은 현재 영문 안내 페이지에 공개되지 않았어요입니다.
교토시 출발선 주변 숙소를 이 페이지 STAY 구역에서 실시간 최저가로 비교할 수 있어요.