PACERTRIP CITY EDITIONJP / RACE GUIDE

Village de restauration Meiji Marathon de la ville du château de Hagi 2026

Name: 萩城下町マラソン2024
Uploaded: 2024-12-11
Description: La course traverse l’ancienne ville-château de Hagi, dans la préfecture de Yamaguchi. Le parcours plat convient aux débutants, et les encouragements se poursuivent tout au long du trajet.

La ville où vous rêvez de courir devient votre prochain voyage.

Hagi
JP

Dimitri Ségard, CC BY 3.0そらみみ, CC BY-SA 4.0

Date de la course J-59: 13 déc. 2026 dim.
Ville · Distance: Hagi · 5km · 2km
Frais d'inscription: 一般ハーフ4,000円Varie selon l'épreuve et la période d'inscription
Inscriptions: Fermésam. 18 juillet 2026 ~ lun. 14 septembre 2026Voir comment s'inscrire ↗

Site officiel ↗Compte à rebours au 15 oct. 2026

À propos de la course Récits de coureurs S'inscrire Parcours Préparation Voyage

Pourquoi rêver de cette course

THE DREAM

ABOUT THE RACE

Une journée dont on se souvient,
bien après la ligne d'arrivée.

La course traverse l’ancienne ville-château de Hagi, dans la préfecture de Yamaguchi.

Le parcours plat convient aux débutants, et les encouragements se poursuivent tout au long du trajet.

La route vers votre record

Visualisez le parcours à l'avance
et trouvez l'allure qui vous va.

Quand la ville vous encourage

Les rues résonnent d'encouragements, les coureurs sont partout.
Vous ferez partie de cette scène.

Le voyage qui suit la course

Prenez votre temps, encore porté par l'émotion de l'arrivée,
et redécouvrez la ville que vous avez parcourue.

Les récits de ceux qui l'ont courue avant vous.

De la joie de finir aux moments difficiles : lisez ce que les coureurs ont eux-mêmes raconté.

3 récits de course

至誠館大学陸上競技部Participation en 2025 · Temps final 01:11:27

“Il s’agit de la catégorie semi-marathon (hommes de 29 ans et moins).”

En 2025, lors du semi-marathon, des coureurs universitaires ont réalisé des temps compris entre 1h11’27 et 1h25’16. Le compte rendu mentionne également une 2e place, plusieurs records personnels et des performances réalisées lors d’une première participation.

Citation de l’original · traduction

Citation originale

ハーフマラソンの部（男子29歳以下）

Lire l'original sur 至誠館大学陸上競技部ブログ

医師・作家ランナーParticipation en 2016 · Temps final 01:36:11

“De retour après une blessure, j’ai réalisé un résultat largement meilleur que mon temps d’octobre.”

En 2016, 医師・作家ランナー a réalisé 1 h 36 min 11 s sur semi-marathon. De retour après une blessure, il a nettement amélioré son temps, et a noté que le parking du site s’était rempli dès le matin et que la gestion stricte des sas de départ l’avait impressionné.

Citation de l’original · traduction

Citation originale

怪我から復帰して、10月に一度100分を切っていますが、その記録を大きく上回る結果を残す事が出来ました。

Lire l'original sur Ameblo「最後まで諦めない」

医師・作家ランナーParticipation en 2011 · Temps final 01:30:46

“Parcours était très varié et ne m’a pas ennuyé.”

Le médecin-écrivain coureur a établi un nouveau record personnel en 1 h 30 min 46 s sur semi-marathon en 2011. Le parcours, varié et passant par des sites historiques, l’a impressionné, même s’il a signalé des sections étroites et sinueuses ainsi que des difficultés de circulation sur le parking tôt le matin.

Citation de l’original · traduction

Citation originale

コースは変化に富み、飽きることのないものでした。

Lire l'original sur Ameblo「最後まで諦めない」

Nous avons traduit une courte phrase de chaque récit de course publié et résumé l'expérience. Les temps sont ceux indiqués par l'auteur, et une édition passée peut différer de la météo et de l'organisation de cette année.

