想去跑的城市，就是下一趟旅程。
THE DREAM
京畿水原國際半程馬拉松大會由《京畿新聞》主辦，每年2月在水原綜合運動場舉行，並獲得世界田徑總會（WA）的半程馬拉松認證。賽事從水原綜合運動場出發，繞行勸善區塔洞一帶後返回，共設半程馬拉松、10km、5km三個賽道，每年吸引約1萬名跑者參加，已成為宣告水原春天到來的年度慶典。
先在腦海裡描出賽道，
找到適合自己的配速。
街邊的歡呼，一起奔跑的人們。
那個畫面裡也有你。
帶著完賽的餘韻慢慢走，
再遇見你跑過的城市。
從完賽的喜悅到艱難的時刻。
讀一讀參賽者親自留下的經歷。
“賽道雖然超級累，但帶來了很有趣的多巴胺體驗的水原半程馬拉松結束！”
以1小時56分14秒完成2026京畿水原國際半程馬拉松 半程馬拉松。起初的擁擠，以及地下道與高架道路反覆出現的上坡路段相當辛苦，但達成了2小時內完賽的目標。記載著在寒冷的清晨提早抵達、停車並完成準備，夫妻能一起創下個人最佳成績感到很開心。
引自原文．翻譯
코스가 드럽게 힘들었지만 즐거웠던 도파민을 선사해준 수원하프마라톤 끝!
在네이버 블로그 · 달리고, 기록하고閱讀原文“紀錄是 1小時 42分 18秒。”
2026 京畿水原國際半程馬拉松 半程馬拉松以 1小時 42分 18秒 完賽了。前半因為人潮而起跑較晚，且難以維持配速，之後跑了有高低起伏的賽道。完賽後小腿抽筋了，但寫道比上次賽事快了 5分鐘，感到很有成就感。
引自原文．翻譯
기록은 1시간 42분 18초.
在네이버 블로그 · Too many thoughts閱讀原文“以1小時37分55秒完賽。”
這名跑者和跑團朋友參加了2025京畿水原國際半馬拉松半馬賽事，以1小時37分55秒完賽。身為水原居民，路線很熟悉，但從成大高架橋開始的上坡很辛苦。這名跑者在完賽後於獎牌上刻下成績，並一起拍照留念。
引自原文．翻譯
1시간 37분 55초로 완주했다.
在네이버 블로그 · 나의 도전 일기閱讀原文“終點前，為了哪怕能稍微縮短紀錄，也拼盡全力做最後衝刺。”
2025 京畿水原國際半程馬拉松 半程馬拉松以 1小時 30分 46秒完賽，創下了個人最佳成績。在 13km 之後的上坡路段雖然錯過了 1小時 30分配速員，但還是撐到了最後。雖然離目標還差一點，但對於自己能夠堅持到最後感到滿意。
引自原文．翻譯
피니시 라인에서는 조금이라도 기록단축하려고 악착같이 힘을 모아서 막판스퍼트했답니다.
在네이버 블로그 · 인블리 Life story閱讀原文“我最後一次完成半程馬拉松馬拉松已經是 2019 年的事了，所以這次算是睽違約 4 年的完賽。”
翁基朱吉參加了 2023 京畿國際半程馬拉松 半程馬拉松，克服對完賽的焦慮，睽違約 4 年再次完成 21.0975km。
引自原文．翻譯
마지막으로 하프 마라톤을 완주했던 게 2019년의 일이니 약 4년 만의 완주다.
在Brunch Story閱讀原文我們翻譯了公開參賽心得中的一句話，並整理了參賽體驗。成績為作者自述，過去的參賽經驗可能與今年的天氣和賽事安排不同。
先看看賽道，再讀讀先跑過的跑者留下的故事。
경기신문 · 完整回顧
可能是往屆比賽的影片。今年的賽道和賽事安排請以主辦單位公告為準。
YOUR ENTRY
RACE WEEK
了解賽道和關門時間，對比賽會更有把握。
2026年賽事資訊賽事以水原綜合運動場為起點，依序經過運動場十字路口、漢馬魯十字路口、成均館大學十字路口、塔洞十字路口及古索十字路口，沿市區道路進行賽道。賽道利用水原南部勸善區一帶的道路，是一場賽道。
尚未在官方報名簡章中確認
下一屆可能會有變化。
領取參賽號碼布，確認自己的出發梯次。
如此一來，比賽當天早上就能專心跑步。
與京畿國際半程馬拉松同一場賽事。官方資訊僅標示號碼布·計時晶片·官方紀念品·完賽完賽獎牌為參賽者提供物資，未確認是否有事前宅配或現場領取地點與時間（會場為水原綜合運動場，京畿道水原市長安區慶水大路893）。需要再向主辦單位確認。
水原市廳站或Maetan-Gwonseon站（Suin-Bundang線），均步行約10-15分鐘
起終點為水原體育園區主體育場，位於長安區。會場沒有地鐵站直達，請預留額外時間。市區公車路線也有直接停靠「水原體育園區」。依照前一屆（2025）資訊，從體育場往成均館大學站路口方向的道路於 8:10-10:30am 封閉（整體交通管制為 8:00am-12:00pm）。會場停車位有限且很快會滿，強烈建議搭乘大眾運輸。 目前未找到專屬接駁車；一般市區公車會停靠「Suwon Sports Complex」站。
T-money（全國通用卡，與首爾／釜山／大邱使用相同系統）
水原站周邊的便利商店及地鐵站售票／儲值機；多數機台接受外國信用卡儲值 閘門不接受 — 請購買上方的交通卡
水原有 Korail／首爾地鐵1號線通往水原站，另有京畿道市區公車；兩者皆可使用 T-money，使用 T-money 的公車票通常比現金便宜₩100。和韓國其他地區一樣，目前大眾運輸閘門尚不支援直接感應外國 EMV 信用卡，請先購買 T-money 卡。
