El camino hacia tu récord
Imagina el recorrido antes
y encuentra el ritmo que mejor se adapta a ti.

La ciudad en la que quieres correr se convierte en tu próximo viaje.



THE DREAM
튀링겐 숲의 큰길에서 벗어난 오솔길을 달려요.
맑은 개울과 어두운 계곡을 지나 능선에 올라서요.
Imagina el recorrido antes
y encuentra el ritmo que mejor se adapta a ti.
Calles llenas de ánimos y corredores alrededor.
Tú estarás en esa escena.
Ve despacio, con la meta aún dentro,
y vuelve a conocer la ciudad.
De la alegría de terminar a los momentos duros: lee lo que los propios corredores contaron.
“Pasé línea de meta feliz y satisfecho, sin calambres en los gemelos ni ningún otro problema.”
Después de retirarse el año anterior por problemas gastrointestinales, Anna Lorenzen volvió a intentar los 64,9 km del Heldentrail. Con el calor, ella y otro corredor que conoció allí se animaron mutuamente, y los abundantes avituallamientos le ayudaron a terminar.
Cita del original · traducción
Glücklich und zufrieden, ohne Wadenkrämpfe oder sonstige Probleme laufe ich über die Ziellinie.
Leer el original en RUNTiMES“Tengo la sensación de que han comprobado sobre el terreno cada 1 metro de desnivel para asegurarse de que se pueda correr.”
En el Südthüringentrail, recorrió senderos forestales accidentados a oscuras y afrontó subidas y bajadas pronunciadas. Terminó entre viento, lluvia y barro, y valoró el diseño cuidado del recorrido y los avituallamientos.
Cita del original · traducción
Ich habe den Eindruck, dass jeder Höhenmeter persönlich auf Eignung geprüft wurde.
Leer el original en Trailrunning.deTraducimos una frase breve de cada crónica de carrera publicada y resumimos la experiencia. Los tiempos son los que indica el autor. El clima y la organización de una edición pasada pueden diferir de los de este año.
Mira el recorrido y lee lo que escribieron quienes corrieron antes.
Treppenlauf MF
Puede ser un vídeo de una edición anterior. Consulta el recorrido y la organización de este año con la organización.
YOUR ENTRY
Resumimos las formas de participar y los requisitos.
Consulta con la organización si las inscripciones están abiertas.
hasta el 31 ene 2026 · sujeto a cambios — verifícalo oficialmente
Información del organizadorhasta el 31 ene 2026 · sujeto a cambios — verifícalo oficialmente
Información del organizadorhasta el 31 ene 2026 · sujeto a cambios — verifícalo oficialmente
Información del organizadorRACE WEEK
Conocer el recorrido y el tiempo límite hace la carrera más clara.
Según la edición 2026Aún no hemos confirmado las coordenadas de la línea de salida. El mapa muestra la ciudad anfitriona.
쥐트튀링겐 트레일은 독일 주일 주변의 튀링겐 숲을 달리는 산악 대회예요.
비히텔트레일, 리젠트레일, 헬덴트레일로 경로가 나뉘며 주일하인리히스의 짐존 산업단지가 출발과 결승의 중심이에요.
계곡과 능선, 오래된 산길을 이어 지역의 자연을 달려요.
리젠트레일의 공개 코스는 산업단지를 벗어난 뒤 곧바로 가파른 하머반트 구간을 만나요.
오틸리엔 예배당과 돔베르크를 지나며 숲과 도시를 내려다보는 지점을 통과해요.
시내 광장도 경로에 들어가지만 이후에는 다시 숲으로 향해요.
긴 오르막 뒤에는 뿌리가 드러난 길과 가파른 스키 슬로프 내리막이 기다려요.
림바흐브루넨 오두막과 계곡의 길을 지나고, 슈네코프 주변의 산길을 거쳐 내려와요.
포장된 구간이 잠시 나타난 뒤 다시 임도와 숲길로 바뀌어요.
노면과 경사 변화가 반복되며 오르막만큼 내리막의 성격도 대회를 이해하는 기준이 돼요.
코스 소개에는 개울과 옛 광산길, 예배당과 지역의 전설이 함께 등장해요.
주최 측은 튀링겐 숲의 큰길에서 벗어나 오솔길과 능선을 잇는 경로를 강조해요.
대회의 종목 이름도 작은 요정과 거인, 영웅이라는 지역 이야기의 이미지를 빌려요.
길게 펼쳐진 숲을 통과하는 경기와 지역의 산길을 발견하는 과정이 한 경로 안에 이어져요.
공개 경로의 세부 변경은 해당 회차의 코스 발표에 따라요.
Aún no confirmado en el reglamento oficial
Puede cambiar en la próxima edición.
Recoge tu dorsal y revisa tu oleada.
Para que la mañana de la carrera solo pienses en correr.
La entrega de la documentación de salida comienza el viernes a las 16:00; después se celebran la pasta party (usando el cupón adjunto a dorsal) y las sesiones informativas de todas las distancias.
El día de la carrera también hay una breve sesión informativa antes de la salida.
Consulta la información oficial para confirmar el lugar exacto de entrega.
9/11 (viernes) 16:00~ (hora de finalización no publicada)
Bahnhof Suhl-Heinrichs (on the Neudietendorf–Ritschenhausen railway line, with trains toward Erfurt and Würzburg roughly every two hours)
Start/finish is at Gewerbepark Simson, Simsonstraße 1, in Suhl's Heinrichs district.
Heinrichs has its own rail stop distinct from Suhl's main Hauptbahnhof.
Trail race with long/early-morning start (05:00) so train frequency at that hour should be checked directly.
Gewerbepark Simson, Suhl-Heinrichs (same as start)
Same venue and station access as start.
Post-finish shuttle to showers mentioned (not a public-transit shuttle).
Suhl has a train station served by DB Regio (Sud-Thueringen-Bahn) connecting to the regional network.
The Deutschlandticket (about 63 EUR/month as of 2026) covers all regional trains and buses in Thuringia and is buyable via the DB Navigator app or the local SNG service office.
This is a trail race so the start/finish area itself may be reached mainly by car or shuttle rather than public transit.
Tu hora de salida, avituallamiento y guardarropa.
Saberlo de antemano hace que correr sea más fácil.
Aún no confirmado en el reglamento oficial
STAY A LITTLE
Desde un hotel que hace fácil la mañana de la carrera,
hasta las comidas y paisajes que disfrutarás con la medalla puesta.


Las distancias son en línea recta desde la salida.
Consulta los tiempos reales y las condiciones de reserva en cada hotel.
992m
Ver en Booking.com3.9km
Ver en Booking.com2.3km
Ver en Booking.com237m
Ver en Booking.com3.0km
Ver en Booking.com1.6km
Ver en Booking.com4.7km
Ver en Booking.comDesliza para ver más hoteles.
Descansar un poco, pasear sin prisa.
Elige lo que mejor va contigo y con quien te acompaña.
26 €
Ver en Klook29 €
Ver en GetYourGuide785 €
Ver en Klook31 €
Ver en Klook15 €
Ver en Klook18 €
Ver en GetYourGuideUna comida antes de la carrera, una cena para celebrar la meta.
Restaurante · Suhl 197m
MapaRestaurante italiano · Suhl 268m
MapaRestaurante griego · Suhl 386m
MapaAsador · Suhl 556m
MapaRestaurante alemán · Suhl 567m
MapaRestaurante · Suhl 341m
MapaRestaurante alemán · Suhl 1.3km
MapaLa ciudad que recorriste corriendo, esta vez un poco más despacio.
Museo · Suhl 251m
MapaZoológico · Suhl 2.1km
MapaIglesia · Suhl 679m
MapaMuseo · Suhl 303m
MapaMirador · Suhl 6.7km
MapaComplejo deportivo · Suhl 10.0km
MapaJardín botánico · Suhl 9.6km
MapaUna vez guardada, puedes abrir esta página sin conexión a internet
Sé el primer corredor
Deja la primera publicación de esta sala
Aún no se ha anunciado oficialmente.
Se espera en septiembre de 2027;
la edición 2026 se celebró el sáb, 12 de septiembre de 2026.
Aún no se ha anunciado.
La inscripción de la edición 2026 costaba alrededor de 72 €.
Trail. (Según la edición 2026)
La carrera empieza a las 05:00. (Según la edición 2026)
Gewerbepark SIMSON, 98529 Suhl-Heinrichs. (Según la edición 2026)
En la sección STAY de esta página puedes comparar precios en tiempo real de hoteles junto a la salida en Suhl.