Marathon Beppu-Oita Mainichi lần thứ 75 năm 2027

“Thành tích là 2 giờ 44 phút 27 giây.”

Trong giải Beppu-Oita Marathon đầu tiên, người chạy bị chậm lại sau km 35 do gió ngược và cạn năng lượng, nhưng đã hoàn thành trong 2 giờ 44 phút 27 giây.

Trích từ bản gốc · đã dịch

“Ngay trước khi xuất phát, tôi vẫn đi tham quan Osarukan cùng vợ và đến xem khu vực xuất phát.”

Tanaka Ryo khởi hành từ Hokkaido, gặp thời tiết xấu và chuyến bay bị hoãn, rồi phải rất vất vả mới nhận được bib vào ngày hôm trước. Vì cuộc đua xuất phát vào buổi trưa, anh có thể thong thả chờ đợi cùng vợ, và vẫn hoàn thành trong khi giữ pace dù gặp gió ngược ở nửa sau. Anh tiếc vì không có đủ thời gian tham quan sau giải, và cho biết lần tới muốn khám phá cả Yufuin.

Trích từ bản gốc · đã dịch

“Tôi đã rút ngắn thành tích ròng 1 phút 21 giây so với năm ngoái, nhưng kết quả lần này chậm hơn 24 giây so với Hofu Yomiuri Marathon, thành tích tốt nhất của tôi trong mùa giải này.”

Người chạy hoàn thành với thành tích thực 3 giờ 12 phút 3 giây và thành tích ròng 3 giờ 11 phút 16 giây. Người chạy không cố gắng chống lại gió ngược đầu cuộc đua một cách quá sức mà điều chỉnh pace theo cảm nhận của mình, đồng thời rút ngắn thành tích ròng 1 phút 21 giây so với năm ngoái.

Trích từ bản gốc · đã dịch

“Thành tích chung cuộc của tôi là 2:46:43 (trung bình 3:57/km).”

Người này chạy từ đầu với tốc độ khoảng 3:55/km. Sau km 35, pace giảm do gió ngược, nhưng vẫn lập kỷ lục cá nhân tốt nhất với thời gian 2 giờ 46 phút 43 giây.

Trích từ bản gốc · đã dịch

“Việc lấy nước hơi khó một chút, nhưng tôi vẫn cảm thấy như đang đồng hành cùng những người bạn đồng hành đáng tin cậy.”

Họ đã ghi chép chi tiết cách vận hành của giải đấu, từ bố trí vị trí xuất phát theo thành tích, shuttle, đến dịch vụ thêu tên thời gian hoàn thành lên khăn tắm sau khi về đích.

Trích từ bản gốc · đã dịch

“Khoản hao hụt khi đi qua vạch xuất phát là 7 giây.”

Người chạy đã trực tiếp mô tả việc xếp hàng chờ xuất phát theo thứ tự thành tích tại giải marathon Beppu-Oita, khoản hao hụt 7 giây khi xuất phát và cách vận hành pace mục tiêu ở đoạn đầu.

Trích từ bản gốc · đã dịch

“Tổng thời gian là 3 giờ 12 phút 24 giây.”

Yuko Takahashi chạy cùng đoàn chạy của Beppu-Oita, vượt qua thời tiết lạnh, gió biển và những đoạn lên xuống trên cầu. Sau km 35, sự cổ vũ và không khí trên đường chạy trong sân vận động giúp cô cố gắng đến cùng, và cô hoàn thành với thời gian chip điện tử 3 giờ 11 phút 31 giây.

Trích từ bản gốc · đã dịch

“Kết quả là 2 giờ 50 phút 50 giây (thời gian điện tử 2 giờ 50 phút 38 giây), và cuộc đua kết thúc như một lần thi đấu thất bại khi mình chỉ để mất 8 phút trong 10km cuối.”

Người viết đã chuẩn bị trong nhiều tháng cho cuộc đua mục tiêu, nhưng sau km 32, chân trở nên nặng nề và lòng bàn chân còn bị phồng rộp, khiến thành tích giảm mạnh trong 10km cuối. Dù vậy, người viết không bỏ cuộc và đã hoàn thành, đồng thời nhìn lại tầm quan trọng của việc chuẩn bị nhóm pace cũng như giày và tất.

Trích từ bản gốc · đã dịch