La route vers votre record
Visualisez le parcours à l'avance
et trouvez l'allure qui vous va.

La ville où vous rêvez de courir devient votre prochain voyage.
THE DREAM
Organisée par le comité exécutif du marathon d’Oise, avec la ville d’Ise,
le conseil municipal de l’éducation d’Ise, la fédération d’athlétisme de Mie et le Chunichi Shimbun,
l’épreuve propose une marche et un barrier-free run le 5 décembre 2026 (samedi), puis les courses le 6 décembre (dimanche) : semi-marathon et 5km.
Les quotas sont de semi-marathon 5,500 participants, 2,500 pour le 5km, 3,000 pour la marche et 80 pour le barrier-free run.
Des prix spéciaux récompensent notamment le participant le plus âgé, les vétérans de 80 ans et plus,
les coureurs venus de loin et la fidélité, pour 5, 10, 15, 20, 25, 30, 35 ou 40 participations.
Visualisez le parcours à l'avance
et trouvez l'allure qui vous va.
Les rues résonnent d'encouragements, les coureurs sont partout.
Vous ferez partie de cette scène.
Prenez votre temps, encore porté par l'émotion de l'arrivée,
et redécouvrez la ville que vous avez parcourue.
De la joie de finir aux moments difficiles : lisez ce que les coureurs ont eux-mêmes raconté.
“Mon temps à l’arrivée était de 2 h 30 min 12 s.”
あっきー a bouclé la course en 2 h 30 min 12 s, après avoir vécu les changements, les montées et les meneurs d’allure. Pour sa course de reprise, あっきー est satisfait(e) d’avoir couru jusqu’au bout.
Citation de l’original · traduction
フィニッシュタイムは 2時間30分12秒。
Lire l'original sur あっきーのBlog“À l’entrée d’Oharaimachi, les touristes et les commerçants sortent pour vous encourager.”
ronron a couru en gérant sa fréquence cardiaque et a terminé la course en passant par Oharaimachi, où il a profité des encouragements et des tambours, ainsi que des ravitaillements dans les montées et du « donut aid ».
Citation de l’original · traduction
おはらい町に入ると沿道に観光客やお店の人が外に出て応援してくれる。
Lire l'original sur note“Environ 1 an plus tard, j’ai participé pour la première fois au marathon d’Oiseisan, dans la préfecture de Mie, et j’ai pu passer sous mon objectif de 2 h sur semi-marathon.”
Après s’être entraîné sur tapis de course, 竹鶴隆昭 a participé pour la première fois au semi-marathon du marathon d’Oiseisan et, porté par une poussée d’adrénaline, a atteint son objectif de terminer en moins de 2 h.
Citation de l’original · traduction
それから約 1 年後,三重県の「お伊勢さんマラソン」に初参加した.ハーフであったがアドレナリンが出まくって目標の 2 時間を切ることができた.
Lire l'original sur 大同特殊鋼 電気製鋼 論文Nous avons traduit une courte phrase de chaque récit de course publié et résumé l'expérience. Les temps sont ceux indiqués par l'auteur, et une édition passée peut différer de la météo et de l'organisation de cette année.
Découvrez le parcours et lisez ce qu'ont écrit ceux qui ont couru avant vous.
伊勢市役所(ise city)
La vidéo peut dater d'une édition précédente. Vérifiez le parcours et l'organisation de cette année auprès de l'organisateur.
YOUR ENTRY
Voici les façons de participer et les conditions requises.
Vérifiez l'ouverture des inscriptions auprès de l'organisateur.
L'édition 2026 a ouvert ses inscriptions le mer. 8 juillet 2026
Nous compléterons dès la parution du règlement officiel.
Plateforme d'inscription RUNNET
RACE WEEK
Connaître le parcours et la barrière horaire permet de mieux se représenter la course.
2 heures 40 minutes, barrière horaire 7 lieux / 2 heures / 40 minutes
Semi-marathon 6 000 yens, 5 km 4 500 yens, marche 2 000 yens, participants à la course handisport 2 500 yens, accompagnateurs de la course handisport 1 000 yens ※ Tous les montants incluent la TVA
Barrière horaire
Barrière horaire 7 emplacements
Départ des coureurs · heure locale — (semi-marathon [12/6 (dim)]) / 09h10 (5 km [12/6 (dim)]) / 09h30 (Marcher environ 6 km [12/5 (sam)]) / 10h00 (Course sans obstacle environ 1,8 km [12/5 (sam)])
Le départ et l’arrivée sont installés à la Mie Sports Arena.
