Jalan menuju rekormu sendiri
Bayangkan rutenya lebih dulu,
lalu temukan pace yang pas untukmu.

Kota yang ingin kamu datangi untuk berlari jadi perjalanan berikutnya.
THE DREAM
Diselenggarakan di Kota Ibigawa, Prefektur Gifu.
Ini adalah lomba yang sepanjang jalurnya dipenuhi sorakan penonton di pinggir jalan.
Bayangkan rutenya lebih dulu,
lalu temukan pace yang pas untukmu.
Sorakan di tepi jalan dan pelari di sekitarmu.
Kamu bagian dari pemandangan itu.
Pelan-pelan dengan rasa finis yang masih tersisa,
lalu temui lagi kota itu.
Dari bahagianya finis sampai momen yang berat.
Baca pengalaman yang ditulis langsung oleh pelari.
“Rekor kali ini adalah 2 jam 19 menit!”
Marie memarkir mobil di tempat parkir yang jauh di Half Marathon saat hujan terus turun, lalu berpindah dengan bus antar-jemput gratis. Ia berlari di rute yang naik turun mengikuti sungai, dan di pos minuman manis sekitar 18 km ia makan tteok, kue, dan gamju. Pada akhirnya ia berlari mengikuti Q-chan dan finis dalam 2 jam 19 menit di garis finis.
Kutipan dari teks asli · diterjemahkan
今回のタイムは2時間19分でした!
Baca aslinya di まりえのおうちごはん&節約LIFE☆“Sesaat setelah start, suasananya sangat padat.”
Pelari ikut bersama adik laki-laki dan adik-adik perempuan. Sesaat setelah start, suasananya sangat padat sehingga pelari terpisah dari rombongan. Setelah melewati tanjakan panjang dan titik balik, pelari berlari menuruni jalan, lalu terus berlari sampai finis sambil mendapat dukungan penonton dan menyelesaikan lomba. Pelari menulis bahwa waktunya sekitar 1 menit 30 detik lebih lambat daripada tahun sebelumnya, tetapi berhasil mencapai target tanpa berhenti berlari.
Kutipan dari teks asli · diterjemahkan
“Saya bersyukur ada tempat untuk berteduh dari hujan.”
Di maraton penuh Ibigawa, pelari menghadapi hujan dan tanjakan yang berulang. Kaki pelari lelah karena tanjakan panjang pada paruh akhir, tetapi dukungan dan high-five menjelang finis memberi pelari tenaga untuk memecahkan catatan pribadi sebelumnya.
Kutipan dari teks asli · diterjemahkan
雨に濡れずに済むところがあるのはありがたいです。
Baca aslinya di あまなつブログKami menerjemahkan satu kalimat pendek dari setiap laporan lomba yang dipublikasikan dan merangkum pengalamannya. Waktu finis sesuai yang disebutkan penulis, dan edisi sebelumnya bisa berbeda dengan cuaca serta penyelenggaraan tahun ini.
Lihat rutenya dulu, lalu baca cerita pelari sebelum kamu.
岐大生住んでみようP
Video ini mungkin dari edisi sebelumnya. Cek rute dan penyelenggaraan tahun ini di info penyelenggara.
YOUR ENTRY
Kami rangkum cara ikut dan syarat yang dibutuhkan.
Cek info penyelenggara untuk status pendaftaran.
Edisi 2026 membuka pendaftaran pada Sen, 8 Juni 2026
Akan kami lengkapi setelah ketentuan resmi terbit.
Platform pendaftaran RUNNET
RACE WEEK
Kenali rute dan batas waktunya, lomba jadi terasa lebih jelas.
Berdasarkan edisi 20253時間、Cut Off Point 8.4km地点1時間15分、Cut Off Point 18km地点2時間35分
| Kategori | Start |
|---|---|
| Half21.0975km | 09:30 |
8.000 yen ※diskon 500 yen jika tanpa hadiah peserta ※diskon 500 yen untuk peserta berusia maksimal 25 tahun (300 pendaftar pertama) ※tambahan 500 yen jika membuat BIB dengan nama panggilan
Batas waktu
Cut Off Point 8.4km地点1時間15分、Cut Off Point 18km地点2時間35分
Start pelari · waktu setempat — (Half Marathon(21.0975km))
Ini adalah lomba resmi Japan Association of Athletics Federations (JAAF) 21.0975km Half Marathon yang старт dari depan Kantor Polisi Ibi,
melewati Ibigyo, berbalik di Totsukumi, lalu kembali melewati Ibigyo dan finis di Balai Kota Ibigawa.
Panitia memperkenalkannya sebagai rute yang berlari di tepi Sungai Ibi pada akhir musim gugur,
di jalur yang penuh tikungan dan tanjakan, dengan dukungan warga setempat.
Cut Off Point adalah 8.4km pada 10:45, 18km pada 12:05, dan finis pada 12:30, dengan syarat peserta memang harus mampu menyelesaikan lomba dalam 2 jam 45 menit.
Ibigawa Walking yang digelar bersamaan menempuh 3km, start dari depan Kantor Polisi Ibi,
menyusuri tepian Sungai Ibi, lalu finis di Balai Kota Ibigawa, dengan batas waktu finis Cut Off Point pukul 10:30.
