39. Tazawako-Marathon — ANMELDEWEG

42,195 km 10.000 Yen 20 km 8.000 Yen 10 km 6.000 Yen Paar (1 Gruppe) 5.000 Yen *Wenn Sie sich am Vortag anmelden,

gibt es für jede Veranstaltung zusätzlich 1.000 Yen.

Marathon

42,195 km 1600 Personen, 20 km 2000 Personen, 10 km 1600 Personen, 350 Paare *Anmeldungen werden am Vortag angenommen (13:30-17:00 Uhr, wer zuerst kommt, mahlt zuerst, je 30 Personen, 15 Paare)

08:30 (42,195 km)

09:00 (20 km)

09:00 (10 km)

09:00 (3 km)

6 Stunden, Cut-off Point 3 Stunden am 22-km-Punkt, 4 Stunden 30 Minuten am 32-km-Punkt

2 Stunden (Schätzung)

Wendepunkt 9:20 (20 Minuten nach dem Start)

Cut-off Point 22 km Ort 3 Mal, 32 km Ort 4 Mal 30 Minuten

Teilnehmer aus Japan: keine Anmeldung vor Ort – Startnummer wird vorab per Post verschickt

Abholung des Souvenirs: Ausgabeschalter am speziellen Marathon-Veranstaltungsort

Abholung der Souvenirs — 19/9 (Sa) 13:30~17:00, 20/9 (So) 06:30~15:00

🔴 Die Startnummern werden vorab verschickt;

die bisherige Anmeldung vor Ort wurde daher abgeschafft.

**Für im Ausland wohnhafte Teilnehmende erfolgt jedoch kein Vorabversand**, daher ist eine Prüfung vor Ort nötig.

Das Souvenir wird gegen den beiliegenden Gutschein ausgegeben;

eine Abholung am Vortag wird empfohlen.

⚠️ Dies ist die Liste der „geplanten Teilnahmen“.

Die Funktion dient lediglich dazu, interessante Läufe zu speichern, und ist keine Anmeldung – auch wenn auf dem Bildschirm „Registriert“ steht.

Wenn Sie es dabei belassen, können Sie nicht am Lauf teilnehmen.

Dies ist der anschließende Hinweis: „Für die Teilnahme am Lauf ist ein separates Anmeldeverfahren erforderlich.“ –

Das bedeutet, dass Speichern und Anmelden nicht dasselbe sind.

Anmeldezeitraum.

Innerhalb dieses Zeitraums müssen Sie das eigentliche Anmeldeverfahren abschließen.

Anmeldung.

Dies bedeutet nicht „入場“ (Eintritt) – ein Begriff, den Übersetzungsprogramme häufig falsch übersetzen.

RUNNET-Konto.

Es handelt sich nicht um ein laufbezogenes Konto, sondern um ein einziges Benutzerkonto für die gesamte Website.