PACERTRIP CITY EDITIONDE / RACE GUIDE

Novaled Citylauf Dresden

Name: Novaled Citylauf Dresden 2026 // Trailer
Uploaded: 2026-03-31
Description: Se corre por el centro de Dresde. Hay pruebas de 10 km y 5 km. Es una opción adecuada tanto para quienes buscan marca como para participantes que corren por afición. También hay una prueba infantil d

La ciudad en la que quieres correr se convierte en tu próximo viaje.

DE21 mar 202710km · 5km

Jynto, CC BY 3.0

Fecha de la carrera dentro de 161 días: 21 mar 2027 dom
Ciudad · Distancia: Dresde · 10km · 5km
Cuota de inscripción: 30 €Varía según la prueba y el periodo de inscripción
Estado: AbiertasVer cómo inscribirse ↗

Web oficial ↗Cuenta atrás al 11 oct 2026

Sobre la carrera Historias de corredores Cómo inscribirse Recorrido Preparación Viaje

Por qué soñar con esta carrera

THE DREAM

ABOUT THE RACE

Un día que recordarás
mucho después de la meta.

Se corre por el centro de Dresde. Hay pruebas de 10 km y 5 km.

Es una opción adecuada tanto para quienes buscan marca como para participantes que corren por afición.

También hay una prueba infantil de 2 km y otra para bebés de 450 m.

El camino hacia tu mejor marca

Imagina el recorrido antes
y encuentra el ritmo que mejor se adapta a ti.

Cuando la ciudad anima

Calles llenas de ánimos y corredores alrededor.
Tú estarás en esa escena.

El viaje que sigue a la carrera

Ve despacio, con la meta aún dentro,
y vuelve a conocer la ciudad.

Historias de quienes ya la corrieron.

De la alegría de terminar a los momentos duros: lee lo que los propios corredores contaron.

2 crónicas de carrera

Jakob DieterichParticipó en 2026 · Tiempo final 14:07

“Quería correr un poco más rápido en un recorrido tan llano, pero se me hizo más duro de lo previsto porque tuve que correr solo desde el principio.”

Jakob Dieterich ganó el Novaled Citylauf Dresden de 5 km con un tiempo de 14 minutos y 7 segundos, 19 segundos más rápido que el año anterior. Dijo que recorrido era muy llano, pero que resultó más difícil de lo previsto porque corrió solo desde el principio, y consideró que el recorrido de Dresde era el circuito de carretera más bonito que conocía.

Cita del original · traducción

Cita original

Ich hatte gehofft, auf der superflachen Strecke noch ein bisschen schneller zu laufen, aber weil ich von Anfang an allein laufen musste, war es härter als erwartet.

Leer el original en Laufen.de

Dresden Racing TeamParticipó en 2017 · Tiempo final 45:59 Minuten

“Aceleré en el último kilómetro y crucé la línea de meta con una nueva marca personal de 45:59.”

El autor entrenó durante el invierno para los 10 km del Citylauf Dresden 2017. En un día frío, ventoso y lluvioso dio dos vueltas al recorrido circular de 5 km y aceleró en el último kilómetro para terminar con una marca personal de 45 minutos y 59 segundos.

Cita del original · traducción

Cita original

Mit einer Tempoverschärfung am letzten Kilometer konnte ich nach 45:59 Minuten in neuer persönlicher Bestleistung die Ziellinie überqueren :-)

Leer el original en Dresden Racing Team

Traducimos una frase breve de cada crónica de carrera publicada y resumimos la experiencia. Los tiempos son los que indica el autor. El clima y la organización de una edición pasada pueden diferir de los de este año.

Míralo en vídeo,
siéntelo en sus historias.

Mira el recorrido y lee lo que escribieron quienes corrieron antes.

Vlog de finisher

Laufszene Events · Vlog de finisher

Ver en YouTube

Puede ser un vídeo de una edición anterior. Consulta el recorrido y la organización de este año con la organización.

