走りたい街が、次の旅になる瞬間。
THE DREAM
京畿水原国際ハーフマラソン大会は、京畿新聞が主催し、毎年2月に水原総合運動場で開催される大会です。ワールドアスレチックス（WA）のハーフマラソン公認を受けています。水原総合運動場をスタートし、権善区の塔洞一帯を巡るハーフマラソン、10km、5kmの3つのコースが行われます。毎年1万人以上のランナーが参加し、水原に春の訪れを告げるイベントとして定着しています。
コースを先に思い描いて、
自分に合うペースを見つけましょう。
沿道の声援と、一緒に走る人たち。
その風景の中にあなたもいます。
完走の余韻を抱いてゆっくりと。
走った街をもう一度巡ってみて。
完走の喜びから苦しかった瞬間まで。
参加者自身が残した経験を読んでみてください。
“コースとても大変だったけれど、楽しさとドーパミンを与えてくれた水原ハーフマラソン終了！”
2026年の京畿・水原国際ハーフマラソン ハーフマラソンを1時間56分14秒で完走しました。序盤の混雑と、地下車道・高架の繰り返す上り坂が大変でしたが、2時間以内という目標を達成しました。寒い早朝に到着して駐車し、準備を整え、夫婦で一緒に自己ベストを記録できてうれしかったと書いています。
原文から引用・翻訳
코스가 드럽게 힘들었지만 즐거웠던 도파민을 선사해준 수원하프마라톤 끝!
네이버 블로그 · 달리고, 기록하고で原文を読む“記録は1時間42分18秒です。”
2026水原国際ハーフマラソン ハーフマラソンを1時間42分18秒で完走しました。序盤は混雑のためスタートが遅れ、ペースの維持が難しく、その後は高低差のあるコースを走りました。完走後にふくらはぎがつりましたが、前回大会より5分短縮できてうれしかったと記しました。
原文から引用・翻訳
기록은 1시간 42분 18초.
네이버 블로그 · Too many thoughtsで原文を読む“1時間37分55秒で完走しました。”
2025京畿水原国際ハーフマラソン ハーフマラソンにクルーの友人たちと参加し、1時間37分55秒で完走しました。水原の住民なので慣れた道でしたが、ソンデ高架橋から続く上り坂は大変だったと記しました。完走後、完走メダルに記録を刻み、一緒に写真を撮りました。
原文から引用・翻訳
1시간 37분 55초로 완주했다.
네이버 블로그 · 나의 도전 일기で原文を読む“ゴールでは、少しでも記録を縮めようと必死に力を振り絞り、終盤にスパートしました。”
2025水原国際ハーフマラソン ハーフマラソンを1時間30分46秒で完走し、自己ベストを更新しました。13km以降の上り坂で1時間30分ペースメーカーを逃しましたが、最後まで粘りました。目標には少し届きませんでしたが、最後まで力を出し切れたことに満足しました。
原文から引用・翻訳
피니시 라인에서는 조금이라도 기록단축하려고 악착같이 힘을 모아서 막판스퍼트했답니다.
네이버 블로그 · 인블리 Life storyで原文を読む“最後にハーフマラソンマラソンを完走したのが2019年だったので、約4年ぶりの完走です。”
オンギジョムジョムは2023京畿国際ハーフマラソンハーフマラソンに参加し、完走への不安を乗り越えて、約4年ぶりに21.0975kmを走り切りました。
原文から引用・翻訳
마지막으로 하프 마라톤을 완주했던 게 2019년의 일이니 약 4년 만의 완주다.
Brunch Storyで原文を読む公開されている参加レポートの一文を翻訳し、体験を要約しました。記録は執筆者が公表した値で、過去の体験は今年の天候や運営と異なる場合があります。
コースを先に眺めて、先に走った人たちの話を読んでみましょう。
경기신문 · フルダイジェスト
過去大会の映像の場合があります。今年のコースと運営は主催者の案内をご確認ください。
YOUR ENTRY
RACE WEEK
コースと制限時間を知れば、レースがもう少しはっきり見えてきます。
2026年大会の情報水原総合運動場をスタートし、運動場交差点、ハンマル交差点、成均館大交差点、塔洞交差点、高索交差点を順に通る市街地コースです。水原南部の権善区一帯の道路を使ったコースです。
公式要項でまだ確認できていません
次回大会では変わることがあります。
ナンバーカードを受け取り、自分のウェーブを確認。
大会の朝は走ることに集中できるように。
京畿国際ハーフマラソンと同じ大会です。公式案内にはゼッケン・計測チップ・公式記念品・完走完走メダルが参加者提供物品のみで表記されており、事前宅配発送可否や現場配布場所・日時は確認されていません（大会場は水原総合運動場、京畿道水原市長安区京畿道8）運営事務局の確認が必要です。
水原市庁駅またはMaetan-Gwonseon駅、共に約10-15分徒歩
スタート/フィニッシュ：水原スポーツ複合競技場メインスタジアム。駅は会場直結ではない。時間に余裕を持つこと。市バス路線も「水原スポーツ複合競技場」停留所を直結。前回（2025）版：スタジアムから成均館大学駅交差点への道路が8:10～10:30閉鎖（全体イベント制御8:00am～12:00pm）。会場駐車限定/満杯しやすい。公共交通機関強推。 専用シャトルは確認できませんでした。通常の市内バスが「水原スポーツコンプレックス」停留所に乗り入れています。
T-money (全国共通カード、ソウル/釜山/大邱と同じシステム)
水原駅周辺のコンビニエンスストア（CU、GS25、セブンイレブン、イーマート24）および地下鉄駅自動販売機；ほとんどのキオスクでは、金額の読み込みに外国銀行カードを使用できます 改札では使えません — 上記のカードを購入してください
