挑戰自我紀錄的路
先在腦海裡描出賽道,
找到適合自己的配速。

想去跑的城市,就是下一趟旅程。



THE DREAM
這是德州每年 8 月舉辦、最炎熱的越野賽事。
主力賽事為 100 英里,另設多種距離組別,也可以團隊接力方式參賽。
這是德州規模較大的越野賽事之一。
先在腦海裡描出賽道,
找到適合自己的配速。
街邊的歡呼,一起奔跑的人們。
那個畫面裡也有你。
帶著完賽的餘韻慢慢走,
再遇見你跑過的城市。
從完賽的喜悅到艱難的時刻。
讀一讀參賽者親自留下的經歷。
“Habanero Hundred 真是熱到不行!”
在 Habanero Hundred,這位跑者中午出發,跑了 50 公里。每個補給站用冰降溫,兩圈後換襪子,頂住高溫和腳跟水泡。
引自原文.翻譯
The Habanero Hundred is one hot race!!
在Michael Baird閱讀原文“最後幾圈能和 Andy 一起跑、慢慢了解他,給了我很大幫助。”
在 Habanero Hundred 100 公里組,這位跑者靠冰補給和配速員幫助,頂住晝夜持續的高溫。日出前完賽,對女子第三、總第五的成績感到驚喜。
引自原文.翻譯
It was such a blessing sharing those last loops with Andy and getting to know him.
在Trena閱讀原文我們翻譯了公開參賽心得中的一句話,並整理了參賽體驗。成績為作者自述,過去的參賽經驗可能與今年的天氣和賽事安排不同。
先看看賽道,再讀讀先跑過的跑者留下的故事。
Vivsvibe · 完賽 Vlog
可能是往屆比賽的影片。今年的賽道和賽事安排請以主辦單位公告為準。
YOUR ENTRY
RACE WEEK
了解賽道和關門時間,對比賽會更有把握。
2026年賽事資訊賽事分為 100 Mile、100 Kilometer、50K、Marathon 等 8 個組別。起點位於 5389 Mill Creek Rd., Cat Spring, TX,當地時間中午 12:00 出發。
尚未在官方報名簡章中確認
領取參賽號碼布,確認自己的出發梯次。
如此一來,比賽當天早上就能專心跑步。
無大眾運輸;100 英里/100 公里/50 公里個人組與接力組的起點位於德州貝爾維爾市政廳前(選手接著跑 10 公里前往 7IL Ranch,加入越野賽道)
根據官方賽事網站,30 小時關門時間於 8 月 23 日星期日下午 6:00 結束。場地位於德州鄉村牧場,無大眾運輸,僅能自行開車前往(從貝爾維爾出發的距離組別另有註明的啤酒廠接駁車)。停車資訊表示將於接近比賽日之前公布在官方 habanerohundred.com 網站。
7IL Ranch, Cat Spring, TX(貝爾維爾附近)——面積超過 1,150 英畝的鄉村牧場場地
終點/賽道中心位於 7IL Ranch;其他距離(50K、馬拉松、半馬、10K)可能直接從牧場起跑,而非從貝爾維爾出發——請於接近比賽日时查看官方網站,確認各距離組別的起點。
官方網站確認提供超馬選手接駁車,於星期六上午 10:30 從 Huff Brewery Pub(貝爾維爾)出發,前往貝爾維爾起點;接駁時間須於報名時選擇。
德州卡特泉沒有大眾運輸系統;這是一個偏遠鄉村的超馬場地,只能開車抵達。跑者請預先安排租車,沿途若有加油或其他需求,也請準備足夠的現金或信用卡。
你的起跑時間、補給和寄物。
事先了解,跑起來會輕鬆許多。
會場 7IL Ranch沒有大眾運輸,因此須自行開車前往。從休士頓開車約 1 小時;100 英里、100K、50K 組別會從 Bellville Town Hall 前另外出發,跑 10 公里後再接上牧場越野賽道,務必確認自己組別的出發地點。
中午出發,將正面迎戰德州最炎熱的時段,因此冰塊與電解質策略是完賽關鍵。報名可透過 Trail Racing Over Texas 官網辦理。
時間皆為Cat Spring當地時間。賽前請一併確認最新官方資訊。
STAY A LITTLE
從讓比賽清晨更從容的住宿,
到掛著獎牌享用的美食與城市風景。
湖上日落皮划艇之旅 · US$224
在 GetYourGuide 查看US$72
在 Klook 查看US$283
在 GetYourGuide 查看德州議會大廈導覽 · US$41
在 GetYourGuide 查看US$112
在 Klook 查看US$41
在 Klook 查看US$62
在 Klook 查看輕鬆休息,慢慢逛逛。
和同行的人一起挑選喜歡的行程。
湖上日落皮划艇之旅 · US$224
在 GetYourGuide 查看德州議會大廈導覽 · US$41
在 GetYourGuide 查看US$62
在 Klook 查看US$82
在 Klook 查看US$30
在 Klook 查看US$25
在 Klook 查看US$12
在 Klook 查看US$85
在 Klook 查看US$29
在 Klook 查看US$29
在 Klook 查看US$36
在 Klook 查看休士頓市中心搭乘開放式雙層巴士 · US$42
在 GetYourGuide 查看US$78
在 Klook 查看US$55
在 Klook 查看US$78
在 Klook 查看US$55
在 Klook 查看US$79
在 Klook 查看US$92
在 Klook 查看賽前的一餐,慶祝完賽的晚餐。
US$72
在 Klook 查看US$112
在 Klook 查看跑過的城市,這次慢慢看。
US$283
在 GetYourGuide 查看US$41
在 Klook 查看US$407
在 Klook 查看US$75
在 Klook 查看US$112
在 GetYourGuide 查看US$72
在 Klook 查看市中心歷史徒步之旅 · US$30
在 GetYourGuide 查看儲存後,無需網路連線即可開啟此頁面
還在等第一位跑者
留下這個房間的第一篇貼文
尚未正式公布。預計在2027年8月舉行,2026年賽事於2026年8月22日週六舉行。
尚未公布。2026年賽事的報名費約為US$80。
設有全馬 · 半程馬拉松 · 10K · 超級馬拉松。 (2026年賽事資訊)
賽事於12:00起跑。 (2026年賽事資訊)
5389 Mill Creek Rd., Cat Spring, TX。 (2026年賽事資訊)