挑戰自我紀錄的路
先在腦海裡描出賽道,
找到適合自己的配速。

想去跑的城市,就是下一趟旅程。
密爾瓦基THE DREAM
這是一場在密爾瓦基市區舉行的春季賽事,馬拉松於上午7時起跑,賽道 關門時間為5小時。馬拉松、半程馬拉松與5K分別於4月10日至11日的週末舉行。
先在腦海裡描出賽道,
找到適合自己的配速。
街邊的歡呼,一起奔跑的人們。
那個畫面裡也有你。
帶著完賽的餘韻慢慢走,
再遇見你跑過的城市。
從完賽的喜悅到艱難的時刻。
讀一讀參賽者親自留下的經歷。
“上週末的密爾瓦基馬拉松比預期更嚴苛地考驗了我。”
密爾瓦基馬拉松反覆的坡道與後半段臀肌抽筋讓該跑者陷入苦戰,但該跑者一邊鼓勵其他首次參加馬拉松的跑者,一邊完成了第九場馬拉松。
引自原文.翻譯
The Milwaukee Marathon this past weekend kicked my tail a little more than I expected though.
在Channing Muller閱讀原文“過了大約一半之後,我開始更頻繁地穿插步行休息。”
這位跑者在密爾瓦基跑步節馬拉松因膝蓋與髂脛束疼痛,後半程增加了步行時間。與兩位同伴一起完賽,並表示因賽道過長,主辦單位調整了成績。
引自原文.翻譯
At about the halfway point, I started to incorporate more walking breaks.
在Musings of a Midwestern Girl閱讀原文我們翻譯了公開參賽心得中的一句話,並整理了參賽體驗。成績為作者自述,過去的參賽經驗可能與今年的天氣和賽事安排不同。
先看看賽道,再讀讀先跑過的跑者留下的故事。
可能是往屆比賽的影片。今年的賽道和賽事安排請以主辦單位公告為準。
YOUR ENTRY
RACE WEEK
了解賽道和關門時間,對比賽會更有把握。
2026年賽事資訊| 組別 | 起跑 | 關門時間 |
|---|---|---|
| 全馬42.195km | 07:00 | 5h |
| 半程馬拉松21.0975km | 07:00 | 4h |
| 5K5km | 08:30 | 1h |
密爾瓦基馬拉松是一項連接美國威斯康辛州密爾瓦基湖濱和市中心街道的全程馬拉松比賽。官方介紹以密西根湖濱水風光、居民支持以及穿越街區的路線為主要特色。雖然全程馬拉松、半程馬拉松、5公里為一個項目,但出發和比賽時間表是針對每個項目而製定的。我們設計的不是僅透過城市街道展示密爾瓦基,而是透過步道、湖濱道路和住宅區。
全程馬拉松起點位於 East Clyburn Street 和 North Harbour Drive 附近,終點位於 Humboldt Park。
賽道連接的綠道包括Oak Leaf Trail和Hank Aaron State Trail。接下來,您將從林肯紀念大道 欣賞湖景,並穿過水街 和國會大道 等城市街道。沿著水邊奔跑的場景和得到市內居民支持的路段在一條路線內相連。
主辦單位告知,全程馬拉松已獲得美國田徑協會認證為賽道,可用於波士頓馬拉松參賽資格紀錄。當地社區的參與進一步增強了這種競爭性。來自居民、學校和當地企業的支持被解釋為官方特色,決賽期間還舉辦了一場以當地音樂和啤酒文化為特色的活動。比賽的空間流動是,參賽者穿過密爾瓦基的海濱、綠地和街道,聚集在一個公園完成比賽。
Marathon
Marathon
Marathon
Marathon
領取參賽號碼布,確認自己的出發梯次。
如此一來,比賽當天早上就能專心跑步。
4/9(週五)12:00~18:00
密爾瓦基無鐵路/地鐵—意大利社區中心停車位免費或Lake Lot,或Discovery World Garage付費;官方接駁為跑者(號碼布必備,無觀賽者)自這些停車位至起點集結區5:15-6:30 AM
單向接駁僅限持號碼布的報名跑者—賽後無返回接駁至這些停車位。 賽後有接駁車從Humboldt Park開往起點,行駛時間8:30–13:00。請參考密爾瓦基市中心停車資訊,並預留充裕時間在起跑線前抵達。
兩階段:(1)免費起點接駁自停車位、跑者限、5:15-6:30 AM;(2)免費終點接駁至主辦飯店賽後。密爾瓦基無地鐵;~20條城市公交路線於賽日改道。
你的起跑時間、補給和寄物。
事先了解,跑起來會輕鬆許多。
物資領取博覽會在Baird Center舉行。請從West Kilbourn Avenue北側入口進入,博覽會位於建築物的100樓層區域。選擇號碼布寄送服務的參賽者,建議先確認報名內容,以免重複安排現場領取。
全程馬拉松與半程馬拉松的行李須在起跑線寄放,之後會運送至終點。完賽後,請在Humboldt Park的終點慶祝區領取行李。5公里組沒有行李寄放服務,請提前決定由同行者保管,或將行李留在住宿處。住宿與停車規劃也請納入起點和終點位於不同地點這項因素。