Rute ini melintasi zona pembatasan curah hujan, sehingga bisa dihentikan bila diberlakukan pembatasan akibat hujan.
Full Marathon tidak dilaksanakan pada 2026 karena risiko longsoran batu di bekas rute, dan panitia sedang mencari rute pengganti,
tetapi menyatakan belum menemukan rute yang tepat jika mempertimbangkan keselamatan pelari dan relawan serta dampak terhadap warga sekitar akibat pembatasan lalu lintas.
Ambil BIB, cek gelombang start kamu.
Agar pagi hari lomba kamu bisa fokus berlari.
Ini bukan pengambilan di tempat, tetapi sistem pengiriman sebelumnya — Asrit Bibs (BIB) dan hadiah partisipasi akan dikirim ke alamat terdaftar pada awal November.
Tidak ada informasi apakah akan mengirim ke alamat luar negeri, sehingga peserta luar negeri harus mengecek ke sekretariat.
Stasiun Ibi Yoro Railway (揖斐駅)
Berdasarkan pola edisi sebelumnya: naik JR ke Stasiun Ogaki, lalu pindah ke Yoro Railway tujuan Ibi, turun di Stasiun Ibi.
Dari Stasiun Ibi, shuttle bus gratis mengantar pelari ke venue (~10 menit).
Venue berada di Kota Ibigawa, Prefektur Gifu.
Stasiun Ibi Yoro Railway (揖斐駅)
Start dan finis berada di venue yang sama (Ibigawa-cho);
shuttle bus gratis mengantar pelari kembali ke Stasiun Ibi setelah lomba.
Penyelenggara mengoperasikan “Marathon Bus GoGo” —
bus berbayar langsung yang menghubungkan venue dengan Nagoya Station dan stasiun lainnya, plus shuttle gratis antara Ibi Station dan venue.
Waktu start, asupan, dan penitipan tas.
Tahu lebih awal, berlari terasa jauh lebih ringan.
Pendaftaran (cek kondisi tubuh) dilakukan pada hari lomba, 8 November 2026, pukul 6:30~8:30, dan Half Marathon start pukul 9:30, sedangkan walking start pukul 9:40.
Panduan lomba, race pack, athlete bibs (BIB), dan chip timing akan dikirim lebih dulu pada awal November.
Penempatan start dibagi ke dalam blok berdasarkan waktu target yang Anda laporkan saat mendaftar;
jika tidak mengisi laporan tersebut, Anda akan start dari paling belakang.
Catatan waktu resmi adalah gross time berdasarkan gun time.
Sertifikat finisher bisa diunduh masing-masing setelah lomba dari PC atau perangkat lain,
jadi tidak ada layanan hasil cepat di venue maupun pengiriman setelah lomba;
handuk finisher sebagai hadiah finis hanya diberikan kepada finisher dalam batas waktu cut off time.
Hadiah peserta dapat dipilih salah satu dari T-shirt, beras Ibi, produk khas daerah, atau tanpa hadiah peserta (diskon 500 yen).
Pemenang pria dan wanita Half Marathon akan diundang ke Saint George Marathon 2027 (Utah, Amerika Serikat).
Jika naik kereta, turun di Ibi Station setelah berganti dari JR Ogaki Station ke Yoro Railway jalur Ibi, lalu lanjut naik shuttle bus gratis;
jika naik mobil, gunakan shuttle bus gratis dari tempat parkir yang ditetapkan panitia.
'Marathon Bus GoGo!' yang menghubungkan total 11 stasiun termasuk Nagoya, Okazaki, Toyota, dan Gifu-Hashima dengan venue memiliki kursi reservasi penuh,
dan setelah tiba di venue dapat digunakan bebas sebagai tempat penitipan barang dan istirahat hingga waktu pulang (barang berharga harap dijaga sendiri).
Di Nagoya Station, Gifu-Hashima Station, dan Ogaki Station tersedia paket menginap malam sebelumnya, dan pada rute Nagoya tersedia gerbong khusus wanita.
Panitia juga mengimbau bahwa bila datang untuk rute memeriksa lintasan, jumlah laporan penampakan beruang di dalam Kota Ibigawa juga meningkat,
jadi bawalah alat berbunyi dan bergeraklah berkelompok minimal dua orang;
karena pekerjaan jalan, pembatasan lalu lintas dapat diberlakukan di rute, jadi ikuti ketentuan pembatasan;
dan harap cek dulu kondisi cuaca di Kota Ibigawa serta datang dengan persiapan menghadapi heat stroke dan cuaca buruk.
Waktu mengikuti waktu setempat Ibigawa. Periksa juga info resmi terbaru sebelum lomba.
STAY A LITTLE
Dari penginapan yang membuat pagi lomba terasa ringan,
sampai makanan dan pemandangan kota sambil mengalungkan medali.
