39e Marathon de Tazawako — VOIE D'INSCRIPTION

42.195km1万円 20km8000円 10km6000円 ペア（1組）5000円 ※前日エントリーの場合、各種目とも1000円増

Marathon

42.195km1600人、20km2000人、10km1600人、ペア350組 ※前日申込みあり(13:30～17:00、先着各30人、ペア15組)

08:30 (42,195 km)

09:00 (20 km)

09:00 (10 km)

09:00 (3 km)

6 heures, barrière horaire au 22e km : 3 heures, au 32e km : 4 h 30

2 heures (à titre indicatif)

demi-tour 9 h 20 (20 minutes après le départ)

Barrière horaire 22 km : 3 heures, 32 km : 4 h 30

Participants résidant au Japon : aucun retrait sur place — envoi préalable du dossard par courrier

retrait du cadeau souvenir : comptoir d'échange du site spécial du marathon

Retrait des cadeaux souvenirs — 19/9 (sam.) 13 h 30–17 h 00, 20/9 (dim.) 6 h 30–15 h 00

🔴 Le dossard est envoyé à l’avance, ce qui a supprimé la procédure antérieure de retrait sur place.

Toutefois, **les participants résidant à l’étranger ne reçoivent pas d’envoi préalable** et doivent donc effectuer une vérification sur place.

Le souvenir est remis sur présentation du bon d’échange joint ;

un retrait la veille est recommandé.

⚠️ Il s’agit de la liste des « courses envisagées ».

Cette fonction sert uniquement à enregistrer les courses qui vous intéressent : ce n’est pas une inscription —

même si l’écran indique « Enregistré », vous ne pourrez pas participer à la course si vous vous arrêtez là.

Voici la phrase qui suit l’information ci-dessus : « Une procédure d’inscription distincte est nécessaire pour participer à la course » —

autrement dit, enregistrer une course dans la liste et s’inscrire sont deux choses différentes.

Il s’agit de la période d’inscription.

Vous devez terminer la procédure d’inscription effective pendant cette période.

Il s’agit de la demande d’inscription.

Ce n’est pas « 入場 » (entrée) — c’est un terme que les traducteurs automatiques confondent souvent.

Il s’agit du compte RUNNET.

Ce n’est pas un compte propre à chaque course, mais un compte membre unique utilisable sur l’ensemble du site.