Jalan menuju rekormu sendiri
Bayangkan rutenya lebih dulu,
lalu temukan pace yang pas untukmu.

Kota yang ingin kamu datangi untuk berlari jadi perjalanan berikutnya.
THE DREAM
Lomba ini diselenggarakan oleh Komite Pelaksana Matsusaka Marathon Mie, dengan Kota Matsusaka,
Dewan Pendidikan Kota Matsusaka, Asosiasi Atletik Mie, Chunichi Shimbun, dan Prefektur Mie sebagai penyelenggara bersama.
Lomba akan digelar pada 20 Desember 2026 (Minggu) dan tetap berlangsung saat hujan.
Nomor lomba dan kuotanya adalah maraton 10.000 peserta, 5 km 1.000 peserta, serta Health Walk 7 km 2.000 peserta.
Biaya maraton adalah 12.900 yen.
Nomor maraton dibagi menjadi kategori atlet yang terdaftar di Federasi Atletik Jepang dan kategori umum.
Bayangkan rutenya lebih dulu,
lalu temukan pace yang pas untukmu.
Sorakan di tepi jalan dan pelari di sekitarmu.
Kamu bagian dari pemandangan itu.
Pelan-pelan dengan rasa finis yang masih tersisa,
lalu temui lagi kota itu.
Dari bahagianya finis sampai momen yang berat.
Baca pengalaman yang ditulis langsung oleh pelari.
“Catatan waktu saya adalah 4 jam 48 menit 26 detik.”
Dalam lomba yang diguyur hujan, ia mengalami langsung perjalanan menuju lokasi acara, penitipan barang, dan kepadatan di pos perbekalan. Ia menjelaskan secara rinci alur peserta, termasuk pos perbekalan steak di km 24, terowongan projection mapping, dan bus antar-jemput setelah finis.
Kutipan dari teks asli · diterjemahkan
記 録 :4時間48分26秒
Baca aslinya di ようにゃんのにっき“Saya mengikuti Full Marathon, terharu oleh steak Matsusaka Wagyu di 25 km dan pemetaan proyeksi di 32 km, lalu menyelesaikan lomba dalam waktu 2 jam 53 menit 46 detik.”
TOMO menyelesaikan lomba dalam waktu 2 jam 53 menit 46 detik. Ia menceritakan pace hingga 30 km, tanjakan dan turunan di paruh kedua, pos minuman Matsusaka Wagyu, terowongan pemetaan proyeksi, serta tanjakan terakhir. Ia juga menjelaskan akomodasi di sekitar stasiun dan rute menuju titik start serta garis finis.
Kutipan dari teks asli · diterjemahkan
今回はフルマラソンの部に参加。25kmで配られる松阪牛サイコロステーキや、32kmのプロジェクションマッピングに感動しながら、2時間53分46秒で完走しました。
Baca aslinya di ともらん!“Berhasil mencatat rekor pribadi baru dalam dua lomba berturut-turut!”
Penulis mencatat rekor pribadi baru dengan waktu 4 jam 25 menit 33 detik di Maraton Matsusaka, Mie 2024, meskipun mengalami masalah pada stasiun air minum dan makanan serta nyeri pada paruh kedua lomba.
Kutipan dari teks asli · diterjemahkan
2大会連続で自己記録更新!
Baca aslinya di ようにゃんのにっきKami menerjemahkan satu kalimat pendek dari setiap laporan lomba yang dipublikasikan dan merangkum pengalamannya. Waktu finis sesuai yang disebutkan penulis, dan edisi sebelumnya bisa berbeda dengan cuaca serta penyelenggaraan tahun ini.
Lihat rutenya dulu, lalu baca cerita pelari sebelum kamu.
松阪市行政チャンネル(Matsusaka City)
Video ini mungkin dari edisi sebelumnya. Cek rute dan penyelenggaraan tahun ini di info penyelenggara.
YOUR ENTRY
Kami rangkum cara ikut dan syarat yang dibutuhkan.
Cek info penyelenggara untuk status pendaftaran.
Edisi 2026 membuka pendaftaran pada Sen, 1 Juni 2026
Akan kami lengkapi setelah ketentuan resmi terbit.
Platform pendaftaran RUNNET
RACE WEEK
Kenali rute dan batas waktunya, lomba jadi terasa lebih jelas.