Tu forma de participar

YOUR ENTRY

Cómo llegar a la línea de salida: empieza por lo que encaja contigo.

Resumimos las formas de participar y los requisitos.
Consulta con la organización si las inscripciones están abiertas.

10K

Precio 30 €

sujeto a cambios — verifícalo oficialmente

Información del organizador

5K

Precio 25 €

sujeto a cambios — verifícalo oficialmente

Información del organizador

Web oficial de la carrera Vía de inscripción

De la salida a la meta

RACE WEEK

Los 10km que vas a correr

Conocer el recorrido y el tiempo límite hace la carrera más clara.

Según la edición 2026

Salida de los corredores · hora localDesde las 11:00

La salida y el tiempo de corte se ajustan al anuncio oficial (comprobado el 3 ago 2026) — vuelve a comprobarlos en la página oficial antes de inscribirte.

Pruebas	Salida	Tiempo límite
10K10km	11:00	1h 30m
5K5km	09:00	45m

Centro de la ciudad · no es la línea de salida

Aún no hemos confirmado las coordenadas de la línea de salida. El mapa muestra la ciudad anfitriona.

START

Terrassenufer, junto al puente Augustusbrücke, Dresde

FINISH

Terrassenufer, junto al puente Augustusbrücke, Dresde

Tiempo de corte
Cierre de meta: 5 km a las 09:45 y 10 km a las 12:30

Novaled Citylauf Dresden es una carrera de primavera que inaugura la temporada alemana de carreras en ruta y celebrará su 37.ª edición el domingo 21 de marzo de 2027.

La 36.ª edición, celebrada en 2026, estableció un nuevo récord de participación.

Las distancias principales son 10 km y 5 km, y también se celebran una carrera infantil de 2 km y una carrera para niños pequeños de 450 m.

La salida y la meta están junto al puente de Augusto, en Terrassenufer.

El recorrido de una vuelta de 5 km cruza el Elba por el puente de Marien, se dirige hacia Neustadt y recorre Große Meißner Straße y Wigardstraße;

pasa junto al puente de Augusto, el Jinete de Oro y la Cancillería del Estado de Sajonia antes de llegar al puente de Albert.

Vuelve a cruzar el río por el puente de Albert, atraviesa la plaza de Sajonia y regresa a Terrassenufer.

Los corredores de 10 km completan este circuito dos veces.

Los recorrido de 5 km y 10 km están homologados y sus marcas se reconocen a escala nacional e internacional.

La organización también lo presenta como un recorrido rápido, adecuado para buscar marca.

En la lista de récords del recorrido de 10 km figuran los 28 minutos y 15 segundos de Dariusz Kruczkowski en 2001 y los 31 minutos y 40 segundos de Purity Gitonga en 2024.

A lo largo de recorrido hay actuaciones de samba y percusión.

Temperatura habitual en la época de la carrera: unos 3°C (38°F): Manga larga + ropa desechable para la salida

Beneficios para los participantes

Chip de cronometraje

Liebres

Medalla de finisher

Diploma de finisher

Guardarropa

Hasta la línea de salida,
en este orden.

Recoge tu dorsal y revisa tu oleada.
Para que la mañana de la carrera solo pienses en correr.

Según la edición 2026

Transporte público gratis

Estaciones y transporte cerca del recinto

Cómo llegar a la salidaLa salida y la llegada están en Terrassenufer, cerca del puente de Augusto, en el centro histórico de Dresde.
Transporte público gratis
Cómo llegar a la metaTerrassenufer, junto al Augustusbrücke, Dresde (igual que la salida)

Fuente · verificado el 22 ago 2026

Más detalles

Cómo llegar a la salida

La salida y la llegada están en Terrassenufer, cerca del puente de Augusto, en el centro histórico de Dresde. La parada de tranvía más cercana es Sachsenallee, a unos 4 minutos a pie; las paradas de tranvía Theaterplatz y Altmarkt también están cerca.