Découvrez-la en vidéo,
vivez-la à travers leurs récits.

Découvrez le parcours et lisez ce qu'ont écrit ceux qui ont couru avant vous.

萩城下町マラソン2024

はあぶビジョン・萩テレビ公式

Voir sur YouTube

La vidéo peut dater d'une édition précédente. Vérifiez le parcours et l'organisation de cette année auprès de l'organisateur.

La bonne façon de participer

YOUR ENTRY

Comment rejoindre la ligne de départ,
selon votre profil.

Voici les façons de participer et les conditions requises.
Vérifiez l'ouverture des inscriptions auprès de l'organisateur.

Historique des inscriptions

L'édition 2026 a ouvert ses inscriptions le sam. 18 juillet 2026

Nous compléterons dès la parution du règlement officiel.

Plateforme d'inscription RUNNET

Site officiel de la course Mode d'inscription

Du départ à l'arrivée

RACE WEEK

Ma distance : 5km

Connaître le parcours et la barrière horaire permet de mieux se représenter la course.

Départ des coureurs · heure locale10h00

Temps limite2 h

2 h 40, barrière horaire 4 points de contrôle

Épreuve	Départ	Nombre de participants
Semi21.0975km	10:00	2 200
5K5km	10:20	300

Général semi-marathon 4 000 yens Général 5 km 3 000 yens Lycéens 2 500 yens Écoliers et collégiens 2 000 yens Famille 3 000 yens par équipe

START

Le long de la rivière Abu (semi-marathon, épreuve de 5 km) et dans le parc Hagi Wellness

épreuve de 2 km et épreuve famille

Départ · Google Maps

FINISH

Stade de Hagi

Barrière horaire
5,5 km 40 min, 11 km 1 h 20, 15,3 km 2 h, 18,6 km 2 h 30

Départ des coureurs · heure locale — (semi-marathon) / 10h20(5km) / 10h20(2km) / 10h00(Famille 2km)

Les épreuves de 5 km et semi-marathon sont organisées conjointement.

Ligne de départ se trouvent le long de la rivière Abu (semi-marathon et 5 km) et dans le parc Hagi Wellness (2 km et course familiale),

avec un départ à 10 h, heure locale.

L’arrivée se situe au stade de Hagi.

Le temps limite pour terminer temps limite est de 2 h 40, avec barrière horaire à 4 endroits.

Nombre de participants: Semi-marathon 2 200 participants 5 km 300 participants 2 km 200 participants famille 300 personnes (150 équipes)
Température habituelle pendant la saison de course : environ 10 °C (50 °F): Manches courtes ou manches longues légères et manchettes

Avantages coureurs

T-shirt de l'épreuve

Half Marathon · 5K · 2K · Family 2K

Diplôme de finisher

Half Marathon · 5K · 2K · Family 2K

Jusqu'à la ligne de départ,
préparez-vous étape par étape.

Retirez votre dossard, vérifiez votre sas.
Ainsi, le matin de la course, vous pourrez vous concentrer sur votre course.

D'après l'édition 2025

12/12 – 12/13

Retirer son dossard au salon

12/12 13:00-16:00, 12/13 08:00-09:00

Gares et transports près du site

Se rendre au départLigne JR San’in, gare de Higashi-Hagi (environ 10 minutes en taxi jusqu’au site) / ligne JR Sanyō…
Se rendre à l'arrivéeMême lieu (parc de bien-être de Hagi)

Source · Vérifié le 22 août 2026

Plus de détails

Se rendre au départ

Ligne JR San’in, gare de Higashi-Hagi (environ 10 minutes en taxi jusqu’au site) / ligne JR Sanyō Shinkansen, gare de Shin-Yamaguchi (environ 60 minutes avec le bus Super Hagi)

Carte

Se rendre à l'arrivée

Même lieu (parc de bien-être de Hagi)

Même lieu que le départ

Carte

Navette vers le départ

Navette gratuite : départs au fur et à mesure toutes les 10 à 20 minutes entre 7 h 00 et 8 h 40 depuis le parking du gymnase municipal de Hagi et l’arrêt de bus devant le musée d’art de Hagi vers le parc de bien-être de Hagi (retours au fur et à mesure à partir de 12 h 30)

Source · Vérifié le 22 août 2026

READY TO RUN

Du matin de la course à l'après-arrivée.

