挑战自我纪录的路
先在脑海里描出赛道,
找到适合自己的配速。

想去跑的城市,就是下一趟旅程。
Moc ChauTHE DREAM
这是在越南西北部山区举行的越野节。
这是Topas举办的越南越野系列赛的一项比赛。
先在脑海里描出赛道,
找到适合自己的配速。
街边的欢呼,一起奔跑的人们。
那个画面里也有你。
带着完赛的余韵慢慢走,
再遇见你跑过的城市。
从完赛的喜悦到艰难的时刻,读一读参赛者亲自写下的经历。
“我知道终点已经不远,所以一直向前。”
在木州的越南越野马拉松42km比赛中,这位跑者遇到超出预期的酷热和漫长上坡,靠在阴凉处休息和补给坚持。最终以8小时52分完赛,并在朋友帮助下于赛后缓过劲来。
引自原文·翻译
I knew I was so near the end thought and kept moving forward.
在Roamer Trails阅读原文“我从起点一直保持领先到终点。”
该跑者穿过木州的梅花树谷和村庄,并一直保持领先。经过后半程的上坡和技术性较强的丛林路段后,该跑者用4小时27分完成了42公里。
引自原文·翻译
It was a start to finish lead.
在Medium阅读原文我们翻译了公开参赛报告中的一句话,并总结了参赛体验。成绩为作者自述,过去的参赛经历可能与今年的天气和赛事安排不同。
先看看赛道,再读读先跑过的人留下的故事。
Vietnam News Agency (VNA)
可能是往届比赛的视频。今年的赛道和赛事安排请以主办方说明为准。
YOUR ENTRY
RACE WEEK
了解赛道和关门时间,比赛会更加清晰。
| 项目 | 起跑 | 关门时间 |
|---|---|---|
| 超马50.2km | 07:00 | 14h |
| 半马21.6km | 08:00 | 10h |
| 10K11.1km | 09:00 | 6h |
| 5K5km | 09:00 | 4h |
尚未确认起点坐标,地图显示的是举办城市。
这场比赛是越南越野系列赛的第三站,继沙坝的越南山地马拉松(VMM)和普卢昂的越南丛林马拉松(VJM)之后,在河内西北部高原地区的木州举行。木州是以花田和茶园闻名的山地高原地区,也因随季节盛开的梅花、李花等景色而知名。
赛道主要由大部分可跑的越野赛道组成,设有42公里(全马,累计爬升约2150米)和21公里(半程马拉松,累计爬升约1000米)等多个距离组别。赛道会连续经过刀耕火种地、茶园以及只能步行抵达的少数民族村落;它不仅是一场山地比赛,也常被介绍为一场能近距离了解越南北部高原生活样貌的越野赛事。
由托帕斯主办的越南越野系列赛本身在东南亚越野跑圈拥有较高知名度,因此VTM不仅吸引当地跑者,海外参赛者的比例也不低。
领取号码布,确认自己的起跑批次。
这样比赛日早上就能专心跑步。
赛事包领取安排尚未公布。通常会在比赛前一天于木姐当地指定地点领取,请留意主办方的邮件通知。
Moc Chau附近没有火车站;最近的公共交通枢纽是河内(My Dinh 或 Yen Nghia 巴士站,乘坐巴士约 4-4.5 小时即可到达 Moc Chau)
21km/50km/70km选手从赛事接待酒店本身出发(Muong Thanh Moc Chau Hotel区域);5km/10km选手会在附近集合,再转运至各自起点。组织方接驳巴士(面向套餐参赛者)在比赛周末9:30 AM-12:00 PM之间从河内Turtle Lake Brewing Company出发,地址为Tay Ho District, Hanoi,105 Quang Khanh St。数据库已确认城市为木州。 5公里和10公里的参赛者乘坐巴士前往Muong Thanh Moc Chau Hotel后面的起点(最后一站于07:30)。决赛结束后有班车前往酒店。
是的——主办方的班车为套餐参与者提供从河内到木洲的班车,并为所有参赛者单独从终点返回主办酒店。公共城际巴士还通过 My Dinh/Yen Nghia 站运行河内至木洲站。
你的起跑时间、补给和寄存行李。
提前了解,跑起来会轻松很多。
报名费每年都会更新,所以具体金额可以在官网确认,不过参与套餐据说包括嵌入计时芯片的号码布、参赛者T恤、完成超级赛的完赛者T恤、完赛者完赛奖牌、向慈善机构捐赠一部分金额以及接送服务。