Recorrido recorrido por el casco antiguo. Fecha confirmada: 21 de marzo de 2027 (37.º Citylauf Dresden).

Cuota de inscripción incluye un billete para el transporte público de Dresde el día de la carrera.

Mapa

Cómo llegar a la meta

Terrassenufer, junto al Augustusbrücke, Dresde (igual que la salida)

La meta está en el mismo punto de Terrassenufer/Sachsenplatz que la salida.

Mapa

Lanzadera a la salida

No hay servicio de shuttle específico; cada dorsal de la carrera sirve también como billete gratuito de transporte público para todo el día (zona tarifaria de Dresde), con cobertura de S-Bahn, tranvía, autobús y ferry, válido hasta las 4:00 del día siguiente.

Fuente · verificado el 22 ago 2026

READY TO RUN

Desde la mañana de la carrera hasta después de la meta.

Tu hora de salida, avituallamiento y guardarropa.
Saberlo de antemano hace que correr sea más fácil.

La carrera de 5 km sale a las 09:00;

la carrera élite de 10 km (para quienes acrediten 40 minutos o menos en hombres y 45 minutos o menos en mujeres), a las 10:00;

y la carrera popular de 10 km, a las 11:00.

Línea de meta cierra a las 09:45 para los 5 km y a las 12:30 para los 10 km.

Si no se ha alcanzado el límite de participantes, puedes inscribirte hasta 30 minutos antes de la salida de cada carrera,

pero las inscripciones el mismo día tienen un suplemento de 5 euros por persona.

Cuota de inscripción incluye un título de transporte para las zonas tarifarias de Dresde, válido desde el día de la carrera hasta las 4:00 del día siguiente.

Con dorsal y el certificado de salida puedes utilizar el tren, el S-Bahn, el tranvía, el autobús y el ferry.

El título es personal, así que lleva un documento de identidad.

La organización no habilita un aparcamiento específico, por lo que el transporte público resulta práctico.

Puedes dejar tu equipaje de forma gratuita, y hay vestuarios y aseos en las zonas de salida y meta.

En los puntos intermedios recorrido hay bebidas, y en la meta hay bebidas y fruta.

Liebre corren con objetivos de 40, 50 y 60 minutos en los 10 km, y de 20, 25 y 30 minutos en los 5 km;

busca en la zona de salida el cartel del tiempo que quieras conseguir.

Los horarios son en hora local de Dresde. Consulta también la información oficial más reciente antes de la carrera.

Un viaje en torno a la carrera

STAY A LITTLE

MAKE IT A RUNTRIP

La carrera dura un día,
el viaje puede durar más.

Desde un hotel que hace fácil la mañana de la carrera,
hasta las comidas y paisajes que disfrutarás con la medalla puesta.

Nh Collection Dresden Altmarkt

92m

8.9/10(6367)

Ver en Booking.com

Praga: Jazz Boat, crucero con jazz en directo

43 €

Ver en GetYourGuide

Visita privada de día completo por los viñedos y la gastronomía de Bohemia

232 €

Novaled Citylauf Dresden

Sobre Novaled Citylauf Dresden — qué lo distingue

Un día que recordarásmucho después de la meta.

El camino hacia tu mejor marca

Cuando la ciudad anima

El viaje que sigue a la carrera

Opiniones y crónicas de Novaled Citylauf Dresden

Historias de quienes ya la corrieron.

Míralo en vídeo,siéntelo en sus historias.

Vlog de finisher

Cómo participar en Novaled Citylauf Dresden — vías de inscripción

Cómo llegar a la línea de salida: empieza por lo que encaja contigo.

10K

5K

Recorrido y desnivel de Novaled Citylauf Dresden

Los 10km que vas a correr

Terrassenufer, junto al puente Augustusbrücke, Dresde

Terrassenufer, junto al puente Augustusbrücke, Dresde

Beneficios para los participantes

Chip de cronometraje

Liebres

Medalla de finisher

Diploma de finisher

Guardarropa

Recogida del dorsal de Novaled Citylauf Dresden: lugar y horario

Hasta la línea de salida,en este orden.