Votre heure de départ, le ravitaillement et la consigne.
Les connaître à l'avance rend la course plus sereine.

Le quota total est de 3 000 participants.

Frais d'inscription s’élèvent à 4 000 yens pour semi-marathon adultes, 3 000 yens pour le 5 km adultes, 2 500 yens pour les lycéens, 2 000 yens pour les élèves du primaire et du collège,

et 3 000 yens pour la catégorie familiale.

Dossard peut être retiré le samedi 12 décembre, veille de la course, de 13 h à 16 h,

ainsi que le dimanche 13 décembre, jour de la course, de 8 h à 9 h, à l’entrée du stade du parc Hagi Wellness.

Pour semi-marathon,

des temps limite sont fixées par section : 40 minutes à 5,5 km point kilométrique, 1 h 20 à 11 km point kilométrique, 2 heures à 15,3 km point kilométrique et 2 h 30 à 18,6 km point kilométrique.

La course est maintenue en cas de pluie.

Les places de stationnement étant limitées, il est recommandé d’utiliser les navettes gratuites.

Les horaires sont à l'heure locale de Hagi. Vérifiez aussi les dernières informations officielles avant la course.

Un voyage autour de la course

STAY A LITTLE

MAKE IT A RUNTRIP

La course dure un jour,
le voyage peut durer plus longtemps.

D'un hôtel qui simplifie le matin de la course,
aux repas et aux paysages à savourer médaille au cou.

Hagizen

1.0km

9.7/10(12)

Voir sur Booking.com

Fukuoka, agence de Tenjin : ultime head spa à sec & relaxation du corps

₩64,661

Village de restauration Meiji Marathon de la ville du château de Hagi 2026

À propos de Village de restauration Meiji Marathon de la ville du château de Hagi 2026 — ce qui le distingue

Une journée dont on se souvient,bien après la ligne d'arrivée.

La route vers votre record

Quand la ville vous encourage

Le voyage qui suit la course

Avis et récits de course sur Village de restauration Meiji Marathon de la ville du château de Hagi 2026

Les récits de ceux qui l'ont courue avant vous.

Découvrez-la en vidéo,vivez-la à travers leurs récits.

萩城下町マラソン2024

Comment participer à Village de restauration Meiji Marathon de la ville du château de Hagi 2026 — modalités d’inscription

Comment rejoindre la ligne de départ,selon votre profil.

Parcours et dénivelé de Village de restauration Meiji Marathon de la ville du château de Hagi 2026

Ma distance : 5km

Le long de la rivière Abu (semi-marathon, épreuve de 5 km) et dans le parc Hagi Wellness

Stade de Hagi

Avantages coureurs

T-shirt de l'épreuve

Diplôme de finisher

Lieu et horaires du retrait du dossard de Village de restauration Meiji Marathon de la ville du château de Hagi 2026

Jusqu'à la ligne de départ,préparez-vous étape par étape.

Retirer son dossard au salon

Gares et transports près du site

Se rendre au départ

Se rendre à l'arrivée

Navette vers le départ

Du matin de la course à l'après-arrivée.

La course dure un jour,le voyage peut durer plus longtemps.

