挑戰自我紀錄的路
先在腦海裡描出賽道,
找到適合自己的配速。

想去跑的城市,就是下一趟旅程。
Moc ChauTHE DREAM
這是一場在越南西北部山區舉行的越野賽事嘉年華。
也是由 Topas 主辦的越南越野系列賽其中一站。
先在腦海裡描出賽道,
找到適合自己的配速。
街邊的歡呼,一起奔跑的人們。
那個畫面裡也有你。
帶著完賽的餘韻慢慢走,
再遇見你跑過的城市。
從完賽的喜悅到艱難的時刻。
讀一讀參賽者親自留下的經歷。
“我知道終點已經不遠,所以一直往前。”
在木州的越南越野馬拉松42km賽事中,這位跑者遇到超出預期的酷熱和漫長上坡,靠在陰涼處休息和補給堅持下去。最後以8小時52分完賽,並在朋友協助下於賽後緩過勁來。
引自原文.翻譯
I knew I was so near the end thought and kept moving forward.
在Roamer Trails閱讀原文“從起點一路保持領先到終點。”
穿越木桐的梅樹谷地與村莊時維持領先,經過後半段上坡與技術性叢林路段後,以4小時27分完成42km。
引自原文.翻譯
It was a start to finish lead.
在Medium閱讀原文我們翻譯了公開參賽心得中的一句話,並整理了參賽體驗。成績為作者自述,過去的參賽經驗可能與今年的天氣和賽事安排不同。
先看看賽道,再讀讀先跑過的跑者留下的故事。
Vietnam News Agency (VNA)
可能是往屆比賽的影片。今年的賽道和賽事安排請以主辦單位公告為準。
YOUR ENTRY
RACE WEEK
了解賽道和關門時間,對比賽會更有把握。
| 組別 | 起跑 | 關門時間 |
|---|---|---|
| 超級馬拉松50.2km | 07:00 | 14h |
| 半程馬拉松21.6km | 08:00 | 10h |
| 10K11.1km | 09:00 | 6h |
| 5K5km | 09:00 | 4h |
尚未確認起點座標,地圖顯示的是舉辦城市。
這場賽事是 Topas 主辦的 Vietnam Trail Series(越南越野系列)第三站,繼沙壩的越南山地馬拉松(VMM)及富良的越南叢林馬拉松(VJM)之後,於河內西北方高原地區的木州舉行。木州是以花田與茶園聞名的山地高原地區,依季節不同,也能欣賞梅花、李花盛開的景色。
賽道主要由大部分可奔跑的越野路線組成,設有 42 公里(全程馬拉松,累積爬升約 2150 公尺)及 21 公里(半程馬拉松,累積爬升約 1000 公尺)等多個距離。路線特色是接連穿越火耕地、茶園,以及只能步行抵達的少數民族村落;因此這不只是單純的山地賽事,也常被介紹為能近距離感受越南北部高原生活樣貌的越野賽。
由 Topas 主辦的 Vietnam Trail Series 在東南亞越野跑圈具有一定知名度,VTM 除了當地跑者之外,也有不少海外參賽者。
領取參賽號碼布,確認自己的出發梯次。
如此一來,比賽當天早上就能專心跑步。
賽事包領取資訊尚未公告。通常會在比賽前一天於木州當地指定地點領取,請留意主辦單位的電子郵件通知。
木州附近沒有火車站;最近的大眾運輸轉運點是河內(美亭或安義巴士站,搭巴士前往木州約 4~4.5 小時)
21 公里/50 公里/70 公里組選手從主辦飯店本身出發(Muong Thanh Moc Chau Hotel 一帶);5 公里/10 公里組選手則在附近集合,再搭車前往起點。提供給套裝行程參加者的主辦方接駁巴士,於賽事週末 9:30~12:00 之間從河內西湖區 Quang Khanh 街 105 號的 Turtle Lake Brewing Company 出發。資料庫已確認城市為木州。 5公里和10公里的參賽者搭乘巴士前往Muong Thanh Moc Chau Hotel後面的起點(最後一站於07:30)。決賽結束後有接駁車前往飯店。
是的——主辦方接駁車會載套裝行程參加者往返河內與莫洲;另外也會安排從終點返回主辦飯店的接駁車,所有跑者皆可搭乘。河內與莫洲之間也有公共長途巴士,途經美亭/義安車站。
你的起跑時間、補給和寄物。
事先了解,跑起來會輕鬆許多。
報名費為每年更新,確切金額以官方網站公告為準;不過據悉,參賽套裝通常包含內建計時晶片的號碼布、參賽T恤、超馬組完賽者T恤、完賽完賽獎牌、部分金額捐作慈善基金,以及接駁服務等。
