Con đường tới kỷ lục của bạn
Hình dung đường chạy trước,
rồi tìm nhịp độ hợp với mình.

Thành phố bạn muốn chạy trở thành chuyến đi tiếp theo.
THE DREAM
Siêu marathon hồ Saroma là cuộc đua đường trường 100km và 50km quanh hồ Saroma ở Hokkaido.
Giải bắt đầu từ năm 1987;
năm 1994 trở thành Giải vô địch thế giới 100km IAU đầu tiên tại châu Á,
và một lần nữa được tổ chức với tư cách Giải vô địch thế giới 100km IAU tại giải lần thứ 20 năm 2005.
Hình dung đường chạy trước,
rồi tìm nhịp độ hợp với mình.
Tiếng hò reo bên đường và những người cùng chạy.
Bạn cũng ở trong khung cảnh ấy.
Chậm lại cùng dư âm về đích,
và gặp lại thành phố bạn vừa chạy qua.
Từ niềm vui về đích đến những khoảnh khắc khó khăn.
Hãy đọc trải nghiệm do chính người chạy chia sẻ.
“Dù rất sát giờ, tôi vẫn hoàn thành trong 10 giờ.”
Hiroshi Sugaya đã thử thách bản thân với cự ly 100km trong lần đầu chạy siêu marathon. Anh gặp khó khăn vì đau đầu gối ngay trước giải, tập luyện chưa đủ, rồi bị đau và chuột rút ở nửa sau, nhưng đã tính toán thời gian còn lại, không bỏ cuộc và hoàn thành trong vòng 10 giờ.
Trích từ bản gốc · đã dịch
I managed to achieve a sub-ten (finishing within 10 hours), though it was by the skin of my teeth.
Đọc bản gốc trên note — Hiroshi Sugaya“Tôi đã hoàn thành cuộc thi chạy siêu đường dài Saroma Lake 100 km lần thứ 40 với thời gian 11 giờ 21 phút 24 giây ở Net và 11 giờ 23 phút 20 giây ở Gross!”
Người chạy đã hoàn thành Saroma Lake 100 km năm 2025 trong 11 giờ 21 phút 24 giây, vượt qua gió ngược và sự mệt mỏi ở nửa sau đường đua.
Trích từ bản gốc · đã dịch
ネット11時間21分24秒(グロス11時間23分20秒)で、第40回サロマ湖100kmウルトラマラソンを完走しました!!
Đọc bản gốc trên ゴルファン(golfun)“Tôi chậm hơn khoảng 1 phút so với năm ngoái, nhưng vì cự ly là 100 km nên thành tích gần như tương đương.”
Người chạy đã hoàn thành Saroma Lake 100 km lần thứ 40 năm 2025 trong 8 giờ 49 phút 21 giây và đánh giá tích cực việc đạt thành tích tương đương năm trước dù thời tiết nóng.
Trích từ bản gốc · đã dịch
昨年より1分程遅いが、距離が100knなのでほぼ一緒ですね(笑)。
Đọc bản gốc trên note“Với suy nghĩ phải đi được đến đâu thì cố đến đó, tôi nghiến răng, liên tục chuyển giữa đi bộ và chạy để tiến về phía trước.”
Tại cự ly 100 km năm 2025, người chạy bị chóng mặt và chân run sau km thứ 56 do thời tiết nóng 32℃. Người chạy đã vượt quá thời gian giới hạn ở km thứ 69.5 và phải dừng lại, nhưng vẫn ghi lại trải nghiệm đã tiếp tục tiến về phía trước cho đến tận cùng.
Trích từ bản gốc · đã dịch
行けるところまでは行こうと、歯を食いしばりながら歩いたり走ったりを繰り返しながら進みました。
Đọc bản gốc trên NGTMそーちょーブログ“Trong hành trình dài như vậy, việc tranh thủ trò chuyện từng lúc đã giúp tôi thay đổi tâm trạng rất nhiều!”
Tiêu đề bài viết cho biết người chạy đã hoàn thành giải năm 2024 trong 11 giờ 59 phút 56 giây. Dù phải đối mặt với thời tiết nóng, phong cảnh đơn điệu và sự cố với tai nghe, người chạy cho biết việc vừa chạy vừa quay video và trò chuyện đã giúp thay đổi tâm trạng. Người chạy cũng chia sẻ mẹo phân biệt nước uống tại trạm tiếp nước với nước dùng để làm mát cơ thể, đồng thời mang theo khăn để làm ướt và phủ lên người.