Hagizen

Fukuoka, agence de Tenjin : ultime head spa à sec & relaxation du corps

Torimabushi Hakata, établissement principal

Kyūshū｜Zoo naturel de Kyūshū à Ōita / onsen Kamado Jigoku à Beppu / Yufuin / lac Kinrinko – visite privée en taxi sur mesure

Hagi No Yado Tomoe

Excursion privée d'une demi-journée aux onsen de Myoban à Oita (pudding inclus)

Jin, restaurant réputé de yakiniku hakata à Nakasu, Fukuoka

Hôtels près du départ du Village de restauration Meiji Marathon de la ville du château de Hagi 2026 à

Des hébergements pour un matin de course plus serein

Hagizen

Hagi No Yado Tomoe

民泊中村

Ruco

宵待ちの宿 萩一輪

古民家宿Step inn Hagi なかつえ

Hagihonjin

Du temps pour soi, avant et après l'arrivée

Fukuoka, agence de Tenjin : ultime head spa à sec & relaxation du corps

Excursion privée d'une demi-journée aux onsen de Myoban à Oita (pudding inclus)

Découvrez la paix intérieure au temple Fukuōji : expérience de méditation

Pass journée pour les bus Kamenoi de Beppu

Billet de bus de l’aéroport de Fukuoka à la gare de Hakata, avec le bus Nishitetsu

Service de livraison de bagages à Fukuoka (DELIBAG)

Service de livraison de bagages à Fukuoka (aéroport de Fukuoka – centre-ville) par LuggAgent

Fukuoka｜Service privé de prise en charge et de retour à l’aéroport de Fukuoka

Service de transfert privé d’une demi-journée de l’aéroport de Fukuoka à Beppu

Billet aller simple de bus express (Kyushu-go)

Billet de train Yufuin no Mori : Hakata - Yufuin

Yokabus : festival des cosmos de Fukuoka, exposition de sculptures de sable d'Ashiya et temple Nanzoin

Billet d’entrée au Marine World Uminonakamichi de Fukuoka

Billet d’entrée à KidZania Fukuoka

Fukuoka Tourist City Pass

Fukuoka : expérience de peinture japonaise et musée avec un artiste professionnel

Billet d’entrée à teamLab Forest à Fukuoka, Ijō

Billet pour le parc à thème Boss E Zo à Fukuoka

Excursion dans le nord de Kyūshū : grotte d’Akiyoshidō et sanctuaire Motonosumi Inari

[Guide en coréen] [Billet d’entrée inclus] Visite de l’African Safari de Beppu en 2 fois et excursion d’une journée en bus Fukuoka-Yufuin Isshoni

[Guide coréanophone] [Fukuoka Safari Tour Plus] Circuit en bus premium de 36 places vers Yufuin, Beppu et African Safari — voyage au Japon

[Guide coréen] [Safari Jungle Bus à Fukuoka] Voyage au Japon : African Safari à Beppu et Yufuin (frais d’entrée inclus)

Itoshima, Fukuoka : location de vélo et visite guidée

Balade en pousse-pousse à Yufuin (30/60/120 min)

Pass des sites touristiques de Yamaguchi et Hofu

Excursion privée en taxi dans les régions de Fukuoka, Kumamoto et Beppu (départ de Fukuoka)

Pass illimité pour le métro de Fukuoka

Ligne Camellia entre Fukuoka et Busan

Pass JR Kyushu

Kyushu Funpass 7-en-1

Pass mobile JR Kyushu Fukuoka Wide

Visite privée à pied de Fukuoka : découvrez le cœur et les traditions de Hakata

Visite à pied des anciennes rues de Hakata à Fukuoka

Visite privée personnalisée de 4 heures à pied à Fukuoka (avec un guide local)

Où manger à Hagi avant la course

Une journée dont on se souvient,
bien après la ligne d'arrivée.

Découvrez-la en vidéo,
vivez-la à travers leurs récits.

Comment rejoindre la ligne de départ,
selon votre profil.

Jusqu'à la ligne de départ,
préparez-vous étape par étape.

La course dure un jour,
le voyage peut durer plus longtemps.

宵待ちの宿　萩一輪

La préparation du voyage aussi,
légère et au même endroit.

Avec les coureurs qui rêvent
de la même ligne de départ.