Berdasarkan edisi 20257 jam, dengan Cut Off Point / 50 menit, dengan Cut Off Point / 3 jam (direncanakan)
Maraton 12.900 yen, lomba 5 km 4.000 yen (pelajar SMP dan SMA 3.000 yen), jalan sehat 2.000 yen (pelajar SMP ke bawah 1.000 yen)
Start pelari · waktu setempat — (kategori marathon (42.195 km)) / 10:00 (kategori 5 km) / 09:00 (kategori jalan sehat (7 km))
Kategori maraton (42,195 km) merupakan "Mie Matsusaka Marathon rute" yang diakui Federasi Atletik Jepang.
Start dari depan Kuragi Culture Hall pukul 09.00 dan finis di Taman Olahraga Umum Kota Matsusaka.
Panitia menjelaskan bahwa rute ini memungkinkan peserta merasakan "Kota Matsusaka, kota para saudagar kaya",
termasuk kota kastel yang dahulu ramai oleh orang-orang yang bepergian melalui Jalan Ise dan Jalan Wakayama, serta tokoh-tokoh yang mencapai prestasi besar.
Batas waktu cut off time adalah 7 jam (berdasarkan waktu tembakan start).
Tergantung blok start, peserta mungkin memerlukan waktu lebih dari 10 menit sejak tembakan start hingga melewati garis start.
Cut Off Point untuk kategori maraton terdiri atas 7 titik (rencana): km 7 Lawson Kamatacho pukul 10.25 (1 jam 25 menit),
km 12 depan SD Saiwai pukul 11.10 (2 jam 10 menit), km 16,5 Matsusaka Agricultural Park Bell Farm pukul 11.55 (2 jam 55 menit),
km 24 depan SD Matsuo pukul 13.10 (4 jam 10 menit), km 30 depan gerbang utama Kowa Industries pukul 14.05 (5 jam 5 menit),
km 34,7 depan Cabang JA Mienakaizawa pukul 14.48 (5 jam 48 menit), dan km 40 Balai Pertemuan Anraku pukul 15.38 (6 jam 38 menit);
finis ditutup pukul 16.00.
Runner yang tidak mencapai Cut Off Point sebelum waktu penutupan harus segera menghentikan lomba dan naik bus evakuasi yang berjalan paling belakang,
atau berjalan menuju Cut Off Point berikutnya untuk naik bus evakuasi yang ditempatkan di sana.
Bahkan sebelum waktu penutupan,
panitia dapat memerintahkan penghentian lomba apabila peserta dinilai sangat terlambat dan tidak mungkin mencapai titik tersebut.
Kategori 5 km start dan finis di Taman Olahraga Umum Kota Matsusaka, dengan start pukul 10.00 dan cut off time 50 menit, serta Cut Off Point 1 titik (rencana).
Kategori jalan sehat (jalan 7 km) berangkat dari depan Stasiun Matsusaka (Pintu Keluar Selatan) antara pukul 09.00–10.30 dan finis di Taman Olahraga Umum Kota Matsusaka,
dengan cut off time batas waktu 3 jam.
Demi operasional lomba, kategori maraton dan 5 km tidak dapat diikuti dengan kursi roda.
Pengukuran waktu menggunakan sistem pencatatan otomatis dengan chip waktu, dan chip harus dikembalikan setelah lomba selesai.
Ambil BIB, cek gelombang start kamu.
Agar pagi hari lomba kamu bisa fokus berlari.
Informasi pendaftaran ulang dan BIB belum terkonfirmasi dalam data publik.
Untuk kompetisi di Jepang, pengiriman terlebih dahulu atau pendaftaran pada hari yang sama adalah hal yang biasa, jadi harap periksa pemberitahuan kompetisi (pemberitahuan partisipasi).
Stasiun Matsusaka Kintetsu/JR (松阪駅), pintu keluar utara
Lokasi start adalah Kuragi Culture Hall (クラギ文化ホール), 690 Kawai-cho, Matsusaka.
Berjalan kaki dari Stasiun Matsusaka memakan waktu sekitar 25 menit;
bus shuttle gratis dari penyelenggara beroperasi dari pintu keluar utara Stasiun Matsusaka ke lokasi start kira-kira setiap 10 menit dari sekitar pukul 6:30-8:00 AM (Fun Run shuttle 8:15-9:00 AM).