Le semi-marathon (21,0975 km), parcours homologué par la Fédération japonaise d’athlétisme, part à 9 h.
Son temps limite est de 2 h 40.
Le parcours part de la Mie Sports Arena, emprunte l’Asama-Higashi IC et l’Ise IC,
puis passe par la piste d’athlétisme du Mie Kotsu G Sports no Mori Ise (三重交通Gスポーツの杜 伊勢, complexe sportif préfectoral),
Oharaimachi, l’entrée du pont Uji, le Dime Stadium Ise (ダイムスタジアム伊勢, route de la médaille d’or de Mizuki Noguchi),
avant de revenir par l’Ise IC et le Futami JCT, puis l’Asama-Higashi IC jusqu’à l’arena.
Depuis 2025, le semi-marathon a été rénové : les coureurs passent réellement sur la piste du Mie Kotsu G Sports no Mori Ise et apparaissent sur un écran géant.
Des élèves de collèges locaux doivent également assurer une animation musicale depuis la tribune principale.
Le 5 km part à 9 h 10, avec un temps limite de 50 min.
Le parcours va de l’arena à l’Asama IC, rejoint le Futami JCT pour le demi-tour, puis revient par l’Asama-Higashi IC jusqu’à l’arena ;
il s’agit d’un parcours.
La ligne Ise-Futami-Toba (伊勢二見鳥羽ライン), entre l’Ise IC et l’approche du Futami JCT,
est une voie réservée aux véhicules et sert en partie au parcours du semi-marathon et du 5 km parcours.
Les organisateurs déconseillent donc toute reconnaissance préalable à pied ou en courant.
Les horaires de fermeture du barrière horaire sont les suivants pour le semi-marathon : 2,3 km à 9 h 27, 4,1 km à 9 h 40, 7,3 km à 10 h 03, 12,9 km à 10 h 42, 14,5 km à 10 h 53, 18,7 km à 11 h 23, 20,0 km à 11 h 32 et arrivée à 11 h 40.
Pour le 5 km : 1,7 km à 9 h 30 et arrivée à 10 h 00.
Après la fermeture du barrière horaire, les coureurs doivent monter dans le véhicule de rapatriement sur instruction des officiels.
Le samedi 5 décembre,
deux autres animations sont proposées : une marche d’environ 6 km autour de la nature voisine de l’arena parcours et une course inclusive d’environ 1,8 km sur un parcours spécialement aménagé autour de l’arena.
Pas encore confirmé dans le règlement officiel
Retirez votre dossard, vérifiez votre sas.
Ainsi, le matin de la course, vous pourrez vous concentrer sur votre course.
Aucune inscription ne sera possible le jour de la course.
Les dossards des athlètes (dossard) sont envoyés à l’avance à l’adresse indiquée lors de l’inscription.
Pour toute question, contactez le centre des inscriptions (en semaine, de 10 h à 17 h).
Gare Kintetsu d’Uji-Yamada, via la navette de l’organisateur
Le site de la course est le stade d’athlétisme du parc sportif Mie Kōtsū G (三重交通Gスポーツの杜伊勢), dans la ville d’Ise.
Le jour de la course, des navettes gratuites circulent entre le site (parking A de Sun Arena),
la gare Kintetsu d’Uji-Yamada et la gare d’Isuzugawa, environ de 10 h 30 à 13 h 10.
Même site (stade) que le départ ; le même service de navettes assure le retour vers les gares d’Uji-Yamada et d’Isuzugawa.
Une navette gratuite dessert également le site du sanctuaire intérieur d’Ise Jingū (Naikū) et le quartier d’Ōharaimachi pour les visites.
Mise en service du train express limité spécial Kintetsu « Hashiryansēgō »
Oui : des navettes gratuites de l’organisateur relient le site aux gares Kintetsu d’Uji-Yamada et d’Isuzugawa.
