想去跑的城市，就是下一趟旅程。
THE DREAM
比赛在德累斯顿市中心举行，项目包括10公里和5公里。
无论是以成绩为目标的跑者，还是以兴趣为主的参与者，都适合参加。除此之外，还有2公里儿童项目和450米幼儿项目。
先在脑海里描出赛道，
找到适合自己的配速。
街边的欢呼，一起奔跑的人们。
那个画面里也有你。
带着完赛的余韵慢慢走，
再遇见你跑过的城市。
从完赛的喜悦到艰难的时刻，读一读参赛者亲自写下的经历。
“我本想在非常平坦的赛道上跑得更快一些，但由于从一开始就必须独自领跑，所以比想象中更艰难。”
雅各布·迪特里希以14分7秒赢得诺瓦莱德德累斯顿城市路跑赛5公里赛冠军，比上一年快了19秒。他说，赛道非常平坦，但自己从一开始就独自领跑，因此比预想中更艰难；他还评价说，德累斯顿的风景是自己见过的最美公路赛风景。
引自原文·翻译
Ich hatte gehofft, auf der superflachen Strecke noch ein bisschen schneller zu laufen, aber weil ich von Anfang an allein laufen musste, war es härter als erwartet.
在Laufen.de阅读原文“最后1公里提速，以45分59秒的全新个人最好成绩通过了终点。”
作者为参加2017年Citylauf Dresden 10公里赛，在冬季进行了训练。在寒冷、有风又下雨的天气里，跑了两圈5公里循环赛道，并在最后1公里提速，以45分59秒的个人最好成绩完赛。
引自原文·翻译
Mit einer Tempoverschärfung am letzten Kilometer konnte ich nach 45:59 Minuten in neuer persönlicher Bestleistung die Ziellinie überqueren :-)
在Dresden Racing Team阅读原文我们翻译了公开参赛报告中的一句话，并总结了参赛体验。成绩为作者自述，过去的参赛经历可能与今年的天气和赛事安排不同。
先看看赛道，再读读先跑过的人留下的故事。
Laufszene Events · 完赛Vlog
可能是往届比赛的视频。今年的赛道和赛事安排请以主办方说明为准。
YOUR ENTRY
RACE WEEK
了解赛道和关门时间，比赛会更加清晰。
出发时间与关门时间以官方公布为准（2026年8月3日 核对）— 参赛前请在官网再次确认。
| 项目 | 起跑 |
|---|---|
| 10K10km | 10:00 |
| 5K5km | 09:00 |
尚未确认起点坐标，地图显示的是举办城市。
分段关门
5公里09:45、10公里12:30截止
诺瓦莱德德累斯顿城市跑是一项开启德国公路赛季的春季赛事，2027年第37届比赛将于3月21日星期日举行。2026年第36届比赛刷新了历届最高参赛人数纪录。主要项目为10公里和5公里，同时还设有2公里儿童跑和450米幼儿跑。
起点和终点都位于奥古斯都桥旁的泰拉森河岸路。5公里一圈赛道先经玛丽恩桥穿过易北河，前往新城一侧，随后沿格罗ße迈斯纳街和维加特街跑行，经过奥古斯都桥、金色骑士像和萨克森州总理府前方，抵达阿尔贝特桥。跑者经阿尔贝特桥再次过河，经过萨克森广场后返回泰拉森河岸路；10公里跑者完成这一圈两次。
5公里和10公里赛道经过官方计时认证，成绩可作为国内外正式成绩。主办方也将其介绍为适合刷新成绩的快速赛道。10公里赛道成绩名单中，列有达里乌什·克鲁奇科夫斯基于2001年创造的28分15秒，以及普丽蒂·吉通加于2024年创造的31分40秒。沿着赛道一路都有桑巴和鼓乐表演。
领取号码布，确认自己的起跑批次。
这样比赛日早上就能专心跑步。
起点和终点均位于德累斯顿老城奥古斯都桥附近的特拉森乌费尔。最近的电车站是萨克森大道站（步行约4分钟）；剧院广场站和旧市场站也在附近
绕赛道穿行老城区。日期已确认：2027年3月21日（第37届德累斯顿城市赛）。
德累斯顿奥古斯都桥附近的特拉森乌费尔（与起点相同）
终点位于与起点相同的特拉森乌费尔/萨克森广场。