Stasiun Matsusaka Kintetsu/JR (松阪駅), pintu keluar utara (via return shuttle)
Venue finis adalah Matsusaka City Comprehensive Sports Park (松阪市総合運動公園), 111 Yamashita-cho.
Shuttle bus pulang gratis beroperasi dari venue finis kembali ke pintu keluar utara Stasiun Matsusaka.
Ada halaman informasi shuttle bus terpisah (situs resmi /bus/)
Shuttle bus gratis dari panitia sudah dipastikan dua arah (pintu keluar utara Stasiun Matsusaka <-> venue start, dan venue finis -> pintu keluar utara Stasiun Matsusaka).
Waktu start, asupan, dan penitipan tas.
Tahu lebih awal, berlari terasa jauh lebih ringan.
BIB (nomor dada), hadiah peserta, chip pencatat waktu, dan perlengkapan lainnya dikirim sebelumnya, sehingga tidak diperlukan pendaftaran ulang pada hari lomba.
Namun, pemeriksaan suhu tubuh akan dilakukan di gerbang pemeriksaan pelari pada hari lomba.
Hadiah peserta untuk nomor maraton adalah kaus peringatan penyelenggaraan lomba (dikirim sebelumnya),
untuk nomor 5 km berupa handuk orisinal lomba, dan untuk Health Walk berupa handuk orisinal lomba serta perlengkapan suporter.
Ukuran kaus diisi saat pendaftaran.
Selama periode pendaftaran, ukuran dapat diubah melalui RUNNET My Page, tetapi tidak dapat diubah sama sekali setelah periode tersebut berakhir.
Tiket Matsusaka Yokocho Omotenashi senilai 500 yen akan dibagikan kepada semua peserta di area finis pada hari lomba.
Tiket tersebut dapat digunakan untuk membeli makanan seperti Matsusaka beef dan Matsusaka chicken yakiniku, atau cendera mata di dalam venue.
Peserta nomor maraton yang finis dalam cut off time akan menerima medali finis dan handuk finisher.
Untuk sertifikat finisher, peserta kategori umum yang finis dapat mengunduh dan mencetak sertifikat finisher Web setelah hari lomba.
Dokumen tersebut mencantumkan waktu kotor dan Chip Time.
Peserta kategori terdaftar akan menerima sertifikat finisher resmi (waktu kotor) melalui pos di kemudian hari (biaya penerbitan 550 yen, harus dipesan saat pendaftaran).
Sertifikat finisher dan sertifikat finisher resmi hanya diterbitkan bagi peserta yang finis dalam cut off time.
Di sepanjang rute tersedia “Maccaka Umaimon Aid”, yang menyediakan produk khas daerah, termasuk Matsusaka beef.
Daftar makanan yang disediakan akan diumumkan di situs web setelah ditetapkan.
Peserta penyandang disabilitas yang kesulitan berlari sendiri dapat membawa pendamping gratis: maksimal 2 orang untuk nomor maraton (hanya 1 pendamping yang boleh berlari bersama pada waktu yang sama) dan 1 orang untuk nomor 5 km.
Pendamping dengan anjing pemandu tidak diperbolehkan, dan peserta harus mengatur pendampingnya sendiri.
Waktu mengikuti waktu setempat Matsusaka. Periksa juga info resmi terbaru sebelum lomba.
STAY A LITTLE
Dari penginapan yang membuat pagi lomba terasa ringan,
sampai makanan dan pemandangan kota sambil mengalungkan medali.


Jarak dihitung garis lurus dari garis start.
Waktu tempuh sebenarnya dan syarat pemesanan cek di masing-masing penginapan.
Jarak dihitung garis lurus dari garis finis.
Waktu tempuh sebenarnya dan syarat pemesanan cek di masing-masing penginapan.
Garis start dan finis berjarak 6.2km.
2.9km
Lihat di Booking.com3.7km
Lihat di Booking.comGeser ke samping untuk melihat penginapan lain.
Istirahat sebentar, jalan-jalan santai.
Pilih yang cocok untukmu dan orang yang menemani.