Trích từ bản gốc · đã dịch
長い長い旅路、こうして適宜お喋りをする事で気分の切り替えにとてもなりました!
Đọc bản gốc trên 中嶋あゆみの!#ayurunning“Kết quả là tôi đã hoàn thành rất ấn tượng!!!”
Năm 2023, người chạy đã bỏ cuộc ngay trước mốc 90km, nhưng năm 2024 người chạy thử thách lại và hoàn thành trong 8 giờ 48 phút 08 giây. Vì thời tiết nóng, người chạy đã điều chỉnh tốc độ dựa trên nhịp tim và cho biết mình đã chạy suốt chặng đường mà không đi bộ.
Trích từ bản gốc · đã dịch
結果は、見事完走!!!
Đọc bản gốc trên note — 山中 真“Năm nay tôi cũng đã cố gắng hoàn thành bằng mọi cách!!”
Năm 2018, người chạy hoàn thành giải 100km trong 12 giờ 37 phút 20 giây (thời gian tính từ lúc xuất phát) và 12 giờ 35 phút 04 giây (thời gian thực chạy). Đây là một cuộc đua nóng bức và khắc nghiệt; người chạy cho biết mình đã gặp nhiều khó khăn ở Vườn Nguyên Sinh Waka vào nửa sau vì gió mạnh, mưa và sương mù.
Trích từ bản gốc · đã dịch
今年も(何とか)完走しました!!
Đọc bản gốc trên 素人ランナーのランニングブログChúng tôi dịch một câu ngắn trong các bài chia sẻ công khai và tóm tắt trải nghiệm. Thành tích do tác giả công bố; trải nghiệm các năm trước có thể khác với thời tiết và cách tổ chức năm nay.
Xem trước đường chạy và đọc chuyện của những người đã chạy.
RUNNET channel · Toàn cảnh giải
Đây có thể là video của mùa trước. Hãy kiểm tra cung đường và công tác tổ chức năm nay với ban tổ chức.
YOUR ENTRY
Chúng tôi đã tổng hợp các cách tham gia và điều kiện.
Hãy kiểm tra thông báo của ban tổ chức để biết còn nhận đăng ký không.
Giải siêu marathon 100 km hồ Saroma lần thứ 41 · có thể thay đổi — kiểm tra trang chính thức
Trang của ban tổ chứcGiải siêu marathon 100 km hồ Saroma lần thứ 41 · có thể thay đổi — kiểm tra trang chính thức
Trang của ban tổ chứcRACE WEEK
Biết đường chạy và thời gian giới hạn, cuộc đua sẽ rõ ràng hơn.
Theo giải năm 2026100 km 13 giờ · 50 km 8 giờ (áp dụng thời gian đóng cửa cung đường tương ứng)
Chúng tôi chưa xác nhận tọa độ vạch xuất phát. Bản đồ hiển thị thành phố đăng cai.
Bản đồ đường chạy gốc · saromanblue.jpCự ly 100km xuất phát từ Trung tâm Thể thao Yūbetsu ở phía tây hồ Saroma, chạy quanh hồ và về đích tại Trung tâm Thể thao Tokoro.
Tại khoảng 18km mark, có thể ngắm cả hồ Saroma và biển Okhotsk;
từ km 33, đường chạy đi qua Quốc lộ Okhotsk không có kiểm soát giao thông.
Cung đường có hai đoạn dốc chính cao khoảng 40m, còn thời gian giới hạn hoàn thành giới hạn thời gian là 13 giờ.
Cự ly 50km xuất phát tại thị trấn Saroma và cũng hướng về Trung tâm Thể thao Tokoro;
giới hạn thời gian là 8 giờ.
Giới hạn thời gian tại mốc giữa của cự ly 50km là 6 giờ 30 phút.
Ở trạm nghỉ gần km 54.5, vận động viên có thể nhận lại hành lý gửi lúc xuất phát.
Sau đó, đường chạy vượt qua các đoạn dốc,
đi qua “Khu rừng phù thủy” gần km 65, trạm tiếp nước tư nhân ở km 68 và trạm tiếp nước tư nhân ngay trước km 75, rồi vào Vườn hoa nguyên sinh Wakka từ km 80 đến 98.
2km cuối là đoạn rời Wakka và vạch đích.