通过官方网站在线报名,由于比赛在山区高原举行,建议赛前和赛后提前确保从河内到木州的交通和住宿。
1月初,木洲昼夜温差较大,高原特有的寒冷天气仍在持续,所以带上御寒装备比较安全。
时间均为Moc Chau当地时间。赛前请一并确认最新官方信息。
STAY A LITTLE
从让比赛日早晨更从容的住宿,
到挂着奖牌享用的美食与城市风景。
3.2km
在Booking.com查看₫435,551
在 Klook 查看₫1,066,331
在 Klook 查看₫1,569,294
在 Klook 查看4.1km
在Booking.com查看₫401,412
在 Klook 查看₫636,460
在 Klook 查看按起点的直线距离比较位置。
实际通行时间与预订条件请向各住宿确认。
3.2km
在Booking.com查看4.1km
在Booking.com查看3.5km
在Booking.com查看2.1km
在Booking.com查看3.3km
在Booking.com查看2.6km
在Booking.com查看2.2km
在Booking.com查看向右滑动查看更多住宿。
轻松休息,慢慢逛逛。
和同行的人一起挑选喜欢的活动。
₫435,551
在 Klook 查看₫401,412
在 Klook 查看₫132,668
在 Klook 查看₫731,387
在 Klook 查看₫343,589
在 Klook 查看₫357,183
在 Klook 查看₫204,105
在 Klook 查看₫7,502,036
在 GetYourGuide 查看₫1,542,857
在 Klook 查看₫5,898,179
在 Klook 查看₫459,794
在 Klook 查看₫1,512,203
在 Klook 查看₫4,117,674
在 Klook 查看₫1,494,931
在 Klook 查看₫367,831
在 Klook 查看₫958,906
在 Klook 查看₫825,237
在 Klook 查看₫183,463
在 Klook 查看₫2,462,906
在 Klook 查看₫149,612
在 Klook 查看₫196,402
在 Klook 查看₫209,939
在 Klook 查看₫983,129
在 Klook 查看₫166,249
在 Klook 查看₫99,742
在 Klook 查看₫2,416,039
在 Klook 查看₫1,916,080
在 Klook 查看₫1,892,742
在 Klook 查看₫2,429,248
在 Klook 查看₫1,286,263
在 Klook 查看₫849,730
在 Klook 查看₫1,372,911
在 Klook 查看₫2,134,510
在 Klook 查看₫449,858
在 Klook 查看₫513,169
在 Klook 查看₫363,229
在 Klook 查看₫159,952
在 Klook 查看₫289,905
在 Klook 查看₫3,478,924
在 Klook 查看市中心地标/历史徒步之旅 · ₫809,390
在 GetYourGuide 查看₫916,391
在 Klook 查看₫619,804
在 Klook 查看₫394,615
在 Klook 查看₫803,074
在 Klook 查看赛前的一餐,庆祝完赛的晚餐。
₫1,066,331
在 Klook 查看₫636,460
在 Klook 查看₫1,013,013
在 Klook 查看₫379,885
在 Klook 查看₫739,763
在 Klook 查看₫449,858
在 Klook 查看₫763,101
在 Klook 查看跑过的城市,这次慢慢看。
₫1,569,294
在 Klook 查看₫1,916,080
在 Klook 查看₫113,047
在 Klook 查看₫669,790
在 Klook 查看₫967,744
在 Klook 查看₫636,902
在 Klook 查看₫883,060
在 Klook 查看保存后,无需网络连接即可打开此页面
等第一位跑者
留下这个房间的第一帖
将于 2027年1月16日周六 在Moc Chau, 越南举行。
主项目费用为₫3,300,000。
设有全程马拉松 · 越野 · 超马。
比赛于05:00开始。
木州孟清木州酒店。
心形茶山,木州。