你的起跑時間、補給和寄物。
事先了解，跑起來會輕鬆許多。
賽事從水原綜合運動場出發，早上8點左右集合後起跑。賽道路段經過安竹谷三叉路口、成大站十字路口及塔洞地下車道，並在普綠地帶三叉路口折返。比賽當天早上7時55分至11時，賽道周邊將實施交通管制，建議預留充裕的移動時間。半程馬拉松、10km及5km組別同時進行。
時間皆為Suwon-si當地時間。賽前請一併確認最新官方資訊。
STAY A LITTLE
從讓比賽清晨更從容的住宿，
到掛著獎牌享用的美食與城市風景。
1.2km
在Booking.com查看₩32,462
在 Klook 查看₩37,554
在 Klook 查看₩139,912
在 Klook 查看1.2km
在Booking.com查看₩130,029
在 Klook 查看₩99,341
在 Klook 查看以起終點為基準比較直線距離。
實際交通時間與訂房條件請向各住宿確認。
1.2km
在Booking.com查看1.2km
在Booking.com查看1.4km
在Booking.com查看1.3km
在Booking.com查看680m
在Booking.com查看1.2km
在Booking.com查看384m
在Booking.com查看向左右滑動可查看更多住宿。
輕鬆休息，慢慢逛逛。
和同行的人一起挑選喜歡的行程。
₩32,462
在 Klook 查看₩130,029
在 Klook 查看₩180,027
在 Klook 查看₩93,282
在 Klook 查看₩400,158
在 Klook 查看₩102,645
在 Klook 查看₩109,005
在 Klook 查看₩48,803
在 Klook 查看₩1,238
在 Klook 查看₩1,211
在 Klook 查看比較各租車公司的價格、自駕（預訂時確認價格） · 核對價格後預訂
在 EconomyBookings 查看媒合經審核的司機，可事先比較報價後預訂（價格以預訂時為準） · 確認價格後預訂
在 GetTransfer 查看固定費用事前預約，提供到府接送 · 確認價格後預訂
在 Kiwitaxi 查看高 CP 值租車比較，免費取消選項（預訂時確認價格） · 核對價格後預訂
在 Qeeq 查看₩10,037
在 Klook 查看₩14,537
在 Klook 查看₩17,998
在 Klook 查看₩199,884
在 Klook 查看₩23,882
在 Klook 查看₩16,960
在 Klook 查看₩590,000
在 GetYourGuide 查看₩147,329
在 GetYourGuide 查看₩553,057
在 GetYourGuide 查看₩55,298
在 Klook 查看₩26,651
在 Klook 查看₩99,937
在 Klook 查看₩84,988
在 GetYourGuide 查看₩79,200
在 GetYourGuide 查看₩565,455
在 GetYourGuide 查看₩108,955
在 Klook 查看₩87,049
在 Klook 查看₩35,131
在 Klook 查看₩972,995
在 Klook 查看₩15,056
在 Klook 查看₩246,132
在 Klook 查看₩180,848
在 Klook 查看₩45,169
在 Klook 查看₩88,434
在 Klook 查看₩180,000
在 GetYourGuide 查看₩50,000
在 Klook 查看₩76,319
在 Klook 查看賽前的一餐，慶祝完賽的晚餐。
₩37,554
在 Klook 查看₩99,341
在 Klook 查看₩173,229
在 GetYourGuide 查看₩85,000
在 GetYourGuide 查看₩125,469
在 Klook 查看₩94,145
在 Klook 查看₩85,319
在 Klook 查看跑過的城市，這次慢慢看。
₩139,912
在 Klook 查看₩100,375
在 Klook 查看₩65,071
在 Klook 查看₩141,124
在 GetYourGuide 查看₩117,243
在 Klook 查看₩164,900
在 Klook 查看儲存後，無需網路連線即可開啟此頁面
還在等第一位跑者
留下這個房間的第一篇貼文
想找一起參賽的跑友？Pacers 是一款韓國跑步 App，可以申請賽事同行、組建跑團（韓語）。
查看 Pacers App ↗尚未正式公布。預計在2027年2月舉行，2026年賽事於2026年2月22日週日舉行。
尚未公布。2026年賽事的報名費約為￦60,000。
報名方式為先到先得。請於官方網站報名。 (2026年賽事資訊)
設有半程馬拉松。 (2026年賽事資訊)
水原綜合運動場。 (2026年賽事資訊)
水原綜合運動場，水原。 (2026年賽事資訊)
可在水原站附近的便利商店或地鐵站購買並儲值 T-money 卡；這張卡可搭乘水原市區公車，以及經過水原的首爾－京畿地鐵線。外國感應式信用卡無法直接感應票價讀卡機。
(2026年賽事資訊)