₩93,106
Lihat di Klook₩75,975
Lihat di Klook₩614,100
Lihat di Klook₩112,754
Lihat di Klook₩129,330
Lihat di Klook₩27,455
Lihat di Klook₩148,485
Lihat di Klook₩293,194
Lihat di Klook₩174,404
Lihat di Klook₩317,046
Lihat di Klook₩111,890
Lihat di Klook₩17,306
Lihat di Klook₩705,739
Lihat di Klook₩238,975
Lihat di Klook₩102,798
Lihat di Klook₩103,836
Lihat di Klook₩173,752
Lihat di Klook₩130,314
Lihat di Klook₩166,216
Lihat di Klook₩30,600
Lihat di KlookTur berpemandu ke dua museum Toyota · ₩175,204
Lihat di GetYourGuide₩102,798
Lihat di Klook₩108,693
Lihat di Klook₩626,142
Lihat di GetYourGuide₩222,339
Lihat di GetYourGuideTur Kuliner Jalanan Kannonji + Osu · ₩112,560
Lihat di GetYourGuide₩96,695
Lihat di Klook₩74,820
Lihat di Klook₩30,459
Lihat di Klook₩138,102
Lihat di Klook₩11,249
Lihat di Klook₩20,767
Lihat di Klook₩200,923
Lihat di Klook₩154,022
Lihat di Klook₩94,796
Lihat di Klook₩77,012
Lihat di KlookTur bus satu hari Magome-juku + Tsumago-juku + Enakyo · ₩69,679
Lihat di GetYourGuide₩108,705
Lihat di GetYourGuideTur Sehari Mendaki Jalan Tua Nakasendo · ₩261,742
Lihat di GetYourGuide₩223,498
Lihat di GetYourGuide₩252,616
Lihat di Klook₩101,703
Lihat di Klook₩542,889
Lihat di Klook₩145,890
Lihat di Klook₩88,088
Lihat di Klook₩66,455
Lihat di Klook₩10,384
Lihat di Klook₩27,170
Lihat di Klook₩60,744
Lihat di Klook₩86,876
Lihat di Klook₩564,695
Lihat di KlookKastil Nagoya + Tur Cerita Samurai Makanan Lokal · ₩57,203
Lihat di GetYourGuide₩573,348
Lihat di Klook₩182,405
Lihat di Klook₩120,524
Lihat di Klook₩54,341
Lihat di KlookSatu porsi sebelum lomba, makan malam merayakan finis.
Restoran · 松阪市 328m
PetaRestoran Barat · 松阪市 152m
PetaRestoran yakiniku · 松阪市 1.1km
PetaRestoran Italia · 松阪市 1.3km
PetaRestoran · 松阪市 158m
PetaRestoran sushi · 松阪市 786m
PetaRestoran yakiniku · 松阪市 968m
PetaKota yang kamu lalui saat berlari — kini jelajahi dengan lebih santai.
Kuil Shinto · 松阪市 19.0km
PetaKastil · 松阪市 281m
PetaObjek wisata · 松阪市 5.6km
PetaTaman · 松阪市 4.0km
PetaMuseum · 松阪市 18.4km
PetaKuil Shinto · 松阪市 18.9km
PetaPusat hiburan · 松阪市 15.4km
PetaSetelah disimpan, kamu bisa membuka halaman ini tanpa koneksi internet
Jadilah pelari pertama
Tulis tulisan pertama di ruang ini
Belum diumumkan. Biaya pendaftaran edisi 2025 sekitar JP¥2.000.
Diselenggarakan pada Min, 20 Desember 2026 di Matsusaka, 三重県, Jepang.
7 jam, dengan Cut Off Point / 50 menit, dengan Cut Off Point / 3 jam (direncanakan).
(Berdasarkan edisi 2025)
5K · Maraton. (Berdasarkan edisi 2025)
Waktu penerimaan: ※bib (nomor dada), dll.
dikirim sebelumnya.
(Berdasarkan edisi 2025)
Maraton: depan Kagri Bunka Hall, nomor 5 km: Matsusaka City General Sports Park, jalan sehat: depan Stasiun Matsusaka.
(Berdasarkan edisi 2025)
Maraton, nomor 5 km, dan jalan sehat: Matsusaka City General Sports Park.
(Berdasarkan edisi 2025)
Pendaftaran dibuka Sen, 1 Juni 2026 sampai Jum, 31 Juli 2026.
Kamu bisa membandingkan harga hotel di sekitar garis start di Matsusaka secara real-time pada bagian STAY halaman ini.