44º Maratón Ibusuki Nanohana

“Después de superar los 35 km, arreciaron el viento frío de cara y la aguanieve.”

En 2026 participó por tercera vez en el maratón Ibusuki Nanohana y terminó en 3 horas 52 minutos 06 segundos, en un recorrido con subidas, lluvia y aguanieve. El avituallamiento improvisado de los vecinos y sus ánimos le dieron fuerzas, y después de la carrera se recuperó en las aguas termales.

Cita del original · traducción

“Escribo este texto mientras recuerdo la sensación de satisfacción que sentí al conseguir línea de meta de algún modo a pesar de temblar de frío, así como los paisajes y la calidez de la gente que percibí durante la carrera.”

Terminé la carrera con un tiempo cambiante de frío y lluvia, y disfruté especialmente de los paisajes de los campos de colza y de los ánimos de la población local.

Cita del original · traducción

“Participé en el maratón de los campos de flores de Ibusuki de 2025 y terminé en 3 horas 38 minutos 26 segundos (tiempo neto: 3 horas 38 minutos 11 segundos).”

demu terminó en 3 horas 38 minutos 26 segundos y disfrutó de una recorrido difícil, con subidas y bajadas, abundantes avituallamiento particulares y unos ánimos entusiastas, que le dejaron una impresión profunda.

Cita del original · traducción

“En cualquier caso, es tal como se ve: un recorrido difícil, con una sucesión de subidas y bajadas.”

NAOAN corrió un recorrido con subidas y bajadas repetidas a pesar del frío, y dijo que el té caliente, el chabushi y la sopa de cerdo de los avituallamientos estuvieron muy buenos.

Cita del original · traducción

“Un maratón ya es duro de por sí, pero en esta carrera pude aflojar el ritmo y disfrutar del paisaje y de la calidez de la gente.”

Disfrutó de los caminos rurales bordeados de flores de colza, los ánimos de los vecinos, la variedad de comida local y la experiencia de los baños de pies, y corrió más despacio de lo habitual.

Cita del original · traducción

“Sinceramente, estaba subestimando bastante el maratón de Ibusuki Nanohara.”

Las continuas subidas y bajadas del maratón fueron más duras de lo previsto, así que reajustó su objetivo de mejor marca antes de llegar a la mitad. Perdió ritmo especialmente en la subida de los kilómetros 36 y 37, pero no caminó en ningún momento y terminó en 3 horas, 16 minutos y 25 segundos.

Cita del original · traducción