ชุนชอนยูเนี่ยนมาราธอน 2026

“มัวแต่ตั้งใจวิ่งเพื่อทำเวลาให้ดีขึ้น จึงถ่ายรูปได้ไม่มาก”

ด้วยความเสียดายสถิติจากการแข่งขันฮาล์ฟมาราธอนก่อนหน้า จึงเพิ่มการฝึกซ้อมและกลับมาท้าทายในงานรวมตัวชุนชอนฮาล์ฟมาราธอนอีกครั้ง ออกตัวจากสถานที่จัดงานคังชอน วิ่งเลียบฝั่งแม่น้ำบุกฮันคังและจุดกลับตัวพร้อมดีใจที่ทำเวลาได้ดีกว่าเดิม

คำพูดจากต้นฉบับ · แปลแล้ว

“เนื่องจากวิ่งโดยไม่รู้เวลาที่แน่นอน จึงเร่งฝีเท้าเต็มที่ด้วยความตั้งใจว่าจะทำให้ดีที่สุดจนถึงเส้นชัย”

หลังจากไม่ได้เข้าร่วมการแข่งขัน 10 กิโลเมตรกับทีมมา 6 ปี ฉันกลับมาลงแข่งอีกครั้งและทำเวลาได้ 42 นาที 1 วินาที ซึ่งดีกว่าสถิติเดิม ฉันออกสตาร์ตจากกลุ่มท้าย ทำให้แผนสะดุดเพราะความแออัดในช่วงต้น และต้องทุ่มแรงจนถึงเนินสุดท้าย

คำพูดจากต้นฉบับ · แปลแล้ว

“น่าเสียดายที่ทำสถิติส่วนตัวดีที่สุดไม่ได้ แต่เป็นงานที่พยายามอย่างเต็มที่”

ในงานชุนชอนยูเนียนมาราธอน 10km ตั้งเป้าpersonal bestแต่ทำไม่สำเร็จ รู้สึกเสียดายที่ปล่อยตัวล่าช้า เส้นทางไปกลับแออัด และแถวยาวเพื่อรับเหรียญรางวัลอีกทั้งเขียนไว้ว่าทางขึ้นเนินช่วงสุดท้ายเหนื่อยมาก

คำพูดจากต้นฉบับ · แปลแล้ว

“ถึงอย่างนั้น ด้วยกำลังใจอย่างเต็มที่จากคู่หู ฉันจึงวิ่งตลอด 10 กิโลเมตรและเข้าเส้นชัยได้”

ฉันเข้าเส้นชัยชุนชอนยอนฮับมาราธอน 10km ในเวลา 1 ชั่วโมง 4 นาที 55 วินาที ได้สัมผัสถึงความสำคัญของการแบ่งแรงบนเส้นทางขึ้นลงที่ไม่ชันมากและเนินสุดท้าย แม้การรอรถรับส่งกลับบ้านจะไม่สะดวก แต่ก็สนุกกับเส้นทางวิ่ง

คำพูดจากต้นฉบับ · แปลแล้ว

“ตอนวิ่งบนลู่วิ่งที่ยิม ทำได้ประมาณ 5 กิโลเมตรต่อชั่วโมง นี่สินะที่เรียกว่าพลังจากการแข่งขัน”

เข้าร่วมการแข่งขัน 5 กม. ครั้งแรกกับครอบครัว และตัวฉันเข้าเส้นชัยในเวลา 45 นาที ได้กำลังใจจากเสียงเชียร์ของชาวบ้านและอดทนผ่านเนินขึ้นสุดท้ายได้ แต่รู้สึกเสียดายที่ต้องรอรถรับส่งกลับไปยังลานจอดรถเป็นเวลานาน

คำพูดจากต้นฉบับ · แปลแล้ว