Hotel · 揖斐川町 14.2km
PetaBandingkan harga₩614,100
Lihat di KlookRestoran Jepang · 揖斐川町 316m
PetaMuseum · 揖斐川町 16.4km
PetaPenginapan Jepang · 揖斐川町 4.2km
PetaBandingkan harga₩129,330
Lihat di KlookRestoran Tionghoa · 揖斐川町 1.9km
PetaJarak dihitung garis lurus dari garis start.
Waktu tempuh sebenarnya dan syarat pemesanan cek di masing-masing penginapan.
Hotel · 揖斐川町 14.2km
PetaBandingkan hargaPenginapan Jepang · 揖斐川町 4.2km
PetaBandingkan hargaHotel resor · 揖斐川町 8.4km
PetaBandingkan hargaTempat berkemah · 揖斐川町 5.2km
PetaBandingkan hargaHotel · 揖斐川町 14.3km
PetaBandingkan hargaPemandian umum · 揖斐川町 9.0km
PetaBandingkan hargaHotel · 揖斐川町 14.2km
PetaBandingkan hargaGeser ke samping untuk melihat penginapan lain.
Istirahat sebentar, jalan-jalan santai.
Pilih yang cocok untukmu dan orang yang menemani.
₩614,100
Lihat di Klook₩129,330
Lihat di Klook₩112,754
Lihat di Klook₩75,975
Lihat di Klook₩12,980
Lihat di Klook₩119,411
Lihat di Klook₩22,152
Lihat di Klook₩174,404
Lihat di Klook₩317,046
Lihat di Klook₩293,194
Lihat di Klook₩36,689
Lihat di Klook₩136,717
Lihat di Klook₩197,981
Lihat di Klook₩305,797
Lihat di Klook₩42,628
Lihat di Klook₩73,724
Lihat di Klook₩781,885
Lihat di Klook₩488,543
Lihat di KlookTur berpemandu ke dua museum Toyota · ₩175,204
Lihat di GetYourGuide₩434,381
Lihat di Klook₩11,076
Lihat di Klook₩977,270
Lihat di Klook₩96,695
Lihat di Klook₩74,820
Lihat di KlookTur Kuliner Jalanan Kannonji + Osu · ₩112,560
Lihat di GetYourGuide₩626,142
Lihat di GetYourGuide₩222,339
Lihat di GetYourGuide₩102,584
Lihat di Klook₩284,412
Lihat di GetYourGuide₩130,397
Lihat di Klook₩96,350
Lihat di Klook₩78,458
Lihat di GetYourGuide₩19,964
Lihat di Klook₩2,650
Lihat di Klook₩123,286
Lihat di Klook₩108,705
Lihat di GetYourGuideTur Sehari Mendaki Jalan Tua Nakasendo · ₩261,742
Lihat di GetYourGuide₩223,498
Lihat di GetYourGuideTur bus satu hari Magome-juku + Tsumago-juku + Enakyo · ₩69,679
Lihat di GetYourGuide₩71,658
Lihat di Klook₩58,708
Lihat di Klook₩252,616
Lihat di Klook₩101,357
Lihat di Klook₩70,104
Lihat di Klook₩94,796
Lihat di Klook₩137,963
Lihat di Klook₩127,603
Lihat di Klook₩155,230
Lihat di Klook₩92,378
Lihat di Klook₩182,405
Lihat di Klook₩573,348
Lihat di KlookKastil Nagoya + Tur Cerita Samurai Makanan Lokal · ₩57,203
Lihat di GetYourGuide₩86,335
Lihat di Klook₩948,649
Lihat di Klook₩99,336
Lihat di Klook₩130,314
Lihat di KlookSatu porsi sebelum lomba, makan malam merayakan finis.
Kota yang kamu lalui saat berlari — kini jelajahi dengan lebih santai.
Museum · 揖斐川町 16.4km
PetaWihara · 揖斐川町 6.6km
PetaKuil Shinto · 揖斐川町 19.5km
PetaPemandangan indah · 揖斐川町 16.5km
PetaObjek wisata · 揖斐川町 7.3km
PetaTaman · 揖斐川町 19.5km
PetaKompleks olahraga · 揖斐川町 18.6km
PetaSetelah disimpan, kamu bisa membuka halaman ini tanpa koneksi internet
Jadilah pelari pertama
Tulis tulisan pertama di ruang ini
Diselenggarakan pada Min, 8 November 2026 di Ibigawa, 岐阜県, Jepang.
3時間、Cut Off Point 8.4km地点1時間15分、Cut Off Point 18km地点2時間35分.
(Berdasarkan edisi 2025)
Half. (Berdasarkan edisi 2025)
受付時間: 当日6:30~8:30(安心受付)※アスリートビブスは事前送付. (Berdasarkan edisi 2025)
Depan Kantor Polisi Ibi. (Berdasarkan edisi 2025)
Balai Kota Ibigawa. (Berdasarkan edisi 2025)
Cut Off Point 8.4km地点1時間15分、Cut Off Point 18km地点2時間35分. (Berdasarkan edisi 2025)
Pendaftaran dibuka Sen, 8 Juni 2026 sampai Min, 9 Agustus 2026.
Kamu bisa membandingkan harga hotel di sekitar garis start di Ibigawa secara real-time pada bagian STAY halaman ini.