Votre heure de départ, le ravitaillement et la consigne.
Les connaître à l'avance rend la course plus sereine.
Les points d’eau sont installés devant le magasin Aeon Ise au 4,1e km du semi-marathon, au stade d’athlétisme Mie Kotsu G Sports no Mori Ise au 7,3e km,
au stade Dime Ise au 12,9e km, ainsi qu’à l’Asama-Higashi IC au 18,9e km du semi-marathon et au 2,9e km du 5K.
Les aid stations sont proposées après l’arrivée des courses (semi-marathon et 5K).
Elles comprennent notamment des donuts cuits de Dime, emballés individuellement après l’arrivée du semi-marathon,
et des biscottes de Kokuriko Rouge, également emballées individuellement après l’arrivée des deux distances.
Les cadeaux participants sont remis après l’arrivée le jour même.
Ils comprennent une serviette de sport, un ticket Oisesan d’une valeur de 500 yens —
valable uniquement les 5 et 6 décembre 2026 dans les points de vente désignés de l’exposition commerciale du site, d’Oharai-machi,
de Gekusan-do et des établissements de bains —, un sac écologique, une boîte de deux Akafuku mochi et une bouteille de 500 ml d’Aquarius.
En cas d’absence ou de retrait par un tiers, le dossard du participant absent doit être récupéré au point d’information intérieur ou extérieur avant remise.
Pour les personnes qui ne peuvent pas se déplacer, la serviette de sport et le sac écologique peuvent,
sur demande, être envoyés contre remboursement ou remis au bureau de l’organisation.
Le ticket Oisesan, les Akafuku mochi et la boisson ne peuvent pas être envoyés ;
il faut contacter l’organisation avant le 18 décembre 2026.
Des embouteillages étant prévus autour du site, les transports en commun sont recommandés.
Le dimanche 6 décembre, jour de la course,
seuls les participants ayant réservé à l’avance une place de parking à 1 000 yens par véhicule pourront se garer, dans la limite des places disponibles.
Le ticket de parking et le lieu seront joints aux informations envoyées peu avant l’événement.
Il est possible de choisir entre les parkings « autour du site » et « autour de Naiku ».
Depuis le parking autour du site, il faut compter 15 minutes à pied ou 10 minutes en navette gratuite ;
depuis celui de Naiku, environ 20 minutes en navette gratuite.
Le samedi 5 décembre, jour de la marche et de la course accessible, le parking est gratuit et se trouve à environ 15 minutes à pied du site.
Le jour de la course, une navette gratuite relie la gare Kintetsu Isuzugawa au site en environ 20 minutes, de 6 h 30 à 8 h 20.
Des navettes circulent également depuis l’arrêt devant le gymnase préfectoral de 6 h 30 à 8 h,
ainsi que depuis les parkings est et ouest de Futami JCT et le parking d’Ise Ninja Kingdom, avec un trajet d’environ 10 minutes, de 6 h 30 à 8 h 10.
Les navettes retour commencent à 10 h 30 et circulent jusqu’à 13 h 30–16 h 20 selon la destination.
En train, il faut compter environ 3 h 40 depuis Tokyo, 2 h 10 depuis Osaka avec Kintetsu, 2 h 30 depuis Kyoto et 1 h 50 depuis Nagoya.
Le train affrété Kintetsu « Hashiryanse » circule uniquement le dimanche 6 décembre, au départ de la région de Nagoya.
Les horaires sont à l'heure locale de Ise. Vérifiez aussi les dernières informations officielles avant la course.
STAY A LITTLE
D'un hôtel qui simplifie le matin de la course,
aux repas et aux paysages à savourer médaille au cou.


Les distances sont calculées à vol d'oiseau depuis la zone départ/arrivée.
Vérifiez les temps de trajet réels et les conditions de réservation auprès de chaque hébergement.
2.2km
Voir sur Booking.com2.2km
Voir sur Booking.com2.7km
Voir sur Booking.com4.6km
Voir sur Booking.com3.3km
Voir sur Booking.com2.5km
Voir sur Booking.com2.1km
Voir sur Booking.comFaites glisser pour voir plus d'hôtels.
Se reposer un peu, flâner un peu.