水原には、水原駅行きの Korail/ソウル地下鉄 1 号線と地元の京畿道バスが乗り入れています。どちらも T マネーを利用でき、T マネーのバス料金は通常現金よりも 100 ウォン安くなります。韓国の他の地域と同様、外国の EMV 銀行カードを交通ゲートに直接タップすることはまだサポートされていません。T マネー カードを入手してください。
スタート時間、補給、預ける荷物まで。
前もって知っておけば、走る時間がぐっと楽になります。
水原総合運動場をスタートし、午前8時ごろに集合してからスタートします。コースは、アンジュクゴル三差路、成大駅交差点、塔洞地下車道を通り、プルンジデ三差路で折り返す区間です。大会当日は午前7時55分から11時までコース周辺で交通規制が行われるため、移動時間には余裕を持ってください。ハーフマラソン、10km、5kmの種目が同時開催されます。
時間はSuwon-siの現地時間です。大会前に最新の公式案内もあわせてご確認ください。
STAY A LITTLE
大会の朝が楽な宿から、
メダルをかけて楽しむ食事と街の景色まで。
1.2km
Booking.comで見る₩32,462
Klookで見る₩37,554
Klookで見る₩139,912
Klookで見る1.2km
Booking.comで見る₩130,029
Klookで見る₩99,341
Klookで見るスタート・フィニッシュ地点からの直線距離で比べています。
実際の移動時間と予約条件は各宿でご確認ください。
1.2km
Booking.comで見る1.2km
Booking.comで見る1.4km
Booking.comで見る1.3km
Booking.comで見る680m
Booking.comで見る1.2km
Booking.comで見る384m
Booking.comで見る横にスワイプすると宿をもっと見られます。
軽く休んで、ゆっくり見て回って。
一緒に行く人と好きな時間を選んでみてください。
₩32,462
Klookで見る₩130,029
Klookで見る₩180,027
Klookで見る₩93,282
Klookで見る₩400,158
Klookで見る₩102,645
Klookで見る₩109,005
Klookで見る₩48,803
Klookで見る複数のレンタカー会社の料金を比較、セルフドライブ（料金は予約時に確認）・料金確認後に予約
EconomyBookingsで見る審査済みドライバーとのマッチング、事前見積もりを比較して予約（料金は予約時に確認）・料金確認後に予約
GetTransferで見る固定料金で事前予約、玄関前でピックアップ・料金確認後に予約
Kiwitaxiで見るコスパ重視のレンタカー比較、無料キャンセルオプション（料金は予約時に確認）・料金確認後に予約
Qeeqで見る₩10,037
Klookで見る₩14,537
Klookで見る₩17,998
Klookで見る₩199,884
Klookで見る₩23,882
Klookで見る₩16,960
Klookで見る₩590,000
GetYourGuideで見る₩147,329
GetYourGuideで見る₩553,057
GetYourGuideで見る₩55,298
Klookで見る₩26,651
Klookで見る₩99,937
Klookで見る₩84,988
GetYourGuideで見る₩79,200
GetYourGuideで見る₩565,455
GetYourGuideで見る₩108,955
Klookで見る₩87,049
Klookで見る₩35,131
Klookで見る₩972,995
Klookで見る₩15,056
Klookで見る₩246,132
Klookで見る₩180,848
Klookで見る₩45,169
Klookで見る₩88,434
Klookで見る₩180,000
GetYourGuideで見る₩50,000
Klookで見る₩76,319
Klookで見るレース前の一食、完走を祝う夕食。
₩37,554
Klookで見る₩99,341
Klookで見る₩173,229
GetYourGuideで見る₩85,000
GetYourGuideで見る₩125,469
Klookで見る₩94,145
Klookで見る₩85,319
Klookで見る保存すると、インターネット接続がなくてもこのページを開けます
最初のランナーを待っています
このルームに最初の投稿を書く
この大会に一緒に出るランナーは、ペイサーズアプリで探せます。大会の同行申請やグループ機能がある韓国のランニングアプリです（韓国語）。
Pacersアプリを見る ↗まだ公式発表前です。2027年2月の開催が見込まれ、2026年大会は2026年2月22日(日)に開催されました。
まだ発表前です。2026年大会の参加費は₩60,000程度でした。
エントリー方法は先着順です。公式サイトから申し込みます。 (2026年大会の情報)
ハーフが実施されます。 (2026年大会の情報)
水原総合運動場です。 (2026年大会の情報)
水原総合運動場（スウォン・スポーツ・コンプレックス）、水原です。 (2026年大会の情報)
水原駅近くのコンビニまたは地下鉄の駅で T マネー カードを購入してチャージします。このカードは、水原の市内バスと水原を通るソウル-京畿地下鉄線で利用できます。外国の非接触型銀行カードが運賃リーダーに直接タッチすることはありません。
(2026年大会の情報)