没有专用接驳车；每位参赛者的号码布同时也是全天免费公共交通票（德累斯顿交通分区），可乘坐城市快铁、电车、公交车和渡轮，有效至次日凌晨4点。
你的起跑时间、补给和寄存行李。
提前了解，跑起来会轻松很多。
5公里赛程于09:00出发，10公里精英赛（男子成绩在40分钟以内、女子成绩在45分钟以内的选手）于10:00出发，普通10公里赛于11:00出发。终点的5公里关门时间为09:45，10公里关门时间为12:30。
如果报名人数尚未达到上限，最晚可在各项目出发前30分钟报名，但当天报名每人需额外支付5欧元。报名费包含德累斯顿收费区公共交通票，从比赛当天起至次日凌晨4:00，你可以凭号码布和出发证明乘坐火车、城市快铁、有轨电车、公交车和渡轮。车票仅限本人使用，请携带身份证件。主办方不提供专用停车场，建议乘坐公共交通。
现场提供免费行李寄存，出发区和终点区设有更衣区和卫生间。赛道的途中提供饮料，终点提供饮料和水果。配速员按照10公里40分钟、50分钟和60分钟，以及5公里20分钟、25分钟和30分钟的目标成绩配速，你可以在出发区找到所需的目标成绩标识。
时间均为德累斯顿当地时间。赛前请一并确认最新官方信息。
STAY A LITTLE
从让比赛日早晨更从容的住宿，
到挂着奖牌享用的美食与城市风景。
按起点的直线距离比较位置。
实际通行时间与预订条件请向各住宿确认。
300m
在Booking.com查看92m
在Booking.com查看241m
在Booking.com查看280m
在Booking.com查看183m
在Booking.com查看62m
在Booking.com查看243m
在Booking.com查看向右滑动查看更多住宿。
轻松休息，慢慢逛逛。
和同行的人一起挑选喜欢的活动。
€204
在 GetYourGuide 查看€46
在 GetYourGuide 查看€160
在 GetYourGuide 查看€160
在 GetYourGuide 查看€147
在 GetYourGuide 查看€63
在 GetYourGuide 查看€27
在 Klook 查看€29
在 GetYourGuide 查看€26
在 Klook 查看€61
在 Klook 查看€26
在 Klook 查看€85
在 Klook 查看€24
在 Klook 查看€312
在 Klook 查看€300
在 GetYourGuide 查看€77
在 Klook 查看€95
在 Klook 查看提前预约接送服务，按航班安排时间（价格在预约时确认）·确认价格后预约
在 Intui.travel 查看€33
在 Klook 查看€170
在 Klook 查看€16
在 Klook 查看€175
在 Klook 查看€38
在 GetYourGuide 查看€688
在 GetYourGuide 查看€16
在 GetYourGuide 查看€20
在 GetYourGuide 查看€31
在 Klook 查看€79
在 GetYourGuide 查看€66
在 GetYourGuide 查看€177
在 Klook 查看€42
在 Klook 查看€56
在 GetYourGuide 查看€56
在 GetYourGuide 查看€133
在 GetYourGuide 查看€15
在 Klook 查看€24
在 Klook 查看€42
在 Klook 查看€58
在 GetYourGuide 查看€59
在 GetYourGuide 查看€15
在 Klook 查看€16
在 GetYourGuide 查看€17
在 GetYourGuide 查看€32
在 GetYourGuide 查看€293
在 Klook 查看€33
在 Klook 查看€285
在 Klook 查看€20
在 Klook 查看€285
在 Klook 查看保存后，无需网络连接即可打开此页面
等第一位跑者
留下这个房间的第一帖
将于 2027年3月21日周日 在德累斯顿, 德国举行。
主项目费用为€30。
设有10K · 5K。
比赛于11:00开始。
Terrassenufer河岸（奥古斯都桥旁），德累斯顿。
Terrassenufer河岸（奥古斯都桥旁），德累斯顿。
5公里09:45、10公里12:30截止。