Cung đường nam là 6 giờ 9 phút 14 giây, do Kajimi Nao lập năm 2018;
kỷ lục nữ là 6 giờ 33 phút 11 giây, do Abe Tomoe lập năm 2000.
Chưa xác nhận trong điều lệ chính thức
100K
100K
100K · 50K
Kỳ tới có thể thay đổi.
Nhận bib, kiểm tra đợt xuất phát của bạn.
Để sáng ngày đua chỉ cần tập trung chạy.
Điểm xuất phát cự ly 100km là Nhà thi đấu tổng hợp Yūbetsu,
một thị trấn ven biển Okhotsk không có đường sắt, nên bắt buộc di chuyển bằng ô tô hoặc xe đưa đón của giải.
Địa điểm cách ga Engaru trên tuyến JR Sekihoku khoảng 30~40 phút đi ô tô, cách sân bay Monbetsu khoảng 20 phút và cách sân bay Memanbetsu khoảng 1 giờ 30 phút.
Đích đến nằm ở hướng Tokoro (phía đông hồ).
Vì đây là cung đường một chiều, sau khi về đích runner thường dùng xe đưa đón của giải để trở lại khu vực xuất phát hoặc bãi đỗ xe.
Lịch xe đưa đón được công bố trong điều lệ hằng năm.
Xe đưa đón chính thức của giải từng kết nối các đầu mối lân cận (hướng Engaru và Kitami) với điểm xuất phát —
hãy kiểm tra điều lệ chính thức để biết tình hình vận hành theo từng năm.
Giờ xuất phát, tiếp nước và gửi đồ.
Biết trước thì lúc chạy sẽ nhẹ nhàng hơn.
Giải diễn ra vào tháng 6;
dữ liệu các năm trước cho thấy nhiệt độ trong thời gian thi đấu dao động từ 9,0~29,8°C.
Nếu trời mát khi xuất phát, bạn nên chuẩn bị một lớp áo khoác có thể cởi ra;
nếu nhiệt độ tăng, hãy chọn trang phục nhẹ và tính đến những đoạn phải phơi nắng lâu.
Chỉ khu vực quanh km 65 có cây cối che nắng, vì vậy bạn cần quản lý việc chống nóng và bổ sung nước ngay từ đầu.
Tại trạm tiếp nước km 5, bạn có thể nhận nước và sports drink, đồng thời có nhà vệ sinh.
Sau km 10, nước được bố trí mỗi 2,5 km và sports drink xuất hiện mỗi 5 km.
Tại trạm nghỉ km 54,5, bạn có thể nhận hành lý đã gửi cùng đồ tiếp tế và đồ uống, nên có thể bỏ giày hoặc trang phục thay thế vào đó.
Khi đổi giày, bạn phải gắn lại chip tính giờ.
Nếu bạn gần chạm mốc 6 giờ 30 phút khi đi qua km 50, thời gian dự phòng cho đến giới hạn thời gian km 60 lúc 7 giờ 48 phút sẽ bị rút ngắn;
vì vậy, bạn cần chủ động chừa thời gian ở giữa đường.
Điểm xuất phát là Trung tâm Thể thao Yubetsu, điểm xuất phát cự ly 50 km là thị trấn Saroma, còn đích đến là Trung tâm Thể thao Tokoro.
Thời gian theo giờ địa phương tại Yubetsu. Hãy kiểm tra cả thông báo chính thức mới nhất trước cuộc đua.
STAY A LITTLE
Từ chỗ ở giúp buổi sáng ngày đua nhẹ nhàng,
đến bữa ăn và khung cảnh thành phố khi đeo huy chương.
Sau khi lưu, bạn có thể mở trang này mà không cần kết nối internet
Hãy là runner đầu tiên
Viết bài đầu tiên của phòng này
Chưa được công bố chính thức.
Dự kiến diễn ra vào tháng 6 năm 2027;
giải năm 2026 được tổ chức ngày CN, 28 tháng 6, 2026.
Chưa công bố. Giải năm 2026 mở đăng ký từ Thứ 2, 26 tháng 1, 2026.
Chưa công bố. Lệ phí giải năm 2026 khoảng 21.000 ¥.
100 km 13 giờ · 50 km 8 giờ (áp dụng thời gian đóng cửa cung đường tương ứng).
(Theo giải năm 2026)
Ultra. (Theo giải năm 2026)
Xuất phát lúc 05:00. (Theo giải năm 2026)