完賽後返回起點的接駁車,請在Humboldt Park西北側的South Howell Avenue與Montana Street搭乘。主辦單位表示,接駁車會返回North Harbor Drive的起點。如果預計在公園與同行者會合,建議事先安排會合順序,以免經過接駁車乘車處和行李領取區後又得折返。
時間皆為密爾瓦基當地時間。賽前請一併確認最新官方資訊。
STAY A LITTLE
從讓比賽清晨更從容的住宿,
到掛著獎牌享用的美食與城市風景。
835m
在Booking.com查看US$207
在 Klook 查看US$72
在 GetYourGuide 查看US$1,157
在 GetYourGuide 查看994m
在Booking.com查看比較各租車公司的價格、自駕(預訂時確認價格) · 核對價格後預訂
在 EconomyBookings 查看US$111
在 GetYourGuide 查看以起點為基準比較直線距離。
實際交通時間與訂房條件請向各住宿確認。
以終點為基準比較直線距離。
實際交通時間與訂房條件請向各住宿確認。
起點和終點相距4.7km。
835m
在Booking.com查看994m
在Booking.com查看809m
在Booking.com查看644m
在Booking.com查看627m
在Booking.com查看865m
在Booking.com查看852m
在Booking.com查看873m
在Booking.com查看3.9km
在Booking.com查看3.7km
在Booking.com查看3.8km
在Booking.com查看4.5km
在Booking.com查看4.2km
在Booking.com查看3.5km
在Booking.com查看向左右滑動可查看更多住宿。
輕鬆休息,慢慢逛逛。
和同行的人一起挑選喜歡的行程。
US$207
在 Klook 查看比較各租車公司的價格、自駕(預訂時確認價格) · 核對價格後預訂
在 EconomyBookings 查看媒合經審核的司機,可事先比較報價後預訂(價格以預訂時為準) · 確認價格後預訂
在 GetTransfer 查看US$14
在 GetYourGuide 查看高 CP 值租車比較,免費取消選項(預訂時確認價格) · 核對價格後預訂
在 Qeeq 查看當地司機接機,包含航班延誤監控(價格在預訂時確認) · 核對價格後預訂
在 Welcome Pickups 查看US$194
在 Klook 查看US$201
在 GetYourGuide 查看US$20
在 Klook 查看US$49
在 Klook 查看US$28
在 Klook 查看US$45
在 Klook 查看US$22
在 Klook 查看US$67
在 Klook 查看US$71
在 GetYourGuide 查看US$99
在 GetYourGuide 查看US$61
在 GetYourGuide 查看US$93
在 Klook 查看US$117
在 Klook 查看US$39
在 Klook 查看US$29
在 Klook 查看US$17
在 GetYourGuide 查看US$122
在 GetYourGuide 查看US$31
在 Klook 查看US$56
在 Klook 查看賽前的一餐,慶祝完賽的晚餐。
US$72
在 GetYourGuide 查看US$111
在 GetYourGuide 查看US$109
在 GetYourGuide 查看US$74
在 GetYourGuide 查看包括免費自行車和皮划艇租賃 · US$20
在 GetYourGuide 查看US$120
在 Klook 查看US$76
在 GetYourGuide 查看跑過的城市,這次慢慢看。
US$1,157
在 GetYourGuide 查看US$62
在 Klook 查看US$68
在 Klook 查看US$72
在 Klook 查看US$35
在 Klook 查看US$46
在 Klook 查看有導遊陪同 · 優先入場 · US$49
在 GetYourGuide 查看儲存後,無需網路連線即可開啟此頁面
還在等第一位跑者
留下這個房間的第一篇貼文
2027年4月10日週六於密爾瓦基, WI, 美國舉行。
報名方式為先到先得。請於官方網站報名。 (2026年賽事資訊)
設有全馬 · 半程馬拉松 · 5K。 (2026年賽事資訊)
賽事於07:00起跑。 (2026年賽事資訊)
E Clybourn St & N Harbor Dr路口(Summit Fest North Gate附近), 密爾瓦基。 (2026年賽事資訊)
洪堡公園,3000 S Howell Ave,密爾瓦基。 (2026年賽事資訊)