報名可透過官方網站線上辦理。由於賽事在山區高原舉行,建議提前安排河內往返木州的交通與住宿。1月初的木州晝夜溫差大,且高海拔地區天氣偏涼,務必準備保暖裝備較為安全。
時間皆為Moc Chau當地時間。賽前請一併確認最新官方資訊。
STAY A LITTLE
從讓比賽清晨更從容的住宿,
到掛著獎牌享用的美食與城市風景。
3.2km
在Booking.com查看₫435,782
在 Klook 查看₫1,066,895
在 Klook 查看₫1,570,125
在 Klook 查看4.1km
在Booking.com查看₫401,625
在 Klook 查看₫636,797
在 Klook 查看以起點為基準比較直線距離。
實際交通時間與訂房條件請向各住宿確認。
3.2km
在Booking.com查看4.1km
在Booking.com查看2.1km
在Booking.com查看4.8km
在Booking.com查看3.3km
在Booking.com查看2.6km
在Booking.com查看2.2km
在Booking.com查看向左右滑動可查看更多住宿。
輕鬆休息,慢慢逛逛。
和同行的人一起挑選喜歡的行程。
₫435,782
在 Klook 查看₫401,625
在 Klook 查看₫132,738
在 Klook 查看₫731,775
在 Klook 查看₫343,771
在 Klook 查看₫357,372
在 Klook 查看₫204,213
在 Klook 查看₫7,506,009
在 GetYourGuide 查看₫1,543,674
在 Klook 查看₫5,901,302
在 Klook 查看₫460,037
在 Klook 查看₫1,513,004
在 Klook 查看₫4,119,855
在 Klook 查看₫1,495,723
在 Klook 查看₫368,026
在 Klook 查看₫959,414
在 Klook 查看₫825,674
在 Klook 查看₫183,560
在 Klook 查看₫2,464,211
在 Klook 查看₫149,692
在 Klook 查看₫196,506
在 Klook 查看₫210,050
在 Klook 查看₫983,650
在 Klook 查看₫166,337
在 Klook 查看₫99,794
在 Klook 查看₫2,417,319
在 Klook 查看₫1,917,094
在 Klook 查看₫1,893,745
在 Klook 查看₫2,430,535
在 Klook 查看₫1,286,944
在 Klook 查看₫850,180
在 Klook 查看₫1,373,638
在 Klook 查看₫2,135,640
在 Klook 查看₫450,096
在 Klook 查看₫513,441
在 Klook 查看₫363,421
在 Klook 查看₫160,037
在 Klook 查看₫290,059
在 Klook 查看₫3,480,766
在 Klook 查看市中心地標/歷史徒步之旅 · ₫809,819
在 GetYourGuide 查看₫916,876
在 Klook 查看₫620,132
在 Klook 查看₫394,824
在 Klook 查看₫803,500
在 Klook 查看賽前的一餐,慶祝完賽的晚餐。
₫1,066,895
在 Klook 查看₫636,797
在 Klook 查看₫1,013,550
在 Klook 查看₫380,086
在 Klook 查看₫740,155
在 Klook 查看₫450,096
在 Klook 查看₫763,505
在 Klook 查看跑過的城市,這次慢慢看。
₫1,570,125
在 Klook 查看₫1,917,094
在 Klook 查看₫113,107
在 Klook 查看₫670,145
在 Klook 查看₫968,257
在 Klook 查看₫637,240
在 Klook 查看₫883,528
在 Klook 查看儲存後,無需網路連線即可開啟此頁面
還在等第一位跑者
留下這個房間的第一篇貼文
2027年1月16日週六於Moc Chau, 越南舉行。
以主要組別計,報名費為₫3,300,000。
設有全馬 · 越野 · 超級馬拉松。
賽事於05:00起跑。
木州孟清木州飯店。
心形茶山,木州。