Estaciones y transporte cerca del recinto

Cómo llegar a la salida

Cómo llegar a la meta

Lanzadera a la salida

Desde la mañana de la carrera hasta después de la meta.

La carrera dura un día,el viaje puede durar más.

Nh Collection Dresden Altmarkt

Praga: Jazz Boat, crucero con jazz en directo

Visita privada de día completo por los viñedos y la gastronomía de Bohemia

Tour guiado por el casco antiguo de Dresde, la iglesia de Frauenkirche y Zwinger

Steigenberger Hotel De Saxe

Experiencia de pub crawl Drunken Monkey en Praga

Crucero con cena por Praga (buffet y música en directo)

Hoteles cerca de la salida de Novaled Citylauf Dresden en

Hoteles que hacen fácil la mañana de la carrera

Nh Collection Dresden Altmarkt

Steigenberger Hotel De Saxe

Amedia Plaza Dresden, Trademark Collection By Wyndham

Premier Inn Dresden City Zentrum

Star G Hotel Premium Dresden Altmarkt

Ibis Budget Dresden City

Luxus Suite mit einmaligem Blick auf die Frauenkirche

Tiempo para ti, antes y después de la meta

Praga: Jazz Boat, crucero con jazz en directo

Experiencia de pub crawl Drunken Monkey en Praga

Alquiler de coches en Dresde | Gran variedad de vehículos

Dresde｜Servicio privado de recogida y traslado desde/hasta el aeropuerto de Dresde

Recogida en el aeropuerto de Dresde (Intui.travel)

Praga｜Servicio privado de traslado desde/hasta el aeropuerto Václav Havel de Praga

Experiencia de tiro en Praga (3-10 armas, con servicio de traslado en autobús)

Entrada y tour por la Ópera Semper de Dresde

Tour de día completo para grupos pequeños por dos parques nacionales de Dresde

Dresde: concierto de gala en el Zwinger de Dresde

Desde Praga: excursión privada de un día al Parque Nacional de la Suiza Bohemia

Dresde: entrada al Jardín de Navidad de Dresde

Entrada al museo del Zwinger de Dresde

Entrada al parque temático Belantis de Leipzig

Děčín: aventura de escalada en vía ferrata en la Suiza Bohemia

Desde Děčín: excursión de rafting por Šmilka

Experiencia de día completo con gastronomía local y senderismo en Kokorzin

Tour en bicicleta por Praga (posibilidad de elegir paquete privado)

Praga: tour guiado en bicicleta eléctrica tipo chopper por la ciudad

Praga: tour en bicicleta eléctrica por 10 lugares emblemáticos y miradores

Desde Praga: excursión guiada de senderismo de día completo por el Paraíso Bohemio

Entrada para la experiencia VR Time Travel de Dresde

[Guía coreano][Sesión de fotos en Praga] Romanticismo: Beauty Inside, con fotógrafo profesional [privado / Sketchbook Travel]

Pub crawl por Praga (incluye bebidas y entrada VIP a Karlovy Lázně)

Actividad y experiencia Dungeon of Horrors de Praga

Tour guiado de 4 días por la Bohemia de las gemas en grupo reducido

Memorial de Terezín: combo de entrada y visita guiada a pie incluidos

Casco antiguo de Dresde: tour a pie con guía en inglés

Tour a pie por el barrio judío de Praga: un rico legado

Tour a pie por los fantasmas y leyendas de Praga

Tour a pie por los lugares imprescindibles de la Ciudad Vieja de Praga

Un día que recordarás
mucho después de la meta.

Míralo en vídeo,
siéntelo en sus historias.

Hasta la línea de salida,
en este orden.

La carrera dura un día,
el viaje puede durar más.

La preparación del viaje,
ligera y en un solo sitio.

Con los corredores que sueñan
con la misma línea de salida.