Choisissez ce qui vous ressemble, à vous et à ceux qui vous accompagnent.
₩75,975
Voir sur Klook₩614,100
Voir sur Klook₩112,754
Voir sur Klook₩129,330
Voir sur Klook₩93,106
Voir sur Klook₩27,455
Voir sur Klook₩148,485
Voir sur Klook₩174,404
Voir sur Klook₩317,046
Voir sur Klook₩293,194
Voir sur Klook₩111,890
Voir sur Klook₩17,306
Voir sur Klook₩705,739
Voir sur Klook₩238,975
Voir sur Klook₩130,314
Voir sur Klook₩166,216
Voir sur Klook₩30,600
Voir sur Klook₩158,523
Voir sur Klook₩87,202
Voir sur KlookVisite guidée de deux musées Toyota · 175 204 ₩
Voir sur GetYourGuide₩11,076
Voir sur Klook₩626,142
Voir sur GetYourGuide₩222,339
Voir sur GetYourGuideKannonji + Visite gastronomique de rue Osu Street · 112 560 ₩
Voir sur GetYourGuide₩96,695
Voir sur Klook₩74,820
Voir sur Klook₩977,270
Voir sur Klook₩102,798
Voir sur Klook₩154,022
Voir sur Klook₩94,796
Voir sur Klook₩163,864
Voir sur Klook₩78,458
Voir sur GetYourGuide₩19,964
Voir sur Klook₩2,650
Voir sur Klook₩284,412
Voir sur GetYourGuideExcursion en bus d'une journée à Magome-juku + Tsumago-juku + Enakyo · 69 679 ₩
Voir sur GetYourGuide₩108,705
Voir sur GetYourGuide₩223,498
Voir sur GetYourGuideRandonnée d'une journée sur la vieille route de Nakasendo · 261 742 ₩
Voir sur GetYourGuide₩252,616
Voir sur Klook₩101,703
Voir sur Klook₩77,012
Voir sur Klook₩108,609
Voir sur Klook₩82,018
Voir sur Klook₩137,963
Voir sur Klook₩250,026
Voir sur Klook₩252,616
Voir sur Klook₩94,796
Voir sur Klook₩75,975
Voir sur KlookChâteau de Nagoya + visite guidée de l'histoire des samouraïs gastronomiques locaux · 57 203 ₩
Voir sur GetYourGuide₩573,348
Voir sur Klook₩182,405
Voir sur Klook₩86,876
Voir sur Klook₩564,695
Voir sur Klook₩120,524
Voir sur Klook₩54,341
Voir sur KlookUn repas avant la course, un dîner pour fêter l'arrivée.
Restaurant · 伊勢市 202m
CarteRestaurant de ramen · 伊勢市 552m
CarteRestaurant japonais · 伊勢市 298m
CarteVente à emporter · 伊勢市 1.2km
CarteIzakaya · 伊勢市 1.2km
CarteBar à huîtres · 伊勢市 1.0km
CarteRestaurant japonais · 伊勢市 405m
CarteLa ville que vous avez parcourue — cette fois, plus lentement.
Sanctuaire shinto · 伊勢市 551m
CarteAttraction touristique · 伊勢市 3.1km
CarteSanctuaire shinto · 伊勢市 3.9km
CartePont · 伊勢市 3.4km
CarteAquarium · 伊勢市 12.5km
CarteSite panoramique · 伊勢市 7.7km
CartePlateforme d'observation · 伊勢市 19.2km
CarteUne fois enregistrée, vous pouvez ouvrir cette page sans connexion internet
Soyez le premier coureur
Laissez la première publication de ce salon
Il a lieu le dim. 6 décembre 2026 à Ise, 三重県, Japon.
À partir de 2 000 JPY, selon l’épreuve et la période d’inscription.
2 heures 40 minutes, barrière horaire 7 lieux / 2 heures / 40 minutes.
Semi.
Arène préfectorale du soleil de Mie.
Arène préfectorale du soleil de Mie.
Barrière horaire 7 emplacements.
Les inscriptions vont du mer. 8 juillet 2026 au lun. 7 septembre 2026.
La section STAY de cette page compare en temps réel les hôtels autour du départ à Ise.