“Si l’occasion se présente, c’est une course que j’aimerais absolument courir en semi-marathon.”

Le coureur s’est rendu à Geumsan par une matinée de fortes pluies pour participer au 10 km. Il a franchi la ligne après avoir traversé un chemin étroit le long de la rivière et des flaques d’eau ; il a apprécié ce parcours au fil de la nature.

Citation de l’original · traduction

“Pour la première fois dans une course officielle, je suis passé(e) sous la barre d’une heure.”

Lors de son quatrième 10 km, le coureur a pour la première fois terminé une course officielle en moins d’une heure. Il a apprécié avoir repéré le parcours avant le départ, les berges et les champs de ginseng, ainsi que la sécurisation des passages à risque et les encouragements sur place.

Citation de l’original · traduction

“Pour commencer par la conclusion : je n’ai pas atteint mon objectif, mais j’ai établi un PB.”

Le coureur a établi un record personnel de 39’12 au 10 km du festival du ginseng de Geumsan. Sur le parcours étroit, il a été gêné par des participants d’autres épreuves, ce qui a interrompu son allure, et la chaleur en seconde moitié a aussi été difficile. Il n’a pas atteint son objectif de passer sous les 39 minutes, mais a terminé 2e dans la catégorie des trentenaires.

Citation de l’original · traduction

“Temps : 1 h 54 min 25 s”

La personne est venue d’Eumseong pour participer au semi-marathon et a atteint son objectif de passer sous les 2 heures en 1 h 54 min 25 s. Malgré la fatigue due au manque de sommeil, elle a maintenu l’allure adoptée au début jusqu’à la fin.

Citation de l’original · traduction

“Au point kilométrique de 15 km, j’avais trop mal pour courir et j’ai marché lentement.”

La personne a participé au semi-marathon, mais elle a marché à partir du 15e kilomètre à cause d’une douleur au mollet et a terminé jusqu’au bout. Malgré la chaleur et le parcours étroit le long de la rivière, elle a ressenti de la joie en recevant la médaille de finisher à l’arrivée.

